-
1 коврик перед дверью
Russian-English dictionary of construction > коврик перед дверью
-
2 коврик перед дверью
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > коврик перед дверью
-
3 половик
1) General subject: door mat, floorcloth, mat, matting2) Architecture: door-mat -
4 коврик
м.rug; matдверно́й ко́врик — door mat
рези́новый ко́врик — rubber mat
ко́врик для ва́нной — bath mat
ко́врик под таре́лку с прибо́рами — place mat
ко́врик для мы́ши информ. — mouse pad
-
5 мат
1. м. шахм.checkmate, mate2. м. тк. ед. (матовость)объявить мат (дт.) — mate (d.)
mat3. м. (половик)навести мат (на вн.) — roughen (d.), mat(t) (d.); ( о стекле) frost (d.)
floor-mat; ( у двери) (door-)mat4. м. 5. м. разг. (неприличная брань)foul / obscene language -
6 коврик
м. mat -
7 мат
I муж.; только ед.(матовость) matII муж.; шахм. III муж.( половик)floor-mat; (door-)matIV муж.V муж.; разг.кричать благим матом разг. — to shout at the top of one's voice, to yell one's head off
( неприличная брань) foul/obscene language, abuse -
8 мат для ног
-
9 под ковриком
General subject: underneath the mat (I'm going to leave the key underneath the (door-)mat, okay?) -
10 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
11 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
12 грязезадерживающая решётка
Универсальный русско-английский словарь > грязезадерживающая решётка
-
13 коврик для вытирания ног
General subject: door-matУниверсальный русско-английский словарь > коврик для вытирания ног
-
14 коврик перед дверью
Construction: door matУниверсальный русско-английский словарь > коврик перед дверью
-
15 тряпка
1) General subject: Miss Molly, door-mat, softling, weakling, wet rag (о ч-ке), wet noodle, herbivore man, herbivorous man2) Colloquial: Molly, doormat (безвольный человек)3) American: milquetoast4) Jargon: duck soup, ragtime, Dump bunny, gear, rag5) Makarov: squeezable person (безвольный человек), tame cat (человек, легко поддающийся чужому влиянию), weakling (слабовольный человек) -
16 втаптывать в грязь
неодобр.1) ( кого) (всячески унижать, оскорблять, чернить) trample smb. underfoot (into the mire); cf. ride roughshod over smb.; use smb. as a door-mat2) ( что) (порочить, чернить, дискредитировать) trample on smth.; trample smth. underfootНина Глазычева считала Фёдора Соловейкова виноватым уже только за то, что тот втоптал в грязь любовь... (В. Тендряков, Не ко двору) — Nina Glazycheva regarded the very fact that Fyodor Soloveikov had trampled on love as being criminal...
Русско-английский фразеологический словарь > втаптывать в грязь
-
17 захлопывать двери перед
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
Русско-английский большой базовый словарь > захлопывать двери перед
-
18 ставить задачу перед
Русско-английский большой базовый словарь > ставить задачу перед
-
19 отказаться принять
1) General subject: leave on the mat (кого-л.), refuse to see (кого-л.), leave on the mat (кого-л.)2) Law: refuse to accept3) Makarov: deny the door to (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отказаться принять
-
20 трап (пассажирский)
entrance stairs
трап, применяемый для посадки/высадки пассажиров, но не являющийся составной частью входной двери. — the stairs which operate in conjunction with but are not an integral part of entrance doors.
- (внутри самолета, напр., на верхнюю палубу) — stairs
- (защитное устройство порога двери) — sill protection
-, багажный — baggage ramp
-, бортовой — airstairs
-, веревочный — горе ladder
-, входной (спасательного плота) — boarding ramp
-, грузовой — loading ramp
- (-) дверь — entrance stairs/door
трап, смонтированный на двери (рис. 14). — stairs whose primary structure is а door.
- (-) дорожка (для хождения по крылу) — (wing) walkway
-, защитный (дорожка) — walkway
-, защитный (мат, напр., на крыло) — (wing) walk mat
- (-) капот (рис. 41) — servicing platform (cowl panel)
при обслуживании двигателя испопьзуются откинутые крышки капота даигателя в качестве трапа. — engine maintenance is facilitated by utilizing the engine cowl panels as servicing platforms.
