-
121 talk out of the top of one's head
expr infmlThat sort of statement just shows that you're talking out of the top of your head — Заявление такого рода лишь свидетельствует о том, что ты говоришь совершенно не думая
The new dictionary of modern spoken language > talk out of the top of one's head
-
122 come out in the wash
paзг.нaлaдитьcя, улaдитьcя'An innocent man has been victimised. Do you think that's so good?' 'Oh, if that sort of thing happens, it always comes out all right in the wash' (C. P. Snow) -
123 take the starch out of smb.
a cбить cпecь c кoгo-л.This is the sort of thing that takes the starch out of the most bumptious critic (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > take the starch out of smb.
-
124 I don't need you handing out that sort of advice
Общая лексика: незачем тебе соваться с такими советамиУниверсальный англо-русский словарь > I don't need you handing out that sort of advice
-
125 it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out
Универсальный англо-русский словарь > it's no good standing back and waiting for things to sort themselves out
-
126 (a) sort of way out
English-Russian combinatory dictionary > (a) sort of way out
-
127 разбирать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать( кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
несовер. тж. try to make out;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come over
9) только несовер.;
разг. (быть разборчивым) be fastidious;
be particular
10) только несовер. (критически обсуждать) review;
discussразбир|ать -, разобрать (вн.)
1. (брать все по частям, по одному) sort out (smth.) ;
(раскупать) buy* up (smth.) ;
весь товар разобрали в какой-нибудь час all the goods went in an hour or so;
2. (сортировать) sort (smth.) out;
разобрать сваленные книги sort out the heap of books;
3. (на части) disassemble (smth.), take* (smth.) to pieces;
dismantle (smth.) ;
(разрушать) pull (smth.) down;
~ часы;
take* a watch to pieces;
~ крышу dismantle a roof;
~ мотор, винтовку strip an engine, rifle;
4. (рассматривать) discuss (smth.), go* over/into (smth.) ;
~ дело (в суде) try a case;
5. грам. (по частям речи) parse (smth.) ;
(по членам предложения) analyse (smth.) ;
6. (различать) make* (smth.) out;
(написанное, сказанное тж.) understand* (smth.) ;
в темноте ничего нельзя было разобрать one could make out nothing in the darkness;
~ по складам spell* out;
~ ноты read* music;
хорошо ~ почерки be* good* at reading handwriting;
ничего не могу разобрать в этом I can make nothing of it, I can`t make head or tail of it;
7. разг. (о чувствах, страстях и т. п.) overcome*;
меня ~ает смех I can`t help laughing;
8. тк. несов. разг.: не ~ая indiscriminately, without stopping to choose;
~аться, разобраться
9. тк. несов. (разниматься на части) disassemble, come* apart;
10. разг. (раскладывать вещи) unpack;
11. (в пр.;
анализировать что-л.) go*/look into (smth.), examine( smth.) ;
(различать, понимать) understand* (smth.) ;
хорошо ~аться в чем-л. have* a good* understanding of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбирать
-
128 break down
ломать глагол:
См. также в других словарях:
sort-out — n [singular] BrE informal an occasion when you tidy a room, desk etc and get rid of the things you do not need ▪ These cupboards need a good sort out … Dictionary of contemporary English
sort-out — UK US noun [singular] british informal the process of getting rid of things that you do not need and arranging things that you do need tidily It’s time we had a good sort out. Thesaurus: instance or an action of cleaning or tidyingsynonym … Useful english dictionary
sort out — index cull, diagnose, differentiate, discriminate (distinguish), fix (arrange), part (separate) … Law dictionary
sort-out — noun singular BRITISH INFORMAL the process of getting rid of things you do not need and arranging things that you do need neatly … Usage of the words and phrases in modern English
sort out — verb 1. arrange or order by classes or categories (Freq. 3) How would you classify these pottery shards are they prehistoric? • Syn: ↑classify, ↑class, ↑sort, ↑assort, ↑separate • Derivationally relate … Useful english dictionary
sort out — phrasal verb [transitive] Word forms sort out : present tense I/you/we/they sort out he/she/it sorts out present participle sorting out past tense sorted out past participle sorted out 1) British to make arrangements for something to happen, or… … English dictionary
sort out — 1) PHRASAL VERB If you sort out a group of things, you separate them into different classes, groups, or places, for example so that you can do different things with them. [V P n (not pron)] Sort out all your bills, receipts, invoices and expenses … English dictionary
sort out — they must sort out their problems Syn: resolve, settle, solve, fix, work out, straighten out, deal with, put right, set right, rectify, iron out; answer, explain, fathom, unravel, clear up; informal sew up, hammer out, thrash out … Thesaurus of popular words
sort out — {v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards./ 2. To clarify. * / Help me sort out these bills, she begged her husband./ … Dictionary of American idioms
sort out — {v. phr.} 1. To alphabetize; arrange in numerical order. * /The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards./ 2. To clarify. * / Help me sort out these bills, she begged her husband./ … Dictionary of American idioms
sort\ out — v. phr. 1. To alphabetize; arrange in numerical order. The secretary helped Professor Brown sort out his numerous index cards. 2. To clarify. Help me sort out these bills, she begged her husband … Словарь американских идиом