-
41 Steckdose mit Schalter
розетка с выключателем
-
[IEV number 442-03-13]EN
switched socket-outlet
a factory assembled unit consisting of a socket-outlet with an integral switch controlling the socket-outlet
[IEV number 442-03-13]FR
socle de prise de courant avec interrupteur
unité assemblée en usine comprenant un socle de prise de courant avec un interrupteur intégré commandant le socle
[IEV number 442-03-13]
Розетка (промышленного назначения) для тяжелых условий эксплуатации
с выключателем
Рис. ABBТематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Steckdose mit Schalter
-
42 Anschlussdose
f ETECH. (wall) socket, junction box* * *die Anschlussdosejunction box* * *Ạn|schluss|do|sef* * ** * *f.junction box n. -
43 Antennensteckdose
f aerial (oder bes. Am. antenna) socket* * *An|tẹn|nen|steck|do|sefaerial or antenna (esp US) socket* * * -
44 Birnenfassung
f1. (Lampenfassung) light-bulb socket2. an der Birne: thread (of a light bulb)* * *Bịr|nen|fas|sungf(= Lampenfassung) light-bulb socket* * *1. (Lampenfassung) light-bulb socket -
45 Cinchbuchse
-
46 Dreifachsteckdose
-
47 Inbusschraube
® f TECH. Allen screw®* * *die Inbusschraubeallenscrew; hexagon socket* * *In·bus·schrau·bef Allen screw®* * *Inbusschraube® f TECH Allen screw®* * *f.Allen screw n.socket head screw n.socket screw n. -
48 Lampenfassung
-
49 Muffe
f; -, -n2. nur Sg.; umg.: jemandem geht die Muffe ( eins zu hunderttausend) s.o. is shaking like a leaf, s.o. is scared stiff; Muffe haben be in a funk* * *die Muffeconduit coupling; socket* * *Mụf|fe ['mʊfə]f -, -n2) (inf)Muffe kriegen/haben — to be scared stiff (inf), to get/have the shits
ihm geht die Muffe ( eins zu hunderttausend) — he's scared stiff (inf)
* * *Muf·fe<-, -n>[ˈmʊfə]f TECH sleeve* * *die; Muffe, Muffen1) (Technik) sleeve; (Verbindungsstück) sleeve [coupling]2) (fig.)jemandem geht die Muffe — (salopp) somebody is shaking in his/her shoes
Muffe haben — (salopp) be in a funk (sl.) ( vor + Dat. about)
* * *2. nur sg; umg:jemandem geht die Muffe (eins zu hunderttausend) sb is shaking like a leaf, sb is scared stiff;Muffe haben be in a funk* * *die; Muffe, Muffen1) (Technik) sleeve; (Verbindungsstück) sleeve [coupling]2) (fig.)jemandem geht die Muffe — (salopp) somebody is shaking in his/her shoes
Muffe haben — (salopp) be in a funk (sl.) ( vor + Dat. about)
* * *nur sing. f.sleeve (plumbing) n. -
50 Pfanne
f; -, -n1. GASTR. (frying) pan, Am. auch skillet; ich werd mir ein paar Eier in die Pfanne hauen umg. I’m going to fry (up) a couple of eggs; jemanden in die Pfanne hauen umg., fig. (zurechtweisen, kritisieren) give s.o. a (real) roasting, haul ( oder rake) s.o. over the coals; (bei anderen schlecht machen) run s.o. down2. (Dachpfanne) pantile3. ANAT. (Gelenkpfanne) socket5. etw. auf der Pfanne haben umg., fig. have s.th. up one’s sleeve* * *die Pfannefrying-pan; cooking pot; pan* * *Pfạn|ne ['pfanə]f -, -n (COOK)pan; (ANAT) socket; (= Dachpfanne) pantile; (= Zündpfanne) pan; (= Gießpfanne) ladleein paar Eier in die Pfanne schlagen or hauen (inf) — to bung a couple of eggs in the pan (Brit inf), to fry up a couple of eggs
jdn in die Pfanne hauen (inf) — to do the dirty on sb (inf)
etwas auf der Pfanne haben (inf: geistig) — to have it up there (inf)
* * *(a metal pot usually with a long handle, used for cooking food: a frying-pan; a saucepan.) pan* * *Pfan·ne<-, -n>[ˈpfanə]f1. KOCHK [frying] pan4.* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]panjemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *ich werd mir ein paar Eier in die Pfanne hauen umg I’m going to fry (up) a couple of eggs;jemanden in die Pfanne hauen umg, fig (zurechtweisen, kritisieren) give sb a (real) roasting, haul ( oder rake) sb over the coals; (bei anderen schlechtmachen) run sb down2. (Dachpfanne) pantile5.etwas auf der Pfanne haben umg, fig have sth up one’s sleeve* * *die; Pfanne, Pfannen [frying-]pansich (Dat.) ein paar Eier in die Pfanne schlagen — fry [up] some eggs
jemanden in die Pfanne hauen — (ugs.) (kritisieren) take somebody to pieces; (vernichtend schlagen) beat somebody hollow (coll.)
