-
1 soriano
sorianosoriano [so'ria:no]sostantivo MaskulinTigerkatze Feminin————————sorianosoriano , -aaggettivogetigert, Tiger-Dizionario italiano-tedesco > soriano
2 soriano
* * *[so'rjano]aggettivo e sostantivo maschile tabby (cat)* * *soriano/so'rjano/agg. e m.tabby (cat).3 soriano
4 soriano
5 soriano
6 soriano
7 soriano
agg sm/f [so'rjano] soriano (-a)8 soriano
agg. e m.9 soriano
agg10 soriano
11 soriano agg sm/f
[so'rjano] soriano (-a)12 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля13 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля 14 gatto
gatto ḿ 1) кот gatto d'Angora — ангорская кошка gatto con gli stivali — кот в сапогах ( из сказки) gatto soriano — полосатый кот gatto scorticato — безголосый певец (ср орёт как драная кошка) gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка come i gatti in gennaio — как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti — жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato — ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз¤ gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчёлся insegnare ai gatti a prendere i topi15 gatto
m (male) catc'erano quattro gatti there was hardly anybody there* * *gatto s.m.1 cat, tom (cat), male cat, he-cat; ( maschio castrato) gib; (fam.) pussycat, pussy: gatto d'Angora, Angora cat; gatto persiano, Persian cat; gatto siamese, Siamese cat; gatto soriano, tabby (-cat) // gatto selvatico, ( Felis silvestris) mountain cat (o wild cat) // sciopero a gatto selvaggio, wild cat strike // c'erano quattro gatti, there was hardly anyone there // gatto a nove code, cat-o'-nine-tails // il gatto con gli stivali, ( personaggio di fiaba) Puss in Boots // essere come cani e gatti, to be like cat and dog; vivere come cane e gatto, to live a cat-and-dog life* * *['ɡatto]1. sm(gen) cat, (maschio) tomcatquando il gatto non c'è i topi ballano — (Proverbio) when the cat's away the mice will play
2.* * *['gatto]sostantivo maschile catgatto delle nevi — (mezzo) snowmobile
••giocare con qcn. come il gatto con il topo — to play cat and mouse with sb.
di notte tutti i -i sono bigi — prov. all cats are grey in the dark
quando il gatto non c'è i topi ballano — prov. when the cat's away, the mice will play
il gatto scottato teme l'acqua fredda — prov. once bitten twice shy
* * *gatto/'gatto/sostantivo m.cat\giocare con qcn. come il gatto con il topo to play cat and mouse with sb.; di notte tutti i -i sono bigi prov. all cats are grey in the dark; quando il gatto non c'è i topi ballano prov. when the cat's away, the mice will play; il gatto scottato teme l'acqua fredda prov. once bitten twice shy\gatto delle nevi (mezzo) snowmobile; gatto a nove code cat-o'-nine-tails; gatto persiano Persian cat; gatto selvatico wildcat; gatto siamese Siamese cat; il Gatto con gli stivali Puss in Boots.См. также в других словарях:
Soriano — bezeichnet in der Geographie Soriano Calabro, eine italienische Gemeinde in der Provinz Vibo Valentia Soriano nel Cimino, eine italienische Gemeinde in der Provinz Viterbo Soriano, ein Ortsteil der Gemeinde Corbetta (Lombardei) Soriano (Uruguay) … Deutsch Wikipedia
Soriano — may refer to:;People * Alfonso Soriano, Dominican baseball player for the Chicago Cubs (b. 1976) * Antero Soriano, Philippine senator * Edward Soriano, lieutenant general, U.S. Army (b. 1946) * Eliseo Soriano, Philippine religious broadcaster (b … Wikipedia
Soriano — Deux possibilités. S il s agit d un nom espagnol, il désigne celui qui est originaire de la ville castillane de Soria (nom souvent porté par des juifs séfarades). En Italie (variante : Soriani), on pensera plutôt à celui qui est originaire de… … Noms de famille
soriano — soriano, na adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. De Soria, ciudad y provincia española: el clima soriano. Los sorianos sorprendieron por su juego ofensivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Soriāno — Soriāno, 1) Marktflecken in der päpstlichen Delegation Viterbo; hat Titel eines Fürstenthums; 3800 Ew. Hier 1496 Sieg der Römer u. Franzosen über die Borgias, s. Kirchenstaat (Gesch.) S. 518. Südwestlich dabei liegt der Monte S. od. Cimino; 3300… … Pierer's Universal-Lexikon
Soriāno — Soriāno, Departement von Uruguay, 9223 qkm mit (1902, berechnet) 39,861 Einw., zwischen den Flüssen Uruguay und Rio Negro, hat wenig Ackerbau, aber viel Rindvieh und Schafzucht. Die Hauptstadt Mercedes, am Rio Negro, 30 km oberhalb dessen Mündung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
soriano — adj. 1. Relativo ou pertencente a Sória, cidade de Espanha. • s. m. 2. Natural de Sória. 3. [Portugal: Algarve] Espécie de burel, de várias cores, tecido no Algarve … Dicionário da Língua Portuguesa
soriano — soriano, na 1. adj. Natural de Soria. U. t. c. s.) 2. Perteneciente o relativo a esta ciudad de España o a su provincia … Diccionario de la lengua española
Soriano — Pour les articles homonymes, voir Soriano (homonymie). Soriano … Wikipédia en Français
Soriano — Original name in latin Soriano Name in other language Santo Domingo de Soriano, Soriano, Villa de Soriano State code UY Continent/City America/Montevideo longitude 33.4 latitude 58.31667 altitude 4 Population 1195 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Soriano — I Soriạno, Departement in Südwest Uruguay, am Uruguay (Grenze gegen Argentinien) und Río Negro, 9 008 km2, 83 700 Einwohner; Hauptstadt ist Mercedes; Rinder , Schafzucht, Anbau von Mais, Weizen … Universal-Lexikon
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский