-
1 жалование служащих
-
2 оклады
-
3 оклады
-
4 вознаграждение
émoluments, indemnité, (напр. авторское, лицензионное) redevance, récompense, rémunération, rétribution, salaire, vacation, vacations -
5 должностной оклад
émoluments, traitement de fonction -
6 вознаграждение в форме зарплаты, иных выплат и иных выгод в неденежной форме
например, право пользоваться автомобилем компании
Специализированный русско-английский словарь бухгалтерских терминов > вознаграждение в форме зарплаты, иных выплат и иных выгод в неденежной форме
-
7 доход от должности
Русско-Английский новый экономический словарь > доход от должности
-
8 вознаграждение
1) General subject: acknowledgement, allowance, amends, bounty (Chechen fighters place two-million-dollar bounty on Putin’s head. – Чеченские боевики объявили вознаграждение за голову Путина в размере 2 млн. долларов.), carried interest, compensation, emolument, gratification, offset, pay-off, payment, premium, recompence, recompense, remuneration, repayment, requital, reward, salvage, (одноразовая, периодическая) wage, fee2) Geology: wage3) Poetical language: guerdon4) Military: awarding5) Mathematics: honorarium, pay, prize6) Religion: retribution7) Law: consideration, honorary, offsetting, repayment (за услугу)8) Economy: entitlements, fee earnings, fees, gratuity, incentive, kickback, remuneration of labor9) Accounting: fee (выплачиваемое за предоставленные услуги)10) Diplomatic term: offset against (smth.) (за что-л.)11) Oil: incentive payment (за обеспечение надёжности), rewarding13) SAP. payt14) EBRD: commission, compensation package, emoluments, salaries and emoluments16) oil&gas: remuneration ( contract) -
9 доход от профессии
Универсальный русско-английский словарь > доход от профессии
-
10 оплата труда
1) General subject: labor compensation (в отличии от зарплаты), remuneration of labour2) Law: payment for labour3) Economy: remuneration of labor4) Sociology: salary5) EBRD: compensation, compensation package, emoluments, remuneration' reward, reward, salaries and emoluments6) Labor law: remuneration -
11 доход
1. boot2. earning earningsдоход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
3. earning powerчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
4. earnings5. emolument emoluments6. finance7. gain8. gainings9. interestактив, приносящий процентный доход — interest bearing assets
10. margin11. receipts12. profitлицо, получающее доходы с недвижимости — pernor of profits
доход от монополий; монопольная прибыль — monopoly profit
13. incomings14. profitability15. profits16. yielding17. income; revenue; proceedsполитика "замораживания доходов" — incomes standstill policy
18. proceedsваловая выручка, валовой доход — gross proceeds
19. return20. revenue21. yieldАнтонимический ряд:1. расход2. расходы -
12 заработок
1. earning earnings2. emolument emolumentsвознаграждение; заработок; оклад; жалование; доход — emolument emoluments
3. gainings4. income5. pay-envelope6. earning7. earnings; jobчистый заработок, чистый доход — aftertax earnings
доход; прибыль; заработок; поступления — earning earnings
8. gainСинонимический ряд:заработная плата (сущ.) жалованье; заработная плата; зарплата; зарплату; получка; получку -
13 вознаграждение (денежное и иное), получаемое директорами компаний
Economy: director's emolumentsУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение (денежное и иное), получаемое директорами компаний
-
14 вознаграждение в форме заработной платы, иных денежных выплат и иных выгод в неденежной форме
Accounting: emoluments (benefits in kind; например, право пользоваться автомобилем компании)Универсальный русско-английский словарь > вознаграждение в форме заработной платы, иных денежных выплат и иных выгод в неденежной форме
-
15 вознаграждение директорам
1) Economy: director's fee2) Accounting: directors' emolumentsУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение директорам
-
16 вознаграждение директоров
Business: directors' emoluments, directors' feeУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение директоров
-
17 вознаграждение членов правления
Business: directors' emoluments, directors' feeУниверсальный русско-английский словарь > вознаграждение членов правления
-
18 выгоды в неденежной форме
Accounting: benefits in kind (являющиеся частью вознаграждения (emoluments) директоров и иных специалистов, как например, право пользоваться автомобилем компании)Универсальный русско-английский словарь > выгоды в неденежной форме
-
19 выдавать компенсацию
Business: grant emolumentsУниверсальный русско-английский словарь > выдавать компенсацию
-
20 выплаты
1) General subject: cash outflow (АД), handouts (AD)2) Economy: charges, costs, disbursements, emoluments, outpayments, payments3) SAP. pmnts4) Audit: cash payments
См. также в других словарях:
émoluments — ● émoluments nom masculin pluriel Traitement, salaire attaché à un emploi. Rétribution des actes effectués par un officier ministériel (notaire, huissier) ou un avocat, tarifés par l autorité publique. ● émoluments (synonymes) nom masculin… … Encyclopédie Universelle
emoluments — Amounts received from an office or employment including all salaries, fees, wages, perquisites, and other profits as well as certain expenses and benefits paid or provided by the employer, which are deemed to be emoluments. See also: directors… … Accounting dictionary
emoluments — Amounts received from an office or employment including all salaries, fees, wages, perquisites, and other profits as well as certain expenses and benefits paid or provided by the employer, which are deemed to be emoluments. See also directors… … Big dictionary of business and management
ÉMOLUMENTS — n. m. pl. T. de Palais Honoraires des officiers ministériels. En termes de Jurisprudence, il se dit spécialement de la Part des bénéfices de la communauté revenant à chacun des deux époux. En termes d’Administration publique, il désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
emoluments — e·mol·u·ment || ɪ mÉ’ljÊŠmÉ™nt n. profit, salary, fee (received in a job or office) … English contemporary dictionary
Emoluments — Advantages. Now usually refers to salary or fees arising from employment … Medieval glossary
emoluments — /ɪ mɒljυmənts/ plural noun pay, salary or fees, or the earnings of directors who are not employees (NOTE: US English uses the singular emolument.) … Dictionary of banking and finance
emoluments — The profit arising from office or employment; that which is received as compensation for services, or which is annexed to the possession of office as salary, fees, and perquisites; advantage; gain, public or private. State ex rel. Todd v Reeves,… … Ballentine's law dictionary
directors' emoluments — directors remuneration … Accounting dictionary
foreign emoluments — Earnings received by a person domiciled outside the UK (see domicile), who is employed by a non resident employer … Accounting dictionary
perquisites — Emoluments or profits accruing to a public officer beyond the salary payable to him. 43 Am J1st Pub Of § 359. Fees, allowances, privileges or compensation beyond those of his ordinary salary or wages, which an officer or employee may receive with … Ballentine's law dictionary