-
1 χρώς
χρώς, ὁ, gen. χρωτός, dat. χρωτί, acc. χρῶτα ([dialect] Att. χρώ only in Choerob.in Theod.1.248H.): [dialect] Ep. and [dialect] Ion.gen. χροός, dat. χροΐ, acc. χρόα (also in Lesbian, Sapph.Supp.10.6, al.), as always in Hom.and Hes., exc. gen. χρωτός in Il.10.575, acc.Aχρῶτα Od.18.172
, 179, Hes. Op. 556; Emp. uses χρωτός, 76.3 (butχροΐ 100.17
); Pi. uses χρωτί, χρῶτα, P.1.55, I.4(3).23(41); these forms are freq. in Trag., but [dialect] Ion. dat. χροΐ occurs in S.Tr. 605, and χροός, χροΐ, χρόα are freq. in E., Hec. 548, Med. 1175, Ph. 264, al.:—dat. χρῷ occurs in the phrase ἐν χρῷ v. infr.1.2 and in Sapph.2.10.—rare in Com.and [dialect] Att. Prose.I of the human body, skin or flesh,οὔ σφι λίθος χρὼς οὐδὲ σίδηρος Il.4.510
; ;χρῶτ' ἀπονιψαμένη Od.18.172
; ;ταμέειν χρόα νηλέϊ χαλκῷ 13.501
; λιλαιοένη χροὸς ἆσαι, of a spear, 21.168;κακὰ χροΐ εἵματ' ἔχοντα Od.14.506
;χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμακεν Sapph.2.10
;μύροις χρῶτα λιπαίνων Anaxil.18.1
(anap.): esp. flesh, opp. bone,φθινύθει δ' ἀμφ' ὀστεόφι χρώς Od.16.145
;οὐδέ τί οἱ χρὼς σήπεται Il.24.414
, cf. 19.33 (which usage is said by Gal. to have been Ionic, 18(2).435, with reference to Hp.Fract.9);τὸ δέρμα τοῦ χρωτός LXX Le.13.11
, etc.;τοῦ χρωτὸς ἥδιστον ἀπέπνει Aristox.Fr.Hist.84
: generally, one's body, frame, Pi.P.1.55, A.Fr.192.6 (anap.);χριμφθῆναι χροΐ Id.Supp. 790
(lyr.);στεῖλαί νυν ἀμφὶ χρωτὶ.. πέπλους E. Ba. 821
, cf. S.Tr. 605: pl.,διὰ τί.. οἱ χρῶτες ὄζουσι; Arist.Pr. 877b21
; alsoκατεδήσαντο.. τοὺς ὑγιεῖς χρῶτας, ὡς τραυματίαι D.H.9.50
.2 ἐν χροΐ, or ἐν χρῷ, close to the skin, ἐν χροΐ κείρειν to shave close, Hdt.4.175;ἐν χρῷ κεκαρμένοι X.HG1.7.8
;ἐν χρῷ κουριῶντας Pherecr. 30
:—metaph., to the quick,ξυρεῖ γὰρ ἐν χρῷ τοῦτο S.Aj. 786
; ἐν χρῷ παραπλεῖν sail past so as to shave or graze, Th.2.84; τὴν μάχην συνάψαι ἐν χρῷ to fight at close quarters, Plu.Thes.27; ἡ ἐν χρῷ συνουσία close acquaintance, Luc.Ind.3: c. gen., ἐν χρῷ τινος close to, hard by a person or thing, τοῦ θώρακος (v.l. σώματος) Plu.2.345a; τῆς γῆς ib. 925b, Luc.Herm.5: abs., near at hand,Id.
