-
1 μαλακός
A soft:I of things subject to touch,εὐνή Il.9
. 618;κώεα Od.3.38
;τάπης μαλακοῦ ἐρίοιο 4.124
;χιτών Il.2.42
, PSI 4.364.5 (iii B.C.);πέπλοι Il.24.796
; νειὸς μ. fresh-ploughed fallow, 18.541; λειμῶνες μ. soft grassy meadows, Od.5.72, cf. Il.14.349;πόας ἄνθος Sapph.54
;τάπητες.. -ώτεροι ὕπνω Theoc.15.125
; of the skin or flesh,μ. παρειαί S.Ant. 783
(lyr.); (anap.);σώματα X.Mem.3.10.1
; πρόβατα μ. soft-fleeced, D.47.52; τόποι πεδινοὶ καὶ μ., opp. hard, rugged ground, Arist.HA 607a10; οἱ κρημνοὶ οἱ μ. ib. 615b31;μ. πέτρα SIG970.8
(iii B.C.), PPetr.2p.6 (iii B.C.); μ. τέφρα a slow fire, Ph.Bel.89.36; soμ. πῦρ Androm.
ap. Gal.13.26;μ. ἀνθρακιά Dsc.2.76
; ὕδωρ μ., of marsh water, A.Fr.192.8 (anap.), Pl.Ti. 59d (cf. μαλθακός); of soil, X.Oec.19.8, Pl.Criti. 111b. Adv., μαλακῶς ἐνεύδειν, εὑδέμεναι, to sleep softly, i.e. on soft bedding, Od. 3.350, 24.255;μαλακώτατα καθεύδειν X.Mem.2.1.24
; καθίζου μ. sit softly, i.e. on a cushion, Ar.Eq. 785;ὑποστορεῖτε μ. τῷ κυνί Eub.90
, cf. 108; but ὡς μ. ἐσθίεις what dainty food you have! Thphr.Char.2.10.2 μαλακά (sc. σκεύη), τά, household utensils, Men.Per.Fr.3, Diph.19.II of things not subject to touch, gentle,θάνατος Od. 18.202
;ὕπνος Il.10.2
;κῶμα 14.359
; μ. ἔπεα soft, fair words, 1.582, 6.337;λόγοι Od.1.56
;ἐπαοιδαί Pi.P.3.51
;παρηγορίαι A.Ag.95
(anap.);αὖραι X.Oec.20.18
; μ. βλέμμα tender, youthful looks, Ar. Pl. 1022;μαλακὰ φρονέων ἐσλοῖς Pi.N.4.95
; μ. οἶνος mild, Arist.Pr. 873b34; μ. [φωνή] soft, Id.Aud. 803a8 ([comp] Comp.); of scent, faint, delicate, Thphr.HP6.7.4; of climate, mild, ib.6.8.1. Adv.μαλακῶς, αὐλεῖν Arist.Aud. 803a20
;ἐὰν τὰ σκληρὰ μ. λέγηται Id.Rh. 1408b9
.III of persons or modes of life, soft, mild, gentle, μαλακώτερος ἀμφαφάασθαι easier to handle, of a fallen hero, Il.22.373;ἐκ τῶν μ. χώρων μ. ἄνδρας γίνεσθαι Hdt.9.122
; -;ἀρνίου -ώτερος Philippid.29
; -ώτερον τὸ ἦθος τὸ τῶν θηλειῶν Arist.HA 608a25
;ἀρρένων καὶ μ. ἠθῶν καὶ πράξεων Phld.Mus.p.92
K.2 in bad sense, soft,μ. ἐν τῇ ξυναγωγῇ τοῦ πολέμου Th.2.18
;μ. ἦν περὶ τοῦ μισθοῦ Id.8.29
;πρὸς τὸ πονεῖν X.Mem.1.2.2
. Adv. -κῶς, ξυμμαχεῖν Th.6.78
; - ωτέρως ἀνθήπτετο attacked him somewhat feebly, Id.8.50;μ. φιλεῖν X.Mem.3.11.10
.b faint-hearted, cowardly, Th.6.13, X. HG4.5.16 ([comp] Comp.), etc.c morally weak, lacking in self-control, Hdt.7.153 ([comp] Comp.);ἀντίκειται τῷ μ. ὁ καρτερικός Arist.EN 1150a33
: c. inf., ;τὸ τρυφῶν καὶ μ. Ar.V. 1455
(lyr.); μ. οὐδὲν ἐνδιδόναι not to give in from weakness or want of spirit, Hdt.3.51, 105, Ar.Pl. 488; τὰ μ. indulgences, Epich.288, cf. X.Cyr.7.2.28.d = παθητικός, PHib.1.54.11 (iii B.C.), 1 Ep.Cor.6.9, Vett.Val.113.22, D.L.7.173.e of music, soft, effeminate,μ. ἁρμονίαι Pl.R. 398e
, 411a, cf. Arist.Pol. 1290a28; tuned to a low pitch, opp.σύντονος, χρῶμα μ. Cleonid.Harm.7
, etc.f of style, feeble,τὸ -ώτερον καὶ ταπεινότερον Phld.Rh.1.197
S.g of reasoning, weak, loose,λόγος Isoc.12.4
([comp] Comp.), cf. 5.149 ([comp] Comp.);λόγος λίαν μ. Arist.Metaph. 1090b8
