-
1 иностранные наличные деньги
Sorten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иностранные наличные деньги
-
2 сортовой
Sorten-; Qualitäts-; Typen-; Tech. Profil-, Form-, Stab- -
3 иностранная валюта
adj1) gener. Sorte, Devisen2) law. Fremdwährung, Valuta3) econ. Auslandsvaluta, (pl) Sorte (в форме наличных денег)4) st.exch. Sorten (в форме наличных денег)5) busin. Devisenwerte6) f.trade. Devisen (pl.), Auslandswährung, Sorten (в форме наличных денег; pl.), ausländische Devisen, ausländische Währung, fremde Währung -
4 валюта
f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́та f Währung; Devisen f/pl.* * *валю́т|а<-ы>ж Währung f; (иностра́нная) Devisen plтвёрдая валю́та Hartwährung f* * *n1) gener. Devisen, Devisenwerte2) law. (Sorten und) Devisen, ausländische Zahlungsmittel3) econ. (иностранная) Devisen, (иностранная) Devisenwerte, Geldsorten (различных стран), Währungsgeld, (иностранная) Bullion, Währung4) fin. Währungseinheit, Währungssystem5) archit. Konvolute6) bank. Wahrung7) busin. Währung (денежная единица, лежащая в основе денежной системы), currency8) f.trade. Valuta9) shipb. Betrag -
5 инвалюта
n1) gener. ausländische Zahlungsmittel2) law. Auslandswährung, Devisen, Fremdwährung, Valuta, ausländische Währung3) econ. Devisenwerte4) busin. Sorten (в виде монет, банкнот и купонов ценных бумаг) -
6 иностранные монеты
-
7 иностранные наличные деньги
adjfin. (монеты и банкноты) SortenУниверсальный русско-немецкий словарь > иностранные наличные деньги
-
8 лучшие сорта
adjgener. feinste Sorten, Spitzengewächse (винограда) -
9 отборный товар
-
10 сортов этого - бесчисленное множество
ngener. davon gibt es X SortenУниверсальный русско-немецкий словарь > сортов этого - бесчисленное множество
-
11 товары всех сортов
nf.trade. Waren in allen Sorten -
12 товары всех сортов и разные по стоимости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > товары всех сортов и разные по стоимости
-
13 иностранная валюта
Bullion, Auslandsvaluta, Auslandswährung, ( в форме наличных денег) Sorten, ausländische Währung, fremde WährungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > иностранная валюта
-
14 валюта
Valuta f, Währung f; ( безналичная) Devisen pl; Sorten pl- единая валюта
- иностранная наличная валюта
- клиринговая валюта
- конвертируемая валюта
- наличная валюта
- национальная валюта
- нетвёрдая валюта
- неустойчивая валюта
- общая европейская валюта
- основная валюта
- отечественная валюта
- падающая валюта
- расчётная валюта
- резервная валюта
- свободно конвертируемая валюта
- свободно плавающая валюта
- твёрдая валюта
- устойчивая валюта
- валюта на инкассо
- валюта платежа
- валюта сделки
- валюта фактурыНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > валюта
-
15 иностранная наличная валюта
(банкноты и купоны, монеты)Sorten plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > иностранная наличная валюта
-
16 Как под каждым ей листком/ Был готов и стол и дом
(И. Крылов. Стрекоза и Муравей - 1808 г.) Wo ihr jedes Blättchen bot/ Nach Gelüsten Dach und Brot (I. Krylow. Die Libelle und die Ameise. Übers. R. Bächtold). Die Libelle in Krylows Fabel genießt das Leben, solange ihr die warme Sommerzeit die Sorten um Nahrung und Obdach erspart. - Scherzhafte Charakterisierung eines mühelos erreichten materiellen Wohlstands.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Как под каждым ей листком/ Был готов и стол и дом
-
17 Devisen
-
18 сортировать
sortieren, sortenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировать
-
19 разделение
