-
1 возмещение
1) General subject: amende (за нанёсенный ущерб), amends (make amends to somebody for something - предоставить кому-л. компенсацию за что-л.), atonement, compensation, consideration, implementation, indemnification, indemnity, indemnity (расходов и т.п.), offset, quittance, recompense (убытков), recoupment (убытков и пр.), recovery, redress, refund (расходов), refund (убытков), refurbishment, reimbursement, reimbursing, reparation, reparations (обыкн. pl), repayment, return, recoupment3) Latin: solatium4) Military: replacement (материальных средств, пришедших в негодность и утерянных во время боя)5) Agriculture: amends (за причинённый ущерб), indemnity (напр. расходов)6) Railway term: recovering (убытков)7) Law: compensating, making compensation, making satisfaction, offsetting, recuperation, refundment, repayment (ущерба)8) Economy: indemnity (расходов), refund (денег за товар в случае претензий), remuneration, restitution (ущерба, убытков)10) Diplomatic term: indemnification (убытка), indemnity (убытка), recoupment (убытков и т.п.)11) Oil: refund (vat refund) (возмещение ндс)12) Food industry: redressing13) Advertising: adjustment (соответствует понятию "make-good", используемому в других разновидностях рекламы), makegood (бесплатная повторная публикация объявления или трансляция вещательного ролика взамен рекламы, которая ранее появилась либо с нарушением оговоренных сроков, либо с техническим браком или искажениями), payout14) Patents: compensation (убытков, ущерба)15) Business: payment, refunding, remedy, replacement, voluntary repayment, idemnity (ABBYY Lingvo)16) Sakhalin energy glossary: refund (VAT refund) (возмещение НДС)17) EBRD: recompense, recovery18) Sakhalin R: refund (возмещение НДС; VAT refund)
См. также в других словарях:
Gilda (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Gilda Produktionsland Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Guy of Dampierre — ( nl. Gwijde van Dampierre) (c. 1226 ndash; March 7, 1304, Compiègne) was the count of Flanders during the Battle of the Golden Spurs in 1302. HistoryGuy was the second son of William II of Dampierre and Margaret II of Flanders. The death of his… … Wikipedia
List of television films produced for American Broadcasting Company — This is a list of television films produced for American Broadcasting Company (ABC).1950s*Portrait of Gina (1958)1960s*Carol for Another Christmas (1964) *Hercules and the Princess of Troy (1965) *Who Has Seen the Wind? (1965) *The Wild Weird… … Wikipedia
Government of National Defense — Le Gouvernement de la Défense Nationale, or The Government of National Defence, was the first Government of the Third Republic of France from September 4, 1870, to February 13, 1871, during the Franco Prussian War, formed after the Emperor Louis… … Wikipedia
List of Acts of Parliament of the Great Britain Parliament, 1740-1759 — This is an incomplete list of Acts of the Parliament of Great Britain for the years 1740 1759. For acts passed prior to 1707 see List of Acts of Parliament of the English Parliament and List of Acts of Parliament of the Scottish Parliament.For… … Wikipedia
Barbara Stanwyck — (* 16. Juli 1907 in Brooklyn, New York; † 20. Januar 1990 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich Ruby Stevens) war eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen 2.1 … Deutsch Wikipedia
Edward G. Robinson — Edward Goldenberg Robinson, eigentlich Emmanuel Goldenberg (* 12. Dezember 1893 in Bukarest/Rumänien; † 26. Januar 1973 in Los Angeles/Kalifornien), war ein amerikanischer Schauspieler. Er war häufig in Gangsterrollen zu sehen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Edward Goldenberg Robinson — Edward Goldenberg Robinson, eigentlich Emmanuel Goldenberg (* 12. Dezember 1893 in Bukarest/Rumänien; † 26. Januar 1973 in Los Angeles/Kalifornien), war ein amerikanischer Schauspieler. Er war häufig in Gangsterrollen zu sehen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Stanwyck — Barbara Stanwyck (* 16. Juli 1907 in Brooklyn, New York; † 20. Januar 1990 in Santa Monica, Kalifornien; eigentlich Ruby Stevens) war eine US amerikanische Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Ehrungen 2.1 Oscar … Deutsch Wikipedia
страхование муниципальных облигаций — Полисы, выписываемые частными страховыми компаниями, гарантирующие от риска невыполнения обязательств по муниципальным облигациям. Страховой полис может быть приобретен либо выпустившим облигации органом управления, либо инвестором; он… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
