-
1 African Centre for the Constructive Resolution of Disputes
Abbreviation: AC-CORDУниверсальный русско-английский словарь > African Centre for the Constructive Resolution of Disputes
-
2 International Center for Settlement of Investment Disputes
Law: ICSID (находится в США http://icsid.worldbank.org/ICSID/Index.jsp)Универсальный русско-английский словарь > International Center for Settlement of Investment Disputes
-
3 Market Disputes Resolution Division
Stock Exchange: MDRDУниверсальный русско-английский словарь > Market Disputes Resolution Division
-
4 Resolve Employment Disputes, Reach Equitable Solutions Swiftly
Abbreviation: REDRESS (an Alternate Dispute Resolution Process)Универсальный русско-английский словарь > Resolve Employment Disputes, Reach Equitable Solutions Swiftly
-
5 расценочно-конфликтная комиссия
Русско-английский юридический словарь > расценочно-конфликтная комиссия
-
6 конфликтная комиссия
Русско-английский словарь по экономии > конфликтная комиссия
-
7 расценочно-конфликтная комиссия
Русско-английский словарь по экономии > расценочно-конфликтная комиссия
-
8 расценочно-конфликтная комиссия
Русско-английский юридический словарь > расценочно-конфликтная комиссия
-
9 конфликтная комиссия
комиссия ООН — u.n. committee
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конфликтная комиссия
-
10 расценочно-конфликтная комиссия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расценочно-конфликтная комиссия
-
11 спор
1) argument, dispute, wrangle, controversy; (обсуждение) discussion; (разногласие) differenceприпереть к стене в споре — to corner (smb.) in an argument
улаживать споры — to adjust / to work out / to settle / to clarify differences / disputes / arguments
бесконечные / нескончаемые споры — endless arguments
горячий спор — heated / tempestuous debate
международные споры — international disputes / differences
ожесточённый спор — violent controversy / wrangle, frantic agrument
пограничный спор — border / boundary dispute / controversy
предмет спора — matter in dispute, contestation
разрешение спора — accommodation, settlement of difficulties
разрешение споров путём переговоров — settlement of disputes by means of negotiations, negatiated settlement
2) (соперничество) contest3) юр. disputeпередавать споры на обязательное судебное или арбитражное разрешение — to submit disputes to obligatory judicial or arbitral settlement
правовые споры, споры юридического характера — legal disputes / differences
разрешение споров в суде / решение споров по суду — adjudication of disputes
стороны, участвующие в споре — parties to the dispute
улаживание спора — adjustment of a dispute / differences
урегулирование спора — settlement of a dispute / differences
-
12 спор
сущ.contest; controversy; difference; dispute; ( конфликт) conflict; ( довод в споре) argument; ( тяжба) litigationподтверждать или отрицать наличие спора — ( конфликта) to affirm or deny the existence of a dispute
разрешать спор — to determine a controversy; resolve (settle) a difference (a dispute); юр тж ( в судебном порядке) to adjudicate a dispute; litigate a controversy; ( путём арбитража) to settle a dispute by arbitration; ( путём переговоров) to settle a dispute by negotiations; ( путём примирения) to settle a dispute by conciliation; ( путём судебного разбирательства) to settle a dispute by a judicial inquiry; ( мирным путём) to settle a dispute amicably (by peaceful means / through peaceful procedures)
улаживать спор — ( урегулировать) to adjust (settle) a difference (a dispute)
мирное (раз)решение (урегулирование) споров — pacific (peaceful) resolution (settlement) of disputes
наиболее эффективный способ (раз)решения (урегулирования) споров — most effective method (mode) of resolving (settling) disputes
предмет спора — contention; matter in controversy (in dispute); point at issue
- спор о новизнесторона в споре — contestant; party to a dispute
- спор о подсудности дела
- спор о праве
- спор о правовом титуле
- спор о факте
- гражданский спор
- международный спор
- местный спор
- патентный спор - преддоговорные споры
- судебный спор
- территориальный спор
- трудовой спор -
13 урегулирование споров посредством переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров посредством переговоров
-
14 урегулирование споров путём переговоров
Универсальный русско-английский словарь > урегулирование споров путём переговоров
-
15 урегулирование
сущ.(улаживание конфликта, спора и т.п.) adjustment;settlement- урегулирование территориальных притязаний
- временное урегулирование
- двустороннее урегулирование
- длительное урегулирование
- долговременное урегулирование
- комплексное урегулирование
- кратковременное урегулирование
- международное урегулирование
- обязательное судебное урегулирование
- окончательное урегулирование
- пограничное урегулирование
- политическое урегулирование
- справедливое урегулированиеурегулирование посредством (путём) переговоров — negotiated settlement; settlement by (through) negotiations
урегулирование разногласий (споров) мирным путём — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
урегулирование — ( погашение) долгов — settlement of debts
всеобщее (всеобъемлющее, всестороннее) урегулирование — all-embracing (comprehensive, universal) settlement
мирное урегулирование разногласий (споров) — pacific (peaceful) settlement of differences (of disputes); settlement of differences (of disputes) by peaceful means
-
16 споры рабочих с предпринимателем
1. industrial disputes2. labour disputesтрудовой конфликт; споры рабочих с предпринимателем — industrial disputes
3. trade disputesРусско-английский большой базовый словарь > споры рабочих с предпринимателем
-
17 трудовой конфликт
1. controversy2. grievance3. industrial disputeурегулировать спор; урегулировать конфликт — settle dispute
трудовой конфликт, трудовой спор — industrial dispute
трудовой конфликт; забастовка — industrial dispute
4. industrial disputes5. labour disputes6. trade disputesРусско-английский большой базовый словарь > трудовой конфликт
-
18 обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими
1) Diplomatic term: flap of labour disputes2) Makarov: a flare-up of labour disputes, flare-up of labour disputesУниверсальный русско-английский словарь > обострение конфликтов между предпринимателями и рабочими
-
19 порядок разрешения споров
1) General subject: arbitration, procedure for the settlement of disputes2) Law: dispute settlement procedure (пункт договора), dispute resolution procedures, dispute resolution mechanism3) Economy: way of settling disputes4) Business: settlement of disputesУниверсальный русско-английский словарь > порядок разрешения споров
-
20 урегулирование споров
1) General subject: accommodation of disputes, dispute settlement2) Military: settlement of disputes3) Law: adjustment of disputes4) EBRD: dispute resolutionУниверсальный русско-английский словарь > урегулирование споров
См. также в других словарях:
Disputes over US beef imports — imports have been a contentious issue. See: US beef imports in Japan US beef imports in South Korea US beef imports in Taiwan This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Disputes in English grammar — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs Eng … Wikipedia
disputes — dis·pute || dɪ spjuËt n. quarrel, disagreement, argument v. argue, debate; appeal, contest; oppose, fight against … English contemporary dictionary
disputes clause — The provision in a contract for the construction of a public improvement that a dispute concerning a question of fact shall be conclusively settled by an administrative decision. Anno: 94 L Ed 263; 96 L Ed 119 … Ballentine's law dictionary
List of territorial disputes — This is a list of ongoing territorial disputes around the world. Bold indicates one claimant s full control; italics, one or more claimants partial control; Contents 1 Disputes between recognized sovereign states 1.1 Africa 1.2 Asia and the… … Wikipedia
International Centre for Settlement of Investment Disputes — ICSID in force ICSID … Wikipedia
Classificatory disputes about art — Claude Monet, Impression, soleil levant (Impression, Sunrise), 1872, oil on canvas, Musee Marmottan Art historians and philosophers of art have long had classificatory disputes about art regarding whether a particular cultural form or piece of… … Wikipedia
Croatia–Slovenia border disputes — Location of Croatia (green) and Slovenia (orange) The border disputes as well as other unresolved issues between Slovenia and Croatia have existed since the independence of the two countries (through the process of the break up of Yugoslavia),… … Wikipedia
Militarized Interstate Disputes — (or MIDs) are conflicts between states that do not involve a full scale war. A conflict is described as an MID if it causes fewer than 1000 deaths, and some military force is used.[citation needed] This can be nothing more than a military display … Wikipedia
Native Labour (Settlement of Disputes) Act, 1953 — Apartheid legislation in South Africa Precursors Hut tax Franchise and Ballot Act (1892) Natal Legislative Assembly Bill (1894) General Pass Regulations Bill (1905) Asiatic Registration Act (1906) South Africa Act (1909) Natives Land Act… … Wikipedia
International Centre for Settlement of Investment Disputes — (ICSID) An arbitral institution concerned with investment treaty disputes, which was established by the 1965 Washington Convention. Bilateral and multilateral investment treaties frequently provide for arbitration under the auspices of the ICSID … Law dictionary