. Adv. -κῶς, συλλογίζεσθαι to reason loosely, Id.Rh. 1396b1 ([comp] Comp.);ἀποδεικνύειν -ώτερον Id.Metaph. 1025b13
.3 weakly, sickly, - κῶς ἔχειν to be ill, Hermipp.58, Ps.-Hdt. Vit.Hom.34, Luc.DDeor.9.1; -κῶς διάκειται PCair.Zen.263.3
(iii B.C.).IV Adv. - κῶς, v. supr. I, II, III.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > μαλακός
-
2 πρηύνετ'
πρηύ̱νετε, πραύνωmake soft: aor subj act 2nd pl (epic ionic)πρηύ̱νετε, πραύνωmake soft: pres imperat act 2nd pl (ionic)πρηύ̱νετε, πραύνωmake soft: pres ind act 2nd pl (ionic)πρηύ̱νεται, πραύνωmake soft: aor subj mid 3rd sg (epic ionic)πρηύ̱νεται, πραύνωmake soft: pres ind mp 3rd sg (ionic)πρηύ̱νετο, πραύνωmake soft: imperf ind mp 3rd sg (ionic)πρηύ̱νετε, πραύνωmake soft: imperf ind act 2nd pl (ionic) -
3 χλιδή
χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres ind act 3rd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (epic ionic)χλιδήdelicacy: fem dat sg (attic epic ionic) -
4 χλιδῇ
χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres ind act 3rd sg (doric)χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (epic ionic)χλιδήdelicacy: fem dat sg (attic epic ionic) -
5 χλιδήι
χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind act 3rd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδήdelicacy: fem dat sg (attic epic ionic) -
6 χλιδῆι
χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind act 3rd sg (doric)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj mp 2nd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδάωto be soft: pres subj act 3rd sg (epic ionic)χλιδῇ, χλιδήdelicacy: fem dat sg (attic epic ionic) -
7 χλιδώ
χλιδάωto be soft: pres imperat mp 2nd sgχλιδάωto be soft: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)χλιδάωto be soft: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)χλιδάωto be soft: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)χλιδάωto be soft: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)χλιδάωto be soft: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
8 χλιδῶ
χλιδάωto be soft: pres imperat mp 2nd sgχλιδάωto be soft: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)χλιδάωto be soft: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)χλιδάωto be soft: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)χλιδάωto be soft: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)χλιδάωto be soft: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) -
9 μαλακιάν
μαλακίαsoftness: fem gen pl (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act masc voc sg (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act masc nom sg (doric aeolic)μαλακιᾶ̱ν, μαλακιάωbecome soft: pres inf act (epic doric)μαλακιάωbecome soft: pres inf act (attic doric) -
10 μαλακιᾶν
μαλακίαsoftness: fem gen pl (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act masc voc sg (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)μαλακιάωbecome soft: pres part act masc nom sg (doric aeolic)μαλακιᾶ̱ν, μαλακιάωbecome soft: pres inf act (epic doric)μαλακιάωbecome soft: pres inf act (attic doric) -
