-
1 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
2 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
3 бесхарактерный
1) General subject: boneless, characterless, chinless, evertebrate, gutless, milk and water, milk-and-water, molluscous, pithless, soft, softling, spineless, weak minded, weak-minded, wimpish2) Literal: invertebrate3) Jargon: wishy washy4) Taboo: soft as shit -
4 бесхарактерный человек
1) General subject: jellyfish, man of no character, milksop, nincom, nincompoop, nincum, softie, softy, sop, tame cat, man with no guts2) Colloquial: doormat3) American: jelly-fish4) Australian slang: a poor fish6) Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > бесхарактерный человек
-
5 бесхарактерный, слабовольный человек
General subject: softlingУниверсальный русско-английский словарь > бесхарактерный, слабовольный человек
-
6 маленький пушистый зверёк
General subject: softlingУниверсальный русско-английский словарь > маленький пушистый зверёк
-
7 мышонок
1) General subject: a little mouse of a thing (of a girl), little mouse, mousekin, mouseling, softling2) Zoology: mouse (о женщине или девушке)3) Diminutive: mousy -
8 мышонок, птенчик и пр.
Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > мышонок, птенчик и пр.
-
9 мягкая тёплая ручка
General subject: softlingУниверсальный русско-английский словарь > мягкая тёплая ручка
-
10 мягкий комочек
General subject: softling -
11 птенчик
2) Gentle: chick (о ребёнке), chickabidy -
12 слабовольный человек
1) General subject: weakling2) Australian slang: easy meat3) Jargon: cream puff, creampuff, duck soup, glass arm, push over, rubber sock4) Makarov: softlingУниверсальный русско-английский словарь > слабовольный человек
-
13 слабый
1) General subject: achy, adynamic, amateur, amyous, anaemic, anemic, asthenic, bedrid, bland, characterless, cold, crank (о здоровье), cranky (о здоровье), cream puff, delicate (о здоровье), dickey, dicky, dilute, dim (о зрении; об интеллекте), diminutive, effeminate, effete, elusive (о памяти), emaciate, enervate, faint, feckless, feeble, flabby, flaccid, flagging, flaggy, fragile, frail, gentle, groggy, healthless, impotent, impuissant, ineffectual, infirm, infirm (физически), knock-kneed, lame, languid, languishing, lax, light (об ударении), limp, low, low key, lymphatic, mean, mild (о пиве, лекарстве, табаке и т. п.), milk-and-water, nerveless, one horse, one-horse, pale (о свете, цвете и т. п.), palled (о пиве), pimping, pithless, poor, poor (о речи, выступлении), powder puff, powerless, pregnable, puny, queachy, queasy (о желудке), remiss, remote, rickety (о здоровье), rotten (о горной породе), shakey, short (о памяти, зрении), sick, sickish, sinewless, slack, slender, slight, slim, slimpsy (о ткани), small, soft, softie, softling, softy, squeamish (о желудке), strengthless, tender, thin, trick (о суставе), twiggy, valetudinarian, valetudinary, wan, wan (об улыбке), wanting in vigor, wanting in vigour, washy, weakling, weakly, weedy, wishy washy, distant, weak force (The neutrino has weak force charge.), meager2) Computers: loose3) Geology: incompetent, soft (о грунте)4) Biology: (в сложных словах имеет значение) lepto (с греч. корнями), soft (о мышцах), tender (напр. о мякоти плода)6) Medicine: asthenical, atonic, fragile (о здоровье), hyposthenic, invalid, lax (о кишечнике), low (о пульсе), slight (напр. о приступе), unsound, (физически) weak7) Colloquial: peaky, wonky (о человеке)8) American: slimpsy (о ткани и т.п.), slimsy (о ткани и т.