-
1 Enthärter
-
2 Enthärtungsmittel
das Enthärtungsmittelsoftener* * *Ent|hạ̈r|tungs|mit|telnt(water) softener* * ** * *n.softener n. -
3 Wasserenthärter
m water softener* * *Wạs|ser|ent|här|termwater softener* * *Was·ser·ent·här·ter<-s, ->m water softener* * *Wasserenthärter m water softener -
4 Weichmacher
m TECH. softener, softening agent; für Fleisch: tenderizer* * *Weich|ma|cherm (CHEM)softener, softening agent* * *Weich·ma·cherm1. (in Waschmittel) softener2. (für Plastik) softening agent* * * -
5 Weichspüler
m fabric softener* * *Weich|spü|lermconditioner; (für Wäsche auch) (fabric) softener* * *Weich·spü·ler<-s, ->m fabric softener* * *Weichspüler m fabric softener -
6 Weichmacher
m < allg> ■ softenerm <chem.hygi> (aktiver Bestandteil in Weichspüler) ■ fabric softener; soft-rinse agentm <chem.kst> (allg. in Kunststoffen, Reifen) ■ plasticizer; plasticiser GB ; softening agent; flexibilizerm <chem.obfl> (von Lack, Farben) ■ plasticizer; plasticiser GBm <chem.obfl> (Lackzusatz für Lackierung von Kunststoffteilen) ■ flex additive -
7 Weichspüler
-
8 weich
I Adj.1. soft (auch FOT.); (glatt) auch smooth; fig., Mensch, Herz etc.: soft; weich machen soften; weich werden soften (auch umg., fig.); umg., fig. (nachgeben) give in; lass dich von ihm nicht weich machen don’t let him get (a)round you; nur nicht weich werden! umg. whatever you do, don’t weaken, stick to your guns; sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch; mir wurden die Knie weich fig. I went weak in the knees, my knees turned to jelly; du hast wohl eine weiche Birne? umg. have you gone soft in the head?3. fig.: weiche Droge / Währung soft drug / currencyII Adv.: weich landen have a soft landing; weich abbremsen brake gently; weich gekocht Ei: soft boiled; das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked; er hat sich weich gebettet fig. he’s managed to make himself very comfortable* * *soft; tender; squashy; creamy; limp* * *[vaiç]1. adjsoft (auch fig, LING, PHOT); Ei soft-boiled; Fleisch, Gemüse tender; Energietechnik non-nuclear; Währung soft; (COMPUT) Trennung, Zeilenumbruch soft; (= geschmeidig) Bewegungen smooth; Mensch (= nachgiebig) soft; (= mitleidig) soft-heartedwéíche Drogen — soft drugs
wéícher Boykott — civil disobedience
wéích werden (lit, fig) — to soften
die Knie wurden mir wéích — my knees turned to jelly, I went weak at (Brit) or in (US) the knees
wéích machen — to soften → auch weichmachen
ein wéíches Herz haben — to be soft-hearted, to have a soft heart
eine wéíche Birne or einen wéíchen Keks haben (inf) — to be soft in the head (inf)
2. advsoftly, gently; landen softlywéích geklopft (Fleisch) — hammered tender
die Kupplung wéích kommen lassen — to let out the clutch smoothly
wéích landen — to land softly
See:→ betten* * *1) (smooth and white: a creamy complexion.) creamy2) softly3) (not hard or firm; easily changing shape when pressed: a soft cushion.) soft4) (pleasantly smooth to the touch: The dog has a soft, silky coat.) soft5) (loving; gentle: She had a tender heart.) tender* * *[vaiç]I. adj1. (nachgiebig) softein \weicher Teppich a soft carpetein \weiches Ei a soft-boiled egg\weiches Fleisch tender meat3. (ohne Erschütterung) softeine \weiche Bremsung gentle breaking4. (voll) full\weiche Gesichtszüge full features5. FIN soft6. (sanft) soft\weicher Boykott passive resistance\weiche Drogen soft drugs\weicher Tourismus unobtrusive tourism7.II. adv softly\weich abbremsen to brake gentlyetw \weich garen to cook sth until soft\weich gerinnen to cure mildly\weich gerinnende Milch mild cured milketw \weich kochen to do sth\weich gekocht (zu weicher Konsistenz gekocht) boiled until softein \weich gekochtes Ei a soft-boiled egg; (nur halb gar gekocht) soft-boiled\weich gekochtes Fleisch meat cooked until tender\weich gekochtes Gemüse overcooked vegetables\weich gespült washed with a fabric softener* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *A. adjweich machen soften;nur nicht weich werden! umg whatever you do, don’t weaken, stick to your guns;sich