- (-) поток (для аварийного покидания самолета на земле, ненадувной) (рис. 103) — escape chute, non-inflatable (emergency) evacuation chute
-, надувной (спасательный) (рис. 103) — inflatable (escape) slide, inflatable evacuation chute
при эвакуации пассажиров у основания надувного т. должны находиться 2 хорошо физически развитых человека для оказания помощи. — on land evacuation two able-bodied men /persons/ should be employed at bottom of each slide to assist passengers.
- (надувной), опорный — self-supporting slide
-, пассажирский (откидной) (рис. 14) — passenger ramp
-, пассажирский, бортовой — airstairs
бортовые пассажирские трапы предназначены для посадки/высадки пассажиров в аэропортах, не имеющих специальных наземных трапов. — airstairs are provided for passenger loading/unloading at terminals that do not have passenger loading/unloading equipment.
- (-) плот — slide/raft manually inflate slide/raft.
-, погрузочный (разгрузочный) — loading ramp
- спасательного плота — liferaft boarding and hauling-in ladder
- спасательного плота, входной складывать т. по середине (для уборки) — liferaft boarding ramp fold the airstairs in the center (for stowage)
устанавливать (в раб. положение) и убирать т. электромеханизмом — extend and retract the stairs electricallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > трап (пассажирский)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
door|mat — «DR MAT, DOHR », noun. 1. a mat placed near a door for wiping off the dirt from the bottoms of one s shoes before entering. 2. Informal, Figurative. a person or group that is easily taken advantage of, used, defeated, etc. 3. = knotgrass. (Cf.… … Useful english dictionary
door mat — n. mat placed by a door for wiping one s shoes … English contemporary dictionary
door·mat — /ˈdoɚˌmæt/ noun, pl mats [count] 1 : a mat that you put on the floor or ground on one side of a door so that people can wipe the bottoms of their shoes on it 2 informal : someone who is treated badly by other people and does not complain She was… … Useful english dictionary
door mat — Moena kuakuai kāma a … English-Hawaiian dictionary
door-mat — … Useful english dictionary
Door — Door, n. [OE. dore, dure, AS. duru; akin to OS. dura, dor, D. deur, OHG. turi, door, tor gate, G. th[ u]r, thor, Icel. dyrr, Dan. d[ o]r, Sw. d[ o]rr, Goth. daur, Lith. durys, Russ. dvere, Olr. dorus, L. fores, Gr. ?; cf. Skr. dur, dv[=a]ra.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mat — This article is about a piece of fabric. For other uses, see Mat (disambiguation). A welcome mat from Lexington, Massachusetts. A mat is a generic term for a piece of fabric or flat material, generally placed on a floor or other flat surface, and … Wikipedia
Mat — Mat, n. [AS. matt, meatt, fr. L. matta a mat made of rushes.] 1. A thick flat fabric of sedge, rushes, flags, husks, straw, hemp, or similar material, placed on the floor and used for wiping and cleaning shoes at the door, for covering the floor… … The Collaborative International Dictionary of English
Mat grass — Mat Mat, n. [AS. matt, meatt, fr. L. matta a mat made of rushes.] 1. A thick flat fabric of sedge, rushes, flags, husks, straw, hemp, or similar material, placed on the floor and used for wiping and cleaning shoes at the door, for covering the… … The Collaborative International Dictionary of English
Mat rush — Mat Mat, n. [AS. matt, meatt, fr. L. matta a mat made of rushes.] 1. A thick flat fabric of sedge, rushes, flags, husks, straw, hemp, or similar material, placed on the floor and used for wiping and cleaning shoes at the door, for covering the… … The Collaborative International Dictionary of English
Door — For other uses, see Door (disambiguation). A door is a movable structure used to open and close off an entrance, typically consisting of a panel that swings on hinges or that slides or rotates inside of a space. When open, they admit ventilation… … Wikipedia