разделение с. Absonderung f; Abteilung f; типогр. Abtrennung f; Auflösung f; Aufspalten n; Aufspaltung f; Aufteilung f; Aussonderung f; Disjunktion f; Einteilung f; Scheiden n; Scheidung f; Separation f; Sichten n; Sichtung f; Spalten n; Spaltung f; Splitterung f; Splittung f; Teilung f; Trennen n; Trennung f; Unterteilung f; Verteilung fразделение с. в жидкостях большой плотности Schweretrübescheidung f; Schwertrübescheidung f; Sinkscheidung fразделение с. времени англ. выч. Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitschachtelung f; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. изотопов диффузионным разделительным каскадом Kaskadenmethode f der Isotopentrennung nach Hertzразделение с. изотопов методом фракционированной перегонки Isotopentrennung f durch fraktionierte Destillationразделение с. изотопов термодиффузией Clusius-Dickel-Verfahren n; Isotopentrennung f durch Thermodiffusion; Trennrohrverfahren nразделение с. каналов по времени Time-Sharing n; Zeitmultiplex n; Zeitstaffelung f; Zeitteilung f; zeitliche Kanaltrennung fразделение с. нитей (в основе) для образования ценового креста текст. Kreuzgreifen n; текст. Schränkung fразделение с. переменных Separation f der Variablen; Separierung f der Variablen; Trennung f der VariablenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделение
-
20 разделять по сортам
разделять по сортам abstufen; nach Sorten trennenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > разделять по сортам
См. также в других словарях:
Sorten — Sorten, Bankwesen: Banknoten und Münzen ausländischer Zentralbanken. Sorten werden im Gegensatz zu den Devisen nicht amtlich gehandelt; im Handel zwischen Kreditinstituten (Sortenhandel) orientiert sich der Sortenkurs bei konvertiblen Währungen … Universal-Lexikon
Sorten — Banknoten verschiedener Länder (teils historisch) Sorten (stets Plural) ist im Bankwesen die Bezeichnung für ausländisches Bargeld, das sich außerhalb des ausstellenden Staates, in welchem es als offizielles Zahlungsmittel gilt, in Umlauf… … Deutsch Wikipedia
Sorten Muld — Gründung: 1995 Genre: Techno Folkmusik aktuelle Besetzung: Ulla Bendixen Martin Ottosen Henrik Munch Website: http://www.s … Deutsch Wikipedia
Sorten Muld — Infobox musical artist Name = Sorten Muld Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Århus, Denmark Genre = Techno folk Years active = 1995 – present Label = Northside Records Associated acts = URL = Current… … Wikipedia
Sorten — Banknoten und Münzen, die über eine ausländische Währung lauten. S. werden häufig zu den ⇡ Devisen gezählt. Sie werden jedoch im Gegensatz zu Devisen nicht amtlich gehandelt … Lexikon der Economics
Sorten — ausländische Währung/Zahlungsmittel, Devisen; (Bankw.): Auszahlung; (Finanzw.): Fremdwährung … Das Wörterbuch der Synonyme
sórten — tna o prid. (ọ̑) nanašajoč se na sorto: ohraniti sortne značilnosti / sortni nasad nasad z izbranimi sortami; sortna jabolka izbrana, kvalitetna jabolka določene sorte; sortno vino vino iz določene sorte grozdja z vsemi tipičnimi lastnostmi te… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Sorten — Sọr|ten Plural (Bankwesen ausländische Geldsorten, Devisen) … Die deutsche Rechtschreibung
Rhododendron-Sorten — Die Rhododendron Sorten sind die Sorten oder Cultivare, die aus Arten der Gattung der Rhododendren (Rhododendron) gezüchtet wurden. Die Sorten der Rhododendren können in Gruppen eingeteilt werden, wobei keine strenge systematische Einteilung nur… … Deutsch Wikipedia
Multiline-Sorten — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Allgemeiner Katalog der Arten und Sorten der landwirtschaftlichen Pflanzen — Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas statusas Aprobuotas sritis sėklininkystė apibrėžtis Europos Bendrijos javų, bulvių, runkelių, aliejinių, pluoštinių ir pašarinių augalų veislių sąrašas, į kurį įrašytos minėtų augalų rūšių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)