-
21 x
n =, =1) двадцать четвёртая буква немецкого алфавита3) разг. бесчисленное множество••j-m ein (X) für ein U vormachen ≈ разг. втирать очки кому-л. -
22 Devisen
сущ.1) общ. валюта, девизы (банковские чеки, переводы, векселя, аккредитивы и все другие расчётные средства в иностранной валюте, реализуемые за границей), иностранная валюта2) юр. валюта (Sorten und), валютные средства, девизный, инвалюта, платежные средства в иностранной валюте3) экон. (иностранная) валюта4) фин. девизы (иностранная валюта)5) бизн. иностранные банкноты, девизы (чеки, переводы, векселя, аккредитивы и другие расчётные средства в иностранной валюте, используемые в международных расчётах)6) внеш.торг. иностранная валюта (pl.), девизы -
23 Devisen
plдевизы, иностранная валюта, инвалюта (безналичная валюта - чеки, переводы, векселя, аккредитивы и другие расчётные средства в иностранной валюте, используемые в международных расчётах)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Devisen
-
24 Sorte
Sorte f =, -n сортWaren in allen Sorten und Preislagen това́ры всех сорто́в и по любо́й цене́von der ersten Sorte первосо́ртный, пе́рвого со́рта, отбо́рныйsie sind alle von derselben Sorte все они́ одного́ по́ля я́годаSorte f =, -n род; поро́да, типmit dieser Sorte Mensch (en) kann man nicht auskommen с подо́бными людьми́ невозмо́жно име́ть де́лоer ist ein Mann von der rechten Sorte он настоя́щий челове́к [мужчи́на]Sorte f =, -n пренебр. субъе́кт, тип -
25 achterlei
во́семь. bei subst Verwendung - im Russischen Angabe des Beziehungswortes. achterlei (Sorten) Brot [Obst] во́семь сорто́в хле́ба [фру́ктов], хлеб [фру́кты] восьми́ сорто́в. auf achterlei Art восемью́ спо́собами. sich mit achterlei (Dingen) beschäftigen занима́ться заня́ться восемью́ (разли́чными) дела́ми. achterlei bedenken учи́тывать уче́сть во́семь моме́нтов <обстоя́тельств>. achterlei kaufen покупа́ть купи́ть во́семь веще́й. achterlei kritisieren критикова́ть по восьми́ пу́нктам. jd. wünscht sich achterlei у кого́-н. во́семь жела́ний -
26 fein
1) nicht grob; übertr : scharf, genau: Beobachtung, Sinn(esorgan) , Instrument, Unterscheidung; mit Einfühlungsvermögen: Intrige, Ironie, Schmeichelei, Verständnis то́нкий. Haut, Teint не́жный. Gestalt, Glied изя́щный. Nebel, Röte, Lächeln, Schmerz лёгкий [хк]. dicht: Sieb, Kamm, Netz ча́стый. Runzeln; aus kleinen Partikeln: Regen, Pulver, Sand, Staub ме́лкий. Mehl ме́лкого помо́ла nachg. Plan, Schachzug иску́сный. feinstens тонча́йшим о́бразом2) von hoher Qualität превосхо́дный. Charakter, Seele благоро́дный. Pers хоро́ший, сла́вный. Gesellschaft, Manier; Speise, Wein, Zigarre, Sorte, Ware изы́сканный. Gold, Silber чи́стый. feinste Sorten лу́чшие сорта́ m. es ist das feinste vom feinen э́то лу́чшее из лу́чшего | ein feiner Freund! iron хоро́ш друг ! eine feine Gesellschaft! iron ну и компа́ния ! ein feiner Pinkel пижо́н. etwas feines mitbringen приноси́ть /-нести́ что-н. хоро́шенькое [best. что-то хоро́шенькое]. sich fein machen наряжа́ться /-ряди́ться, приоде́ться pf. fein aussehen вы́глядеть наря́дно <изы́сканно>. sich einen feinen Tag machen устра́ивать /-стро́ить себе́ пра́здник. feine Sache! здо́рово ! fein! хорошо́ ! das ist aber fein! э́то прекра́сно <чуде́сно, здо́рово>! | fein tun зазнава́ться /-зна́ться. sich zu fein dünken für etw. für best. Tätigkeit быть сли́шком высо́кого мне́ния о себе́. nicht fein genug sein быть недоста́точно хоро́шим. das ist nicht fein э́то неприли́чно <некульту́рно> | etw. fein säuberlich abschreiben перепи́сывать /-писа́ть что-н. на́чисто <без пома́рок>. sei du mal fein still! не тебе́ об э́том говори́ть ! / тебе́ лу́чше помолча́ть ! -
27 herauszüchten
-
28 Sorte
