-
1 Wasserfahrzeug
-
2 Wasserfahrzeug
-
3 Wasserfahrzeug
n watercraft (auch Pl.), waterborne vehicle, vessel* * *das Wasserfahrzeugwatercraft; vessel* * *Wạs|ser|fahr|zeugntwatercraft* * *Was·ser·fahr·zeugnt watercraft* * *das vessel; water-craft* * ** * *das vessel; water-craft* * *n.vessel n.water craft n.watercraft n. -
4 Wasserfahrzeug
n < nav> ■ watercraft -
5 Wasserfahrzeug
Was·ser·fahr·zeug ntwatercraft -
6 Wasserfahrzeug
n1. vessel2. watercraft3. water craft -
7 Fahrzeug
* * *das Fahrzeugwheeler; vehicle; craft* * *Fahr|zeugnt pl - zeugevehicle; (= Luftfahrzeug) aircraft; (= Wasserfahrzeug) vessel* * *das1) ((plural craft) a boat or ship: sailing craft.) craft2) (any means of transport on land, especially on wheels, eg a car, bus, bicycle etc.) vehicle* * *Fahr·zeug<-s, -e>nt vehicle* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *gesperrt für Fahrzeuge aller Art closed to all traffic* * *das vehicle; (LuftFahrzeug) aircraft; (WasserFahrzeug) vessel* * *-e n.craft n.vehicle n.vessel n. -
8 Landfahrzeug
n1. (Ggs. Wasserfahrzeug) land vehicle2. AGR. farm vehicle* * *Land·fahr·zeugnt land vehicle* * *1. (Ggs Wasserfahrzeug) land vehicle2. AGR farm vehicle -
9 Schiff
n; -(e)s, -e1. NAUT. ship; kleineres auch: boat; auf dem Schiff on board ship; mit dem Schiff by ship; klar Schiff machen NAUT. clear the decks; umg., fig. clear the air; Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das Schiff(Architektur) aisle; nave;(Fahrzeug) ship; vessel; boat* * *Schịff [ʃɪf]nt -(e)s, -e1) shipSee:→ klar2) (ARCHIT) (= Mittelschiff) nave; (= Seitenschiff) aisle; (= Querschiff) transept3) (in Kohleherd) boiler4) (TYP = Setzschiff) galley* * *das1) (a larger vessel for the same purpose; a ship: to cross the Atlantic in a passenger boat.) boat2) (a large boat: The ship sank and all the passengers and crew were drowned.) ship3) (any of certain types of transport that fly: a spaceship.) ship4) (a ship: a 10,000-ton grain-carrying vessel.) vessel* * *Schiff1<-[e]s, -e>[ʃɪf]nt1. (Wasserfahrzeug) shipab/per \Schiff HANDEL ex/by ship2. TYPO galley4.▶ klar \Schiff machen (fam: etw säubern) to clear the decks fam; (etw bereinigen) to clear the air [or things up]▶ das \Schiff des Staates the ship of the state▶ das \Schiff der Wüste the ship of the desertSchiff2<-[e]s, -e>[ʃɪf]* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *auf dem Schiff on board ship;mit dem Schiff by ship;Schiffe Versenken (Spiel) (game of) battleships* * *das; Schiff[e]s, Schiffe1) shipmit dem Schiff — by ship or sea
* * *-e n.boat n.ship n.vessel n. -
10 abbringen
-
11 anlegen
vt <tech.allg> (z.B. Lineal, Werkzeug) ■ put against vt -
12 flottmachen
-
13 längsseits gehen
-
14 selbstaufrichtend
< nav> (Wasserfahrzeug) ■ self-righting -
15 wieder flottmachen
-
16 Wasserenthärtungsmittel
Wasserenthärtungsmittel
(Waschmittel) softener, softening agent;
• Wasserentnahmerecht water privilege;
• Wasserfahrzeug water-craft, vessel, boat;
• Wasserflughafen marine airport, water aerodrome (Br.);
• Wasserflugzeug [float] seaplane, hydroplane, waterplane, aeroboat, floatplane;
• Wasserfracht carriage by water, water-borne transport;
• Wasserfrachtführer water carrier;
• Wasserfrachtkosten freight, waterage (Br.);
• Wassergeld water rates (Br.) (charges, US);
• Wassergrundstück waterfront property;
• Wasserhaushalt water balance (resources);
• Wasserknappheit water famine;
• Wasserkopf haben (Verwaltung) to be top-heavy;
• Wasserkraftwerk hydroelectric power-station;
• Wasserleitung water pipe (main);
• Wasserlieferung water supply;
• Wasserlinie waterline;
• Wassermangel water shortage;
• Wassernehmen (Schiff) watering;
• Wassernutzungsrecht (Mühle) water right;
• Wasserpreise water prices;
• Wasserqualitätsnorm water quality standard;
• Wasserrationierung rationing of water;
• Wasserrecht right of water;
• Wasserrohrbruch [water]pipe failure;
• Wasserrohrbruchversicherung burst water-pipes insurance;
• Wasserschaden damage caused by water, water damage;
• Wasserschadenversicherung water-damage insurance;
• Wasserschutzgebiet water conservation area;
• Wasserspiegel water level;
• unter dem Wasserspiegel below water;
• Wasserstand watermark, water level;
• beim höchsten Wasserstand at full tide;
• niedriger Wasserstand low watermark;
• Wasserstraße waterway, navigable road;
• Wasserstraßenamt Waterways Board (Br.);
• Wasserstraßennetz inland-waterways system;
• Wasserstraßenverkehrsordnung Inland Rules of the Road (US);
• Wassertransport water carriage, conveyance by water;
• Wasserunternehmen water company;
• Wasseruntersuchung water sampling;
• Wasserverbrauch water consumption;
• Wasserverbraucher water user;
• Wasserverdrängung (Schiff) displacement;
• Wasserverschmutzung water pollution;
• Wasserverschmutzung durch Nitrateintrag von landwirtschaftlich genutzten Flächen pollution of water by nitrate run-off from agricultural fields;
• Wasserversorgung water supply (service), (städtische) town waterworks;
• nahe gelegene Wasserversorgung nearness to water supply.Business german-english dictionary > Wasserenthärtungsmittel
-
17 Schiff
1. Schiff <-[e]s, -e> [ʃɪf] nt1) ( Wasserfahrzeug) ship2) typo galleyWENDUNGEN:das \Schiff des Staates the ship of the state;das \Schiff der Wüste the ship of the desert;klar \Schiff machen (fam: etw säubern) to clear the decks ( fam) ( etw bereinigen) to clear the air [or things up]2. Schiff <-[e]s, -e> [ʃɪf] nt -
18 Kielflosse
ftail finf[am Wasserfahrzeug]keel fin -
19 Wasserstrahlantrieb
mhydraulic-jet propulsionm[Wasserfahrzeug]water jet propulsion
См. также в других словарях:
Wasserfahrzeug — (Wasserprahm, Zisternenschiff), ein Leichterfahrzeug mit großem Laderaum für Frischwasser, dazu bestimmt, Schiffe auf der Reede oder im Hafen mit Trink , Wasch und Kesselspeisewasser zu versorgen. Stets haben die Wasserfahrzeuge Pumpwerke an Bord … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wasserfahrzeug — Schiffe der Seestreitkräfte Wasserfahrzeuge sind Fahrzeuge, die zur Fortbewegung auf dem oder im Wasser bestimmt sind. Wesentlichste Unterscheidung, mit auch rechtlichen Konsequenzen, ist die Art des Antriebs, die grob in der Reihenfolge ihres… … Deutsch Wikipedia
Wasserfahrzeug — Wạs|ser|fahr|zeug 〈n. 11〉 schwimmfähiges Fahrzeug * * * Wạs|ser|fahr|zeug, das: Fahrzeug, das sich auf dem od. im Wasser fortbewegt. * * * Wạs|ser|fahr|zeug, das: Fahrzeug, das sich auf dem od. im Wasser fortbewegt … Universal-Lexikon
Wasserfahrzeug — Wạs|ser|fahr|zeug … Die deutsche Rechtschreibung
Schiff (Wasserfahrzeug) — Passagierschiff Queen Mary 2 Schlepper Fairplay 26 Ein Schiff ist ein größeres Wasserfahrzeug, das nach dem Archimedisc … Deutsch Wikipedia
Fahre — Wasserfahrzeug zum regelmaßigen Transport von Personen und/oder Fahrzeugen uber ein Gewasser … Maritimes Wörterbuch
Lakatoi — Wasserfahrzeug in Neuguinea; drei und mehr Einbaume nebeneinander mit einer gemeinsamen Plattform aus Bambus … Maritimes Wörterbuch
Landungsboot — Wasserfahrzeug, im Zweiten Weltkrieg entwickelter Kriegsschiffstyp fur den Transport uber See und die hafenunabhangige Anlandung von Truppen und Material an Kusten … Maritimes Wörterbuch
Seefahren — Wasserfahrzeug zum Transport von Personen, Gutern und Landfahrzeugen uber Gewasser, oft als regelmaßige Verbindung. Seefahren sind seetuchtige Schiffe mit Bug oder Heckklappen fur Kraftfahrzeuge (Autofahre) oder Eisenbahnen (Eisenbahnfahre… … Maritimes Wörterbuch
Schubschiff (auch Schubboot) — Wasserfahrzeug der Binnenschifffahrt zum Schieben von Prahmen bzw. Leichtern in einem Schubverband … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Trockenfallen von Wasserfahrzeugen — Die Bay of Fundy bei Hoch und bei Niedrigwasser Als das Trockenfallen von Wasserfahrzeugen bezeichnet man es, wenn ein Wasserfahrzeug tidenbedingt an einer flachen Stelle im Meer durch den sinkenden Wasserstand auf dem Grund aufsetzt und später… … Deutsch Wikipedia