* * *-n f.pan n. -
51 Steckdosenschutz
m socket cover, Am. outlet plate* * *Steck·do·sen·schutzm safety socket cover* * * -
52 12-kant Steckschlüsseleinsatz
m <wz> (typ. Werkstattausführung) ■ 12-point socket; double hex socket US ; bi-hexagon socket GBGerman-english technical dictionary > 12-kant Steckschlüsseleinsatz
-
53 6-kant Steckschlüsseleinsatz
m <wz> (typ. für Hobbybereich) ■ 6-point socket; hexagon socket US ; single hexagon socket USGerman-english technical dictionary > 6-kant Steckschlüsseleinsatz
-
54 Doppel-6-kant Steckschlüsseleinsatz
m <wz> (typ. Werkstattausführung) ■ 12-point socket; double hex socket US ; bi-hexagon socket GBGerman-english technical dictionary > Doppel-6-kant Steckschlüsseleinsatz
-
55 Gelenkzündkerzenschlüssel
m <kfz.wz> (Steckschlüsseleinsatz) ■ universal spark plug socket; flexible spark plug socket; flex spark plug socketGerman-english technical dictionary > Gelenkzündkerzenschlüssel
-
56 Innenzwölfkant
-
57 Innenzwölfzahn
-
58 Kardan-Kerzenschlüssel
m prakt <kfz.wz> (Steckschlüsseleinsatz) ■ universal spark plug socket; flexible spark plug socket; flex spark plug socketGerman-english technical dictionary > Kardan-Kerzenschlüssel
-
59 Kerzensteckschlüssel
-
60 kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
German-english technical dictionary > kombinierter Gabel- und Gelenksteckschlüssel
См. также в других словарях:
Socket M — Type PGA ZIF Chip form factors … Wikipedia
Socket M — Дата выпуска: 2006 год … Википедия
Socket M2 — Socket AM2 Характеристики Дата выпуска: 23 мая 2006 Число контактов: 940 Процессоры: Athlon 64, Athlon 64 FX, Athlon 64 X2, Phenom X4 и X3 (ограниченная поддержка) … Википедия
Socket 7 — Socket 7 … Википедия
Socket A — Тип разъёма: ZIF Число контактов: 453 … Википедия
Socket 8 — Тип разъёма: ZIF Форм факторы процессоров: CPGA Число конт … Википедия
Socket 3 — Форм факторы процессоров … Википедия
Socket F — … Википедия
Socket S1 — Дата выпуска: 17 мая 2006 Тип разъёма: ZIF Форм факторы процессоров: PGA Число контактов: 638 Частота FSB, МГц … Википедия
Socket P — Тип разъёма: PGA Форм фактор процессоров: Fli … Википедия
Socket T — (LGA 775) Тип разъёма: LGA Форм фактор процессоров: Flip chip … Википедия
