-
1 расхватывать
несовер. - расхватывать;
совер. - расхватать( что-л.) ;
разг.
1) (быстро разбирать) snatch away/up;
snap up
2) (раскупать) buy up (quickly)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхватывать
-
2 snap up
расхватывать -
3 to snap up shares
-
4 расхватать
несовер. - расхватывать;
совер. - расхватать (что-л.) ;
разг.
1) (быстро разбирать) snatch away/up;
snap up
2) (раскупать) buy up (quickly), расхватить сов. см. расхватывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхватать
-
5 snap up
1) раскупать, расхватывать Of course I snapped up the coal at that cheap price! ≈ Конечно же я сразу закупил уголь по такой низкой цене!
2) накидываться, напускаться Don't snap him up so fiercely. ≈ Не ругайся на него слишком сильно! раскупать, расхватывать, разбирать - the tickets are snapped up like hot cakes билеты раскупаются нарасхват - the cheaper articles were all snapped up все дешевые товары расхватали накидываться, напускаться - don't snap him up so fiercely не ругай его так сильно -
6 snatch up
1) выхватывать Snatching up a knife, he chased the thief out of the house. ≈ Выхватив нож, он выгнал вора из дома.
2) раскупать, расхватывать раскупать, расхватыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > snatch up
-
7 разбирать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать( кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle, disjoint;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
несовер. тж. try to make out;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come over
9) только несовер.;
разг. (быть разборчивым) be fastidious;
be particular
10) только несовер. (критически обсуждать) review;
discussразбир|ать -, разобрать (вн.)
1. (брать все по частям, по одному) sort out (smth.) ;
(раскупать) buy* up (smth.) ;
весь товар разобрали в какой-нибудь час all the goods went in an hour or so;
2. (сортировать) sort (smth.) out;
разобрать сваленные книги sort out the heap of books;
3. (на части) disassemble (smth.), take* (smth.) to pieces;
dismantle (smth.) ;
(разрушать) pull (smth.) down;
~ часы;
take* a watch to pieces;
~ крышу dismantle a roof;
~ мотор, винтовку strip an engine, rifle;
4. (рассматривать) discuss (smth.), go* over/into (smth.) ;
~ дело (в суде) try a case;
5. грам. (по частям речи) parse (smth.) ;
(по членам предложения) analyse (smth.) ;
6. (различать) make* (smth.) out;
(написанное, сказанное тж.) understand* (smth.) ;
в темноте ничего нельзя было разобрать one could make out nothing in the darkness;
~ по складам spell* out;
~ ноты read* music;
хорошо ~ почерки be* good* at reading handwriting;
ничего не могу разобрать в этом I can make nothing of it, I can`t make head or tail of it;
7. разг. (о чувствах, страстях и т. п.) overcome*;
меня ~ает смех I can`t help laughing;
8. тк. несов. разг.: не ~ая indiscriminately, without stopping to choose;
~аться, разобраться
9. тк. несов. (разниматься на части) disassemble, come* apart;
10. разг. (раскладывать вещи) unpack;
11. (в пр.;
анализировать что-л.) go*/look into (smth.), examine( smth.) ;
(различать, понимать) understand* (smth.) ;
хорошо ~аться в чем-л. have* a good* understanding of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разбирать
-
8 разобрать
несовер. - разбирать;
совер. - разобрать (кого-л./что-л.)
1) (на части - о механизме и т.п.) strip, disassemble, take to pieces, dismantle;
pull down, demolish( о доме, стене и т.п.)
2) (расследовать дело, вопрос и т.п.) investigate, inquire (into), look (into) ;
discuss (рассматривать) ;
sort out разг.
3) грам. analyze, analyse брит. (по членам предложения) ;
parse (по частям речи)
4) (понимать) make out, decipher, understand;
try to make out несовер. тж.;
read (о нотах)
5) юр. try;
hear (a case)
6) take (расхватывать) ;
buy up (раскупать)
7) (рассортировывать) sort out
8) разг. (охватывать - о чувствах) seize/fill with;
come overБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разобрать
-
9 snap up
-
10 snatch up
snatch up а) выхватывать Snatching up a knife, he chased the thief out ofthe house. б) раскупать, расхватывать -
11 snap up
-
12 snatch up
[ʹsnætʃʹʌp] phr vраскупать, расхватывать -
13 snap up
гл.торг., разг. раскупать, расхватывать (какой-л. товар)all tickets had been snapped up within hours of going on sale — все билеты были распроданы уже через несколько часов после того, как поступили в продажу
See: -
14 buy up
1) Общая лексика: барышничать, разбирать, разобрать, раскупать, расхватывать, скупать, скупить2) Юридический термин: докупить3) Экономика: скупить как можно больше акций (какой-л.) компании с целью добиться контроля над рынком товара, скупить как можно больше акций ( какой-л.) компании с целью повышения цены -
15 snap up
['snæp'ʌp]1) Общая лексика: подхватывать, разбирать, раскупать, расхватывать, перебивать (говорящего), поймать, расхватать (билеты и т.п.), схватить, свалиться (out of something), упасть (out of something), расхватать (обычно дефицитный товар: The best spots were snapped up fast so we had to drive around before we found one. - расхватали)2) Сленг: расхваливать3) Макаров: накидываться, напускаться -
16 snatch away
['snætʃə'weɪ]1) Общая лексика: выхватывать, расхватывать, убивать, уносить, уносить (кого-л., о смерти)2) Макаров: выхватить -
17 snatch up
['snætʃ'ʌp]Общая лексика: подхватывать, раскупать, расхватывать -
18 snap up
<05> расхватыватьАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > snap up
-
19 snap up
раскупать, расхватыватьнакидываться, напускатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snap up
-
20 snatch up
выхватыватьраскупать, расхватыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snatch up
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСХВАТЫВАТЬ — РАСХВАТЫВАТЬ, расхватать, расхватить (сразу, на много рук) что, разобрать спешно, жадно, расхапать, растащить, похватать все, по частям. Товар расхватали, весь раскупили. Рабочих расхватали, или разобрали наперебой. ся, страд. Расхватыванье ·длит … Толковый словарь Даля
РАСХВАТЫВАТЬ — РАСХВАТЫВАТЬ, расхватываю, расхватываешь. несовер. к расхватать и к расхватить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расхватывать — РАСХВАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., кого что (разг.). Хватая, разобрать (во 2 знач.). Птицы расхватали корм. Р. ходовой товар. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расхватывать — см. покупать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Расхватывать — несов. перех. разг. 1. Поспешно, с торопливостью хватать, разбирать всё без остатка. 2. перен. Быстро раскупать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расхватывать — расхв атывать, ает … Русский орфографический словарь
расхватывать — (I), расхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расхватывать — см. расхватать; аю, аешь , ает; нсв … Словарь многих выражений
расхватывать(ся) — рас/хват/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
На Шарап — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Употребив грубую силу; нагло. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. сниж. Призыв расхватывать что кому достанется как действие. III межд. разг. сниж. Возглас, выражающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
На Шарап — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Употребив грубую силу; нагло. 2. Употребляется как несогласованное определение. II предик. разг. сниж. Призыв расхватывать что кому достанется как действие. III межд. разг. сниж. Возглас, выражающий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой