-
1 Lärmverschmutzung
contamination bruyante; nuisance sonore; pollution bruyant; pollution sonoreDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Lärmverschmutzung
-
2 Schallwelle
-
3 hellhörig
'hɛlhøːrɪçadj1) ( schalldurchlässig) sonore2) (fig: wachsam) vigilanthellhörighẹ llhörig ['hεlhørɪç]Haus, Wohnung sonoreWendungen: hellhörig werden dresser l'oreille -
4 klangvoll
-
5 sonor
-
6 stimmhaft
-
7 Schallkanal
-
8 Geräuschkulisse
gə'rɔyʃkulɪsəfbruit de fond m, bruitage m, fond sonore mGeräuschkulisseGerdd47788aäu/dd47788aschkulisse -
9 Geräuschpegel
-
10 Heulboje
-
11 Klangeffekt
-
12 Lautstärke
'lautʃtɛrkəfvolume m, intensité du son f, puissance du son fLautstärkeLd73538f0au/d73538f0tstärke -
13 Lärmbelästigung
'lɛrmbəlɛstɪguŋfdérangement causé par le bruit m, pollution sonore fLärmbelästigungnuisances Feminin Plural sonores; Beispiel: die Lärmbelästigung durch den Straßenverkehr la gêne causée par le bruit de la circulation -
14 Lärmpegel
-
15 Piepser
PiepserP2688309eie/2688309epser <-s, -> -
16 Tonspur
-
17 Tonträger
-
18 Warnsignal
-
19 dröhnend
dröhnenddr75a4e003ö/75a4e003hnendStimme de stentor; Gelächter sonore; Applaus vibrant(e); Beispiel: ein dröhnender Lärm un grondement -
20 klanglich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… … Encyclopédie Universelle
sonore — Sonore. adj. de t. g. Qui a un beau son. Un son agreable & esclatant. une voix sonore. cela rend le vers plus sonore … Dictionnaire de l'Académie française
sonore — (so no r ) adj. 1° Qui rend un son. • Tertullien, lorsque Dieu proféra ces mots : Que la lumière soit faite, dit qu il proféra une parole sonore, BOSSUET 6e avert. 88. • Je sentais, vers la mer l oeil fixé tout le jour, Pour l eau bleue et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SONORE — adj.des deux genres Qui a un beau son, un son agréable et éclatant. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Un mot bien sonore. Il signifie aussi, Qui renvoie bien le son, ou Qui rend un son, des sons. Cette église est sonore. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SONORE — adj. des deux genres Qui rend un son. Un corps sonore. Il signifie aussi Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Il signifie aussi Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. Cette salle… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sonore — фр. [соно/р] звучно, звонко ◊ sonore sans dureté [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) … Словарь иностранных музыкальных терминов
SONORE (CONSONNE) — SONORE CONSONNE On appelle «consonne sonore», ou voisée, les consonnes dont l’articulation comporte la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Les voyelles sont par définition toujours voisées. Le trait … Encyclopédie Universelle
sonore sans dureté — фр. [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) см. также sonore … Словарь иностранных музыкальных терминов
Sonore — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
sonore — См. sonoro 2 … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
sonore — n.m. Anus … Dictionnaire du Français argotique et populaire