weich anfühlen feel soft, be soft to the touch;mir wurden die Knie weich fig I went weak in the knees, my knees turned to jelly;du hast wohl eine weiche Birne? umg have you gone soft in the head?3. fig:weiche Droge/Währung soft drug/currency4.der weiche Gaumen ANAT the soft palate5. COMPUT Trennung, Zeilenumbruch: softB. adv:weich landen have a soft landing;weich abbremsen brake gently;weich gekocht Ei: soft boiled;das Gemüse ist zu weich gekocht the vegetables are overcooked;er hat sich weich gebettet fig he’s managed to make himself very comfortable* * *1.Adjektiv (auch fig.) soft; soft, mellow <sound, voice>; soft, gentle < features>; gentle <mouth, face>weich werden — (ugs.) soften; weaken
2.jemanden weich machen — (ugs.) soften somebody up
weich landen od. aufsetzen — make a soft landing
* * *adj.crumby adj.pillowy adj.soft adj.squashy adj.tender adj. adv.smoothly adv.softly adv.squashily adv. -
9 weichspülen
-
10 Enthärtungsmittel
n < chem> ■ alkali builder; softener; softening agent; softening material -
11 Erweichungsmittel
n < kst> ■ softening agent; softener; emollient -
12 Jutequetschmaschine
f < textil> ■ jute softener -
13 Jutequetschwalze
f < textil> ■ jute softener roller -
14 Kalk-Soda-Enthärter
m < chem> ■ lime-soda ash softener -
15 Vertreiber
m <obfl.holz> ■ softener; blender -
16 Wasserenthärter
m <tech.allg> (jede Art und Methode) ■ water softener -
17 weichmachender Zusatz
m < allg> ■ softener -
18 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
19 Enthärtungsanlage
-
20 Weichmacher
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Softener — [ sɔftnə, englisch], Singular Softener der, s, Softenings [ sɔftnɪȖz, englisch], Textiltechnik: Weichmacher, die als Zusätze in der Schlichterei oder Appretur eingesetzt werden. Ihre chemische Grundlage sind modifizierte Öle oder Fette und/oder … Universal-Lexikon
softener — [sôf′ənər, säf′ənər] n. something that softens; specif., a) a positively charged compound added to water in treating fabrics to make them softer and fluffier: in full fabric softener b) short for WATER SOFTENER … English World dictionary
Softener — Sof ten*er, n. One who, or that which, softens. [Written also, less properly, softner.] [1913 Webster] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
softener — soft|en|er [ˈsɔfənə US ˈso:fənər] n [U and C] a substance that you add to water to make clothes feel soft after washing ▪ fabric softener →↑water softener … Dictionary of contemporary English
softener — [[t]sɒ̱fənə(r), AM sɔ͟ːf [/t]] softeners 1) N COUNT A water softener is a device or substance which removes certain minerals, for example calcium, from water, so that it makes bubbles easily when you use soap to wash things. 2) N MASS A fabric… … English dictionary
softener — noun (C) a substance that you add to water to make clothes feel soft after washing: a fabric softener see also: water softener … Longman dictionary of contemporary English
softener — UK [ˈsɒf(ə)nə(r)] / US [ˈsɔf(ə)nər] noun Word forms softener : singular softener plural softeners 1) [countable/uncountable] a substance that you add to water when washing clothes to make them feel softer when they are dry 2) [countable]… … English dictionary
softener — /saw feuh neuhr, sof euh /, n. 1. Chem. a. any admixture to a substance for promoting or increasing its softness, smoothness, or plasticity. b. See water softener. 2. a person or thing that softens. [1600 10; SOFTEN + ER1] * * * … Universalium
softener — noun Softener is used after these nouns: ↑fabric … Collocations dictionary
Softener — Sof|te|ner der; s, <aus gleichbed. engl. softener>: 1. Maschine, die mithilfe von Fetten Fasern weich quetscht (Textilindustrie). 2. Weichmacher als Zusatz bei der Textilveredlung … Das große Fremdwörterbuch
softener — minkštiklis statusas T sritis chemija apibrėžtis Medžiaga minkštinanti tekstilės pluoštą, odą (kosmetinių mišinių komponentas). atitikmenys: angl. softener; softening agent rus. мягчитель … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