Hist.Conscr.24, al.; cf. EM313.53, Hsch.II the colour of the skin, complexion,μελαίνετο δὲ χρόα καλόν Il.5.354
; τρέπεται χ. his colour changes, i. e. he turns pale, 13.279, cf. 17.733;ὠχρήσαντα χρόα Od.11.529
;χρόα.. ἀμείβειν Parm.8.41
;μεθίστη χρωτὸς.. φύσιν E. Alc. 174
; μεταλλακτῆρα πουλύπουν χροός Ion Trag.36; τί χρὼς τέτραπται; (paratrag.) Ar.Lys. 127; φεῦγε δ' ἀπὸ χρώς Theocr.23.13; rare in [dialect] Att. Prose,ἐπὶ τῷ χρωτὶ μέγα φρονεῖν X.Smp.4.54
, cf. Oec.10.5: in [dialect] Ion. Prose, of the colour of a finger,χροΐ δῆλα Pherecyd.Syr.
ap.D.L.1.118 (v.l. χρωΐ, cf. Vorsokr.5i.44).2 generally, colour,ἀμείβων χρῶτα πορφυρᾷ βαφῇ A.Pers. 317
;τὸν χρῶτα [μεταβάλλει] ὁ χαμαιλέων Arist.Mir. 832b14
;χρὼς αἵματος Orph.L. 660
. -
2 χρώς
χρώςskin: masc nom sg -
3 χρώς
χρώς (χρωτί, χροί, χρῶτα.)a colour (of the body) “ὦ τέκνον, ποντίου θηρὸς πετραίου χρωτὶ μάλιστα νόον προσφέρων” (i. e. the sea anemone, that matches its colour to the rocks) fr. 43. 2.b body ἀσθενεῖ μὲν χρωτὶ βαίνων (sc. Φιλοκτήτας) P. 1.55ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ χροὶ ἕλκεα ῥῆξαν N. 8.28
met., ἀλλ' ἀνεγειρομένα χρῶτα λάμπει (sc. φάμα παλαιά) I. 4.23 -
4 χρώς
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χρώς
-
5 χρώς
χρώς, χρωτός, ὁ (Hom. et al.; LXX; ApcrEzk P1 verso, 16) surface of the body, skin Ac 19:12; MPol 13:2.—B. 200.—DELG. -
6 χρώς, χρωτός
Cf. WALTERS 1973, 137 -
7 χροί
χρώςskin: masc dat sg (epic ionic) -
8 χροός
χρώςskin: masc gen sg (epic ionic) -
9 χρωσί
χρώςskin: masc dat pl -
10 χρωτί
χρώςskin: masc dat sg -
11 χρωτός
χρώςskin: masc gen sg -
12 χρωτ'
χρῶτα, χρώςskin: masc acc sgχρῶτε, χρώςskin: masc nom /voc /acc dual——————χρῷτο, χράομαιabuse: pres opt mp 3rd sg (attic)χρῷτο, χράομαιabuse: pres opt mp 3rd sg (ionic)χρῷτο, χράω 1fall upon: pres opt mp 3rd sgχρῷτε, χράω 1fall upon: pres opt act 2nd plχρῷτο, χράω 2proclaim: pres opt mp 3rd sg (attic)χρῷτε, χράω 2proclaim: pres opt act 2nd pl (attic)χρῷτο, χραύωscrape: pres opt mp 3rd sgχρῷτε, χραύωscrape: pres opt act 2nd pl -
13 χροιά
χροιά, [dialect] Ep. and [dialect] Ion. [full] χροιή, Il.14.164, Thgn.1017 (in Call.Lav. Pall.28 χροϊά ( χροίην codd.)), [dialect] Att. [full] χροιά and [full] χρόα, the latter always in Pl. (v. infr.), also in Phld.D.3.9,A sign.5, al. (v. χρώς):—skin, esp. of the human body, hence the body itself, l.c.;κατὰ χροιὴν ῥέει ἱδρώς Thgn.