п.)9) Ironical: powder-puff10) Obsolete: puisne11) Poetical language: obliterate, pallid, unable12) Engineering: flimsy13) Agriculture: jaded (об аппетите)14) Grammar: weak15) Construction: frowy, rotten (о породе)16) Economy: weak (о спросе)17) Australian slang: not able to fight (one's) way out of a brown paper bag (о человеке), piss-weak, weak as piss, wet18) Mining: dim (о свете), drummy, fragile (о кровле), friable (о кровле), incoherent, tender (о породе), unstable19) Metallurgy: inefficient20) Scornful: wishy-washy21) Psychology: infirm (от старости)22) Scottish language: silly23) Textile: sleazy24) Jargon: little, piss poor, spoony, quesy (http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/697304/queasy), drippy, wimpy25) Oil: hazardous (о породе), loosened (о грунте, породе), tender (о породе)27) Business: dull29) Polymers: thin (о растворе)30) Automation: soft (об отжиге)31) Quality control: tenuous32) Aviation medicine: slender (о надежде, звуке)33) Makarov: bland (о приступе болезни), debile, elusive (о пямяти), emaciated, faint (едва видимый, ощущаемый), feeble (неубедительный), gentle (осторожный), loose (ненатянутый), paperbacked, poor (плохой), shabby, shaky, sickly (об огне, свете), slight (о воздействии загрязнителя), slushy, soft (о мышцах и т.п.), sub-, tenuous (о доводе), thin (о цвете, свете), weak (об ударении), weak (физически), weakly (морально), weedy (о животном), weedy (о человеке, животном)34) Taboo: half-arsed, pissy36) Tengiz: deficient -
14 слабый человек
1) General subject: effeminate, feebling, man of no character, rabbit, softie, softy, weakling2) Colloquial: doormat3) Australian slang: a poor fish4) Bible: the weaker vessel5) Jargon: patsy, cream puff, creampuff, glass arm6) Makarov: broken reed, softling -
15 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек)
См. также в других словарях:
Softling — Soft ling, n. A soft, effeminate person; a voluptuary. [R.] Bp. Woolton. . [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
softling — soft·ling … English syllables
softling — ftliŋ noun ( s) Etymology: soft (I) + ling 1. : an effeminate person : weakling 2. : something soft, small, or delicate … Useful english dictionary
Weakness — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Weakness >N GRP: N 1 Sgm: N 1 weakness weakness &c. >Adj. Sgm: N 1 debility debility atony relaxation languor enervation Sgm: N 1 impotence impotence &c. 158 Sgm: N 1 … English dictionary for students
Milquetoast — Synonyms and related words: baby, big baby, chicken, chicken liver, coward, crybaby, doormat, dull tool, fence sitter, fraid cat, fraidy cat, funk, funker, gutless wonder, invertebrate, jellyfish, lightweight, lily liver, meek soul, milksop,… … Moby Thesaurus
baby — Synonyms and related words: Elzevir, Milquetoast, adolescent, angel, apprentice, babe, babish, baby bunting, baby doll, baby sized, babyish, bambino, bantam, bantling, banty, beginner, big baby, broad, buttercup, catechumen, cater to, cherub,… … Moby Thesaurus
chicken — Synonyms and related words: Ancona, Andalusian, Australorp, Bantam, Brahma, Campine, Cochin, Cornish, Cornish hen, Hamburg, Hershey bar, Leghorn, Lord Fauntleroy, Milquetoast, New Hampshire red, Orpington, Percy, Plymouth Rock, Rhode Island red,… … Moby Thesaurus
crybaby — Synonyms and related words: Milquetoast, baby, big baby, chicken, doormat, dull tool, gutless wonder, invertebrate, jellyfish, lightweight, meek soul, milksop, mollycoddle, namby pamby, nebbish, nonentity, pansy, pantywaist, pushover, sad sack,… … Moby Thesaurus
doormat — Synonyms and related words: Milquetoast, baby, big baby, carpet, carpeting, chicken, crybaby, drop cloth, duckboards, dull tool, floorboards, flooring, ground cloth, ground sheet, gutless wonder, invertebrate, jellyfish, lightweight, mat, meek… … Moby Thesaurus
invertebrate — Synonyms and related words: Milquetoast, abulic, afraid, amphibian, aquatic, baby, big baby, biped, canine, cannibal, carnivore, chicken, chicken liver, cosmopolite, coward, cowardly, crustacean, crustaceous, crybaby, disorganized, doormat, dull… … Moby Thesaurus
jellyfish — Synonyms and related words: Chilopoda, Chordata, Echiuroidea, Ectoprocta, Entoprocta, Milquetoast, Monoplacophora, Nemertinea, Phoronidea, baby, big baby, chicken, chicken liver, coward, crybaby, doormat, dull tool, fence sitter, fraid cat,… … Moby Thesaurus