11 μαλθάκ'
μαλθακά, μαλθακόςsoft: neut nom /voc /acc plμαλθακά̱, μαλθακόςsoft: fem nom /voc /acc dualμαλθακά̱, μαλθακόςsoft: fem nom /voc sg (doric aeolic)μαλθακέ, μαλθακόςsoft: masc voc sgμαλθακαί, μαλθακόςsoft: fem nom /voc pl -
12 μαλάκ'
μαλακά, μαλακόςsoft: neut nom /voc /acc plμαλακά̱, μαλακόςsoft: fem nom /voc /acc dualμαλακά̱, μαλακόςsoft: fem nom /voc sg (doric aeolic)μαλακέ, μαλακόςsoft: masc voc sgμαλακαί, μαλακόςsoft: fem nom /voc pl -
13 πραύνη
πρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: aor subj mid 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: aor subj act 3rd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres subj mp 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres ind mp 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres subj act 3rd sg -
14 πραύνῃ
πρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: aor subj mid 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: aor subj act 3rd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres subj mp 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres ind mp 2nd sgπρᾱύ̱νῃ, πραύνωmake soft: pres subj act 3rd sg -
15 τέρειν'
τέρεινα, τέρηνsoft: fem nom /voc sgτέρεινα, τέρηνsoft: neut nom /voc /acc plτέρεινε, τέρηνsoft: masc voc sgτέρειναι, τέρηνsoft: fem nom /voc plτέρειναι, τέρηνsoft: fem nom /voc pl -
16 χλιδάν
χλιδάωto be soft: pres part act masc voc sg (doric aeolic)χλιδάωto be soft: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)χλιδάωto be soft: pres part act masc nom sg (doric aeolic)χλιδᾶ̱ν, χλιδάωto be soft: pres inf act (epic doric)χλιδάωto be soft: pres inf act (attic doric)χλιδήdelicacy: fem gen pl (doric aeolic) -
17 χλιδᾶν
χλιδάωto be soft: pres part act masc voc sg (doric aeolic)χλιδάωto be soft: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)χλιδάωto be soft: pres part act masc nom sg (doric aeolic)χλιδᾶ̱ν, χλιδάωto be soft: pres inf act (epic doric)χλιδάωto be soft: pres inf act (attic doric)χλιδήdelicacy: fem gen pl (doric aeolic) -
18 ἁπαλός
A soft to the touch, tender: in Hom. mostly of the human body,ἁπαλὴν ὑπὸ δειρήν Il.3.371
;παρειάων ἁπαλάων 18.123
; ;ἁ. πόδες 19.92
; ἁ. τέ σφ' ἦτορ ἀπηύρα, i. e. the life of young animals, 11.115;ἵεσαν αὐδὴν ἐξ ἁπαλῶν στομάτων Hes.Sc. 279
;δέρα Sapph.Supp.23.16
; of persons, delicate,παῖδες Alc.Supp.14.5
;εὐμορφοτέρα.. τᾶς ἀπάλας Γυρίννως Sapph.76
; of flowers, ἄνθρυσκα Ead.Supp.25.13; rare in Trag., and only in lyr.,παρειά A.Supp.70
;βρέφος ἁ. E.IA 1285
;βλέφαρον τέγγουσ' ἁ. El. 1339
; more freq. in Com.,σισύμβριον Cratin.239
; ;δάκτυλοι Alex.48
;θερμολουσίαις ἁπαλοί Com.Adesp.56
; so in Prose,ἁ. ψυχή Pl.Phdr. 245a
; of raw fruit, Hdt.2.92, cf. X.Oec.19.18; of tender meat, Id.An.1.5.2; soft-boiled, of eggs, Cael.Aur. AP2.18; of a gentle fire, Philem.79.8, D.S.3.25.II metaph., soft, gentle, ἁπαλὸν γελάσαι laugh gently, Od.14.465; ἁ. δίαιτα soft, delicate, Pl.Phdr. 239c;τῶ αὐτῷ.. χρησώμεθα τεκμηρίῳ περὶ Ἔρωτα ὅτι ἁπαλός Id.Smp. 195e