1) Botanik, Landwirtschaft Warensorte сорт. Stoffe [Tapeten] in allen Sorte материа́л [обо́и] всех сорто́в. bei dieser Sorte (Wein) können wir bleiben остано́вимся на э́том со́рте вина́2) Art: v. Kunstwer, Gefühlen, Charakter тип. von dieser Sorte Musik versteht jd. nichts му́зыку подо́бного ти́па кто-н. не понима́ет. jd. ist ein Betrüger schlimmster Sorte кто-н. обма́нщик из обма́нщиков. mit dieser Sorte Menschen will ich nichts zu tun haben я не жела́ю име́ть де́ло с подо́бными людьми́. von dieser Sorte Menschen gibt es noch mehr есть мно́го люде́й подо́бного ти́па <ро́да>. jd. ist einer von der Sorte, der man vertrauen kann кто-н. оди́н из тех, кому́ мо́жно доверя́ть. sie sind alle von derselben Sorte все они́ одного́ по́ля я́года. jd. ist ein Mann von der rechten Sorte кто-н. настоя́щий челове́к. das ist vielleicht eine Sorte! ну и компа́ния <лю́ди>!3) Sorten нали́чные валю́ты -
29 Tafelapfel
я́блоко столо́вого со́рта Tafelapfel a) einzelne я́блоки столо́вых сорто́в b) Sorten столо́вые сорта́ я́блок -
30 Tafelbirne
гру́ша столо́вого со́рта. Tafelbirnen a) einzelne гру́ши столо́вых сорто́в b) Sorten столо́вые сорта́ груш -
31 Züchter
1) Schöpfer neuer Sorten o. Rassen селекционе́р2) Vermehrer, Aufzieher a) v. Pflanzen растениево́д b) v. Tieren животново́д -
32 achterlei
auf achterlei Weise na osiem różnych sposobów -
33 dreierlei
auf dreierlei Art trojako -
34 Koks
-
35 Sorte
fig … übelster Sorte ostatni … -
36 dreierlei
1)2)ich muß dreierlei besorgen: Brot, Milch, Zucker — мне нужно купить три вещи: хлеб, молоко, сахар
Современный немецко-русский словарь общей лексики > dreierlei
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sorten — Sorten, Bankwesen: Banknoten und Münzen ausländischer Zentralbanken. Sorten werden im Gegensatz zu den Devisen nicht amtlich gehandelt; im Handel zwischen Kreditinstituten (Sortenhandel) orientiert sich der Sortenkurs bei konvertiblen Währungen … Universal-Lexikon
Sorten — Banknoten verschiedener Länder (teils historisch) Sorten (stets Plural) ist im Bankwesen die Bezeichnung für ausländisches Bargeld, das sich außerhalb des ausstellenden Staates, in welchem es als offizielles Zahlungsmittel gilt, in Umlauf… … Deutsch Wikipedia
Sorten Muld — Gründung: 1995 Genre: Techno Folkmusik aktuelle Besetzung: Ulla Bendixen Martin Ottosen Henrik Munch Website: http://www.s … Deutsch Wikipedia
Sorten Muld — Infobox musical artist Name = Sorten Muld Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Århus, Denmark Genre = Techno folk Years active = 1995 – present Label = Northside Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Sorten — Banknoten und Münzen, die über eine ausländische Währung lauten. S. werden häufig zu den ⇡ Devisen gezählt. Sie werden jedoch im Gegensatz zu Devisen nicht amtlich gehandelt … Lexikon der Economics
Sorten — ausländische Währung/Zahlungsmittel, Devisen; (Bankw.): Auszahlung; (Finanzw.): Fremdwährung … Das Wörterbuch der Synonyme
sórten — tna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na sorto: ohraniti sortne značilnosti / sortni nasad nasad z izbranimi sortami; sortna jabolka izbrana, kvalitetna jabolka določene sorte; sortno vino vino iz določene sorte grozdja z vsemi tipičnimi lastnostmi te… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sorten — Sọr|ten Plural (Bankwesen ausländische Geldsorten, Devisen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
Multiline-Sorten — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Allgemeiner Katalog der Arten und Sorten der landwirtschaftlichen Pflanzen — Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Europos Bendrijos javų, bulvių, runkelių, aliejinių, pluoštinių ir pašarinių augalų veislių sąrašas, į kurį įrašytos minėtų augalų rūšių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