l.c.;ὄζειν.. τῆς χρόας ἔφασκεν ἡδύ μου Ar.Pl. 1020
; τὰ ἐξανθεῦντα ἐς τὴν χροιὴν (skin, surface) ἢ χροιῇ (colour, signf. 11)ἢ οἰδήμασι Hp. de Arte9
: cf. χρώς.2 metaph., 'skin', i.e. surface, Pythagorean term, Arist.Sens. 439a31, Placit.1.15.2, Theol.Ar.18(pl.); χ. ἐπίπεδος ib.10; so perh. in Epicur.Fr.81, Phld.Sign.5, al.II superficial appearance of a thing, its colour, Thgn.451, A.Pr. 493, E.Cyc. 517(lyr.);παντοδάπαισι μεμειχμένα χροίαισιν Sapph.20
, cf. Numen. ap. Ath.7.282a; τοιοῦτον (sc. ἐρυθρόν)εἶναι τῇ χροιᾷ τὸ μέλι Porph.Antr.16
;ἔστιν.. χρόα ἀπορροὴ σχημάτων ὄψει σύμμετρος καὶ αἰσθητός Pl.Men. 76d
;νόμῳ χροιή.. ἐτεῇ δ' ἄτομα καὶ κενόν Democr.125
, cf. Anaxag.4, Arist. Sens. 440a8;ἐκ τριῶν τὰς χρόας ἅπασας μεμεγμένας, τοῦ φωτός, καὶ δι' ὧν φαίνεται τὸ φῶς, καὶ τῶν ὑποκειμένων χρωμάτων Id.Col. 793b33
.2 esp. colour of the skin, complexion,χροιῆς ἄνθος ἀμειβομένης Sol.27.6
;χροιᾶς ἀμείψεις ἄνθος A.Pr.23
;χροιὰν ἀλλάξασα E.Med. 1168
;λευκὴν χ. ἐκ παρασκευῆς ἔχεις Id.Ba. 457
, cf. Ar.Nu. 1012(anap.); χρόᾳ ἀδήλῳ τῶν δεδραμένων πέρι with colour that gives no hint of what has passed, E.Or. 1318; χρόαν.. τὴν σὴν ἥλιος.. αἰγυπτιώσει Pl.Com(?).p.615K. (post Fr.55);χρόας κάλλος Pl.Smp. 196a
;ἐρίζοι καὶ γάλακι χροιήν Call.Hec.1.4.3
. -
14 ταμεσίχρως
ταμεσί - χρως, οος (τάμνω, χρώς): cutting the skin, sharp-cutting. (Il.)A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ταμεσίχρως
-
15 χρω
χράομαιabuse: pres imperat mp 2nd sg (ionic)χράομαιabuse: imperf ind mp 2nd sg (ionic)χράω 1fall upon: pres imperat mp 2nd sgχράω 1fall upon: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)χράω 1fall upon: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)χράω 1fall upon: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)χράω 2proclaim: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)χράω 2proclaim: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)χράω 2proclaim: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)χράω 2proclaim: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)χραύωscrape: pres imperat mp 2nd sgχραύωscrape: pres subj act 1st sg (attic epic ionic)χραύωscrape: pres ind act 1st sg (attic epic ionic)χραύωscrape: imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)——————χράω 1fall upon: pres opt act 3rd sgχράω 2proclaim: pres opt act 3rd sg (attic)χραύωscrape: pres opt act 3rd sgχρώςskin: masc dat sg (attic) -
16 χρωτών
-
17 χρωτῶν
-
18 χρώι
χρῷ, χράω 1fall upon: pres opt act 3rd sgχρῷ, χράω 2proclaim: pres opt act 3rd sg (attic)χρῷ, χραύωscrape: pres opt act 3rd sgχρῷ, χρώςskin: masc dat sg (attic) -
19 χρῶι
χρῷ, χράω 1fall upon: pres opt act 3rd sgχρῷ, χράω 2proclaim: pres opt act 3rd sg (attic)χρῷ, χραύωscrape: pres opt act 3rd sgχρῷ, χρώςskin: masc dat sg (attic) -
20 χρώτα
См. также в других словарях:
χρώς — skin masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρώς — γεν. χρωτός και χροός, ο, ΝΜΑ (λόγιος τ.) φρ. «εν χρῳ κεκαρμένος» με τα μαλλιά κομμένα σύρριζα μσν. αρχ. 1. το σώμα τού ανθρώπου, η σάρκα («α. Χαῑρε χρωτὸς τοῡ ἐμοῡ θεραπεία, Χαίρε ψυχῆς τῆς ἐμῆς σωτηρία», Ακάθ. Ύμν. β. «αἰεὶ τῷ γ ἔσται χρὼς… … Dictionary of Greek
χροί — χρώς skin masc dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χροός — χρώς skin masc gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωσί — χρώς skin masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτί — χρώς skin masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτῶν — χρώς skin masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρωτός — χρώς skin masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτα — χρώς skin masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτας — χρώς skin masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χρῶτες — χρώς skin masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)