-
61 дела плоти
библ.(перечень поступков, считающихся порочными: беспорядки ( disturbances), блуд ( immorality), волшебство ( sorcery), вражда ( enmities), вспышки гнева (outbursts of anger, angry tempers), ереси ( factions), зависть ( envying), злоба ( evil), злонравие ( malice), идолослужение ( idolatry), коварство ( deceit), лукавство ( wickedness), любостяжание ( greed), наговоры ( slanders), надменность ( arrogance), нашёптывания ( gossip), неправда, нечистота ( impurity), объедание ( carousing), пьянство ( drunkenness), разлады ( dissensions), распри ( disputes), распутство ( sensuality), ревность ( jealousy), ссоры, раздоры ( strife), убийства ( murders)) the deeds of the flesh -
62 колдовство
(в ряде традиций - способность некоторых людей воздействовать на др. людей и природу с помощью магии; к колдовству относят тж. способность насылать или снимать порчу - болезни и т. п., тж. ведовство, волшебство, чародейство) magic, witchcraft, sorcery, obeah, arcane knowledge; diabolism, necromancy; шотл. cantrip -
63 околдовать
-
64 знахарство
с.sorcery, quackery -
65 волшебство
с.1) ( колдовство) magic, sorcery2) ( очарование) magic, enchantment••как по волшебству́ — as if by magic, like magic
-
66 ворожба
ж.sorcery; fortune telling -
67 колдовать
1) ( заниматься колдовством) conjure, practice witchcraft / sorcery2) разг. (над; производить непонятные действия) tinker (with), fiddle (with) -
68 колдовство
-
69 чародейство
с.magic, sorcery; charms pl -
70 чары
мн.1) ( колдовство) sorcery sg, witchcraft sgзлы́е ча́ры — evil ['iːvəl] spell sg, devilment sg
2) ( очарование) charms; fascination sg -
71 волшебство
ср.magic, witchery, sorcery; magic, enchantment ( очарование)как по волшебству —as if by magic, as if by a miracle
-
72 колдовать
несовер.; без доп.conjure, practise witchcraft/sorcery; concoct перен. -
73 колдовство
ср.sorcery, witchcraft; magic, glamour перен. ( очарование) -
74 колдовство
сsorcery, witchcraft -
75 волшебство
magic имя существительное: -
76 колдовство
witchcraft имя существительное:witchcraft (колдовство, черная магия)pishogue (колдовство, заклинание)hoodoo (шаманство, невезение, колдовство, неудача, человек, приносящий несчастье, вещь, приносящая несчастье)словосочетание: -
77 чары
spell имя существительное: -
78 сбивать с толку
( кого)1) (приводить в замешательство, в заблуждение, запутывать) confuse (baffle, muddle) smb.; throw smb. off course; put smb. off his stroke; put smb. in a quandaryГраф оглянулся. - Новость сбивает меня с толку. В Петербурге я знал бы, что делать. Но здесь... (С. Голубов, Багратион) — The Count looked round furtively and continued: 'This news has put me in a quandary. If I was in St. Petersburg I would know what to do, but here...'
- Я непьющий, - поспешил Егор. - Ой ли? - искренне удивилась Люба. И очень как-то просто у неё это получалось, естественно. Егора простота эта сбила с толку. (В. Шукшин, Калина красная) — 'I don't drink,' Yegor said hastily. 'Are you sure?' Lyuba was quite genuinely surprised. The way she said it was so simple, so natural. And this simplicity put Yegor off his stroke.
"Зачем про чертовщину? Что он хотел? Запугать? Вряд ли. Скорее, запутать, сбить с толку..." (В. Черняк, Час пробил) — 'Why all this business about sorcery? What is he out to do? Frighten me? Not likely. He probably wants to confuse me, throw me off course.'
2) (воздействуя каким-либо образом, изменять чьё-либо поведение в плохую сторону) lead smb. astray; turn smb.'s headВпрочем, он был в душе добрый человек, хорош с товарищами, услужлив, но генеральский чин совершенно сбил его с толку. (Н. Гоголь, Шинель) — He was, however, at heart a good-natured man, pleasant and obliging with his colleagues; but the grade of general had completely turned his head.
Тут фрау Леноре пришла в волнение и начала умолять свою дочь не сбивать с толку по крайней мере брата - и удовольствоваться тем, что она сама такая отчаянная республиканка! (И. Тургенев, Вешние воды) — Here Frau Lenore began to show signs of agitation and implored her daughter not to lead her brother astray and remain content with being such a desperate Republican herself.
Русско-английский фразеологический словарь > сбивать с толку
-
79 волшебство
1. sorcery2. wizardry3. magic; witcheryСинонимический ряд:колдовство (сущ.) ведовство; волхвование; ворожба; ворожбу; кабалистика; кабалистику; колдовство; магию; магия; оккультизм; чародейство; чернокнижие
См. также в других словарях:
Sorcery — (jeu vidéo) Sorcery Éditeur Virgin Games Développeur The Gang of Six The Gang of Five (Sorcery +) Concepteur Martin Wheeler … Wikipédia en Français
Sorcery + — Sorcery (jeu vidéo) Sorcery Éditeur Virgin Games Développeur The Gang of Six The Gang of Five (Sorcery +) Concepteur Martin Wheeler … Wikipédia en Français
Sorcery! — is a series of four gamebooks written by Steve Jackson and illustrated by John Blanche, published by Puffin Books between 1983 and 1985 as an adjunct to the Fighting Fantasy series. While the basic combat system remains the same, the Sorcery!… … Wikipedia
Sorcery — may refer to:* Magic (paranormal) * Witchcraft * Sorcery!, a series of four Fighting Fantasy Game Books written by Steve Jackson * Sorcery (album), an album by Kataklysm * Sourcery , a Discworld novel by Terry Pratchett … Wikipedia
Sorcery — Sor cer*y, n.; pl. {Sorceries}. [OE. sorcerie, OF. sorcerie, fr. OF. & F. sorcier a sorcerer, LL. sortiarius, fr. L. sors, sortis, a lot, decision by lot, fate, destiny. See {Sort}, n.] Divination by the assistance, or supposed assistance, of… … The Collaborative International Dictionary of English
sorcery — index prestidigitation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sorcery — c.1300, from O.Fr. sorcerie, from sorcier sorcerer, from V.L. *sortiarius, lit. one who influences, fate, fortune, from L. sors (gen. sortis) lot, fate, fortune (see SORT (Cf. sort)) … Etymology dictionary
sorcery — *magic, witchcraft, witchery, wizardry, alchemy, thaumaturgy … New Dictionary of Synonyms
sorcery — [n] black magic, witchcraft abracadabra*, alchemy, bewitchment, black art, charm, conjuring, devilry, divination, enchantment, evil eye, hocus pocus*, hoodoo*, incantation, jinx, magic, mumbo jumbo*, necromancy, spell, thaumaturgy, voodoo,… … New thesaurus
sorcery — [sôr′sərē] n. pl. sorceries [ME < OFr sorcerie < sorcier: see SORCERER] 1. in the belief of some, the use of an evil supernatural power over people and their affairs; black magic 2. seemingly magical power, influence, or charm SYN. MAGIC… … English World dictionary
SORCERY — First and foremost among the abhorrent practices of the nations mentioned in the Bible are the various forms of sorcery: let no one be found among you who… is an augur, a soothsayer, a diviner, a sorcerer, one who casts spells, one who consults… … Encyclopedia of Judaism