(also in [comp] Sup.); ἁ. εἴσπλους λιμένος, opp. τραχύς, Cratin.357. Adv. ἁπαλῶς, ὀπτᾶν to roast moderately, Sotad. Com.1.16: [comp] Comp.ἁπαλωτέρως, ἅπτεσθαι Hp.Art.37
. -
19 απαλώτατ'
ἁπαλώτατα, ἁπαλόςsoft to the touch: adverbial superlἁπαλώτατα, ἁπαλόςsoft to the touch: neut nom /voc /acc superl plἁπαλώτατε, ἁπαλόςsoft to the touch: masc voc superl sgἁπαλώταται, ἁπαλόςsoft to the touch: fem nom /voc superl pl -
20 ἁπαλώτατ'
ἁπαλώτατα, ἁπαλόςsoft to the touch: adverbial superlἁπαλώτατα, ἁπαλόςsoft to the touch: neut nom /voc /acc superl plἁπαλώτατε, ἁπαλόςsoft to the touch: masc voc superl sgἁπαλώταται, ἁπαλόςsoft to the touch: fem nom /voc superl pl
См. также в других словарях:
soft — soft … Dictionnaire des rimes
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
Soft — (s[o^]ft; 115), a. [Compar. {Softer} (s[o^]ft [ e]r); superl. {Softest}.] [OE. softe, AS. s[=o]fte, properly adv. of s[=e]fte, adj.; akin to OS. s[=a]fto, adv., D. zacht, OHG. samfto, adv., semfti, adj., G. sanft, LG. sacht; of uncertain origin.] … The Collaborative International Dictionary of English
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… … Usage of the words and phrases in modern English
soft — [sɒft ǁ sɒːft] adjective 1. COMMERCE soft goods are used up soon after they are bought, for example food products: • Ohio s manufacturing base covers a wide range of soft and hard goods. • a soft commodity trader 2. FINANCE soft loans or soft… … Financial and business terms
soft — adj Soft, bland, mild, gentle, smooth, lenient, balmy are applied to things with respect to the sensations they evoke or the impressions they produce and mean pleasantly agreeable because devoid of all harshness or roughness. Soft is applied… … New Dictionary of Synonyms
soft — [sôft, säft] adj. [ME < OE softe, gentle, quiet < sefte, akin to Ger sanft < IE base * sem , together, together with > SMOOTH, SAME: basic sense “fitting, friendly, suited to”] 1. giving way easily under pressure, as a feather pillow… … English World dictionary
soft — agg.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. che ha caratteri o toni sfumati, tenui, attenuati: film soft, illuminazione soft, arredamento dalla linea soft 2. che comunica sensazioni gradevoli, piacevoli o rilassanti: musica soft, atmosfera, ambiente soft … Dizionario italiano
soft — sȯft adj 1) yielding to physical pressure 2) deficient in or free from substances (as calcium and magnesium salts) that prevent lathering of soap <soft water> 3) having relatively low energy <soft X rays> 4) BIODEGRADABLE <soft… … Medical dictionary
soft — Adj weich, sanft per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. soft, das mit sanft verwandt ist. Unter Software werden in der EDV Technik die nicht unmittelbar zu den Geräten gehörigen Gebrauchsteile (Programme usw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache