-
1 безголосый
прил.2)безголосый певец — un cantante senza voce, cattivo cantanteэто совершенно безголосый тенор — quel tenore è un cane -
2 afono
безголосый, утративший голосItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > afono
-
3 afono
agg -
4 gatto
m1) котgatto con gli stivali / stivalato — кот в сапогах ( из сказки)gatto scorticato — безголосый певецcadere in piedi come i gatti — 1) упасть как кошка 2) легко / благополучно отделатьсяgiocare a gatto e topo — играть в кошки-мышкиandarsene come un gatto frustato — уйти как побитая собака2) ист. таран3) ихт. полосатая / обыкновенная зубатка4) бот. рогоз••gatto selvaggio: — см. sciopero a scacchieraocchio di gatto: — см. occhioinsegnare ai gatti a prendere i topi / ad arrampicarsi — учить кошку мышей ловить / по деревьям лазить, учить учёногоgatto lo sa разг. — чёрт его знает / разберётa gatto vecchio sorci tenerelli prov — седина в бороду, а бес в ребро; связался чёрт с младенцемquando non c'è il gatto; i topi ballano prov — кошки дома нет - мышкам воля -
5 svociato
aggбезголосый, охрипший -
6 afono
àfono agg безголосый -
7 gatto
gatto m 1) кот gatto d'Angora -- ангорская кошка gatto con gli stivali -- кот в сапогах (из сказки) gatto soriano -- полосатый кот gatto scorticato -- безголосый певец( ср орет как драная кошка) gridare come un gatto scorticato -- орать, как драная кошка come i gatti in gennaio -- как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo -- играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti -- жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato -- ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз gatto delle nevi -- снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti -- раз два и обчелся insegnare ai gatti a prendere i topi-- учить кошку мышей ловить <по деревьям лазить>, учить ученого gatto lo sa fam -- черт его знает, черт его разберет a gatto vecchio sorci tenerelli prov -- седина в бороду, а бес в ребро; связался черт с младенцем ( о старом муже и молодой жене) i figli dei gatti pigliano i topi prov -- ~ каков батька, таковы и детки quando non c'è il gatto, i topi ballano prov -- кошки дома нет -- мышкам воля -
8 svociato
svociato agg безголосый, охрипший -
9 afono
-
10 gatto
gatto ḿ 1) кот gatto d'Angora — ангорская кошка gatto con gli stivali — кот в сапогах ( из сказки) gatto soriano — полосатый кот gatto scorticato — безголосый певец (ср орёт как драная кошка) gridare come un gatto scorticato — орать, как драная кошка come i gatti in gennaio — как мартовские коты cadere in piedi come i gatti а) упасть как кошка б) легко <благополучно> отделаться giocare a gatto e topo — играть в кошки-мышки vivere come cani e gatti — жить как кошка с собакой andarsene come un gatto frustato — ~ уйти как побитая собака 2) st таран 3) itt полосатая <обыкновенная> зубатка 4) bot рогоз¤ gatto delle nevi — снегоход gatto selvaggio v. sciopero a scacchiera quattro gatti — раз два и обчёлся insegnare ai gatti a prendere i topi -
11 svociato
-
12 afono
-
13 gatto scorticato
сущ.общ. безголосый певец (ср. орет как драная кошка) -
14 scorticato
гл.общ. безголосый (напр. о певце тж. см. gatto scorticato) -
15 cane
1. m.di (da) cane — собачий (псиный) (agg.)
cane da guardia (anche fig.) — сторожевой пёс
cane bassotto — такса (f.)
2) (arma da fuoco) курок2. agg.3.•◆
vita da cani — собачья жизньè solo come un cane — он один, как собака (как перст)
è un cane sciolto — он сам по себе (он как та кошка, что гуляет сама по себе)
morì come un cane — он умер один, как собака
sono come cane e gatto — они живут, как кошка с собакой
menare il can per l'aia — водить за нос (тянуть кота за хвост, манежить)
4.•can che abbaia non morde — собака лает, ветер носит (не та собака кусает, что лает)
-
16 -G283
безголосый певец (ср. орет как драная кошка).
См. также в других словарях:
БЕЗГОЛОСЫЙ — БЕЗГОЛОСЫЙ, безголосая, безголосое. С плохим, слабым голосом. Оратор он не плохой, да безголосый. Безголосая певица. || Лишившийся голоса. Когда то знаменитый, но теперь безголосый певец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
безголосый — безголосный Словарь русских синонимов. безголосый прил., кол во синонимов: 2 • безголосный (1) • … Словарь синонимов
БЕЗГОЛОСЫЙ — БЕЗГОЛОСЫЙ, ая, ое; ос. О певце: обладающий плохим, слабым голосом. | сущ. безголосость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БЕЗГОЛОСЫЙ — и пр. см. безгласие. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Безголосый — прил. 1. Не имеющий голоса [голос 1.], потерявший голос. отт. перен. разг. Обладающий слабым певческим голосом или не имеющий его. 2. перен. разг. Не оглашаемый звуками (о пространстве). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безголосый — безголосый, безголосая, безголосое, безголосые, безголосого, безголосой, безголосого, безголосых, безголосому, безголосой, безголосому, безголосым, безголосый, безголосую, безголосое, безголосые, безголосого, безголосую, безголосое, безголосых,… … Формы слов
безголосый — безгол осый … Русский орфографический словарь
безголосый — … Орфографический словарь русского языка
безголосый — без/голос/ый … Морфемно-орфографический словарь
голосистый — безголосый … Словарь антонимов
БЕЗГЛАСИЕ — ср. болезненное состояние, в котором человек лишен голоса, говорить шепотом, безголосица, безголосье. | Немота, если человек, при голосе, лишен способности говорить. | Отсутствие голоса, ·в·знач. власти, мнения, самостоятельности; | отсутствие… … Толковый словарь Даля