-
1 soave
-
2 soave
soave I agg 1) нежный, сладостный; деликатный, приятный profumo soave — нежный запах sapore soave — тонкий вкус voce soave — нежный <мягкий> голос 2) ant тихий, спокойный sonno soave — спокойный <безмятежный> сон soave II ḿ соаве (белое вино обл Венето) -
3 soave
soave agg. sweet, soft, gentle: musica soave, soft music; sguardo soave, gentle look; vino soave, sweet wine; voce soave, sweet (o gentle) voice.* * *[so'ave]* * *soave/so'ave/ -
4 soave
I agg1) нежный, сладостный; деликатный, приятныйsapore soave — тонкий вкусvoce soave — нежный / мягкий голосsonno soave — спокойный / безмятежный сон•Syn:Ant:II m -
5 soave
I. soave agg.m./f. suave. II. soave s.m.inv. ( Enol) soave (vin blanc sec produit dans la région de Vérone). -
6 soave
1) нежный, тонкий2) приятный* * *прил.общ. кроткий, тихий, мягко, нежно, нежный, приятный, сладостный, спокойно, спокойный, тихо -
7 soave
-
8 soave
soave1soave1 [so'a:ve]aggettivolieblich, süß————————soave2soave2 <->sostantivo MaskulinSoave Maskulin(trockener Weißwein aus Venetien)Dizionario italiano-tedesco > soave
9 soave
10 soàve
agg нежен, приятен, мил.11 soave
(ital.)sanft, leiblich, anmutig, zart12 soave agg
13 profumo soave
сущ.общ. нежный запах14 sapore soave
сущ.общ. тонкий вкус15 sonno soave
сущ.общ. безмятежный сон, спокойный сон16 voce soave
сущ.общ. мягкий голос, нежный голос17 soavemente avv
[soave'mente]18 amaro
1. agg1) горькийbocca amara — горький вкус во рту2) перен. горький, горестный; прискорбный2. m1) горечь, горький вкус2) перен. горечь, жёлчь; злобаavere dell'amaro contro qd — иметь зуб на кого-либо•Syn:Ant:19 angelico
20 aspro
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Soave — Soave … Wikipedia Español
Soave — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
soave (1) — {{hw}}{{soave (1)}{{/hw}}agg. 1 Che riesce grato, dolce, piacevole, ai vari sensi: odore, profumo, –s; soave al gusto, al tatto. 2 Che infonde calma, tranquillità: visione –s; SIN. Dolce. soave (2) {{hw}}{{soave (2)}{{/hw}}s. m. inv. Vino giallo… … Enciclopedia di italiano
Soave — So*a ve, a. [It.] (Mus.) Sweet. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Soave [1] — Soave, alter ummauerter Marktflecken in der venetianischen Provinz Verona, an der Tromegna u. unweit der Lombardisch venetianischen Eisenbahn; Sitz einer Prätur u. eines Landvicariats, alte Burg der Scaliger, Lederfabrik, Weinbau (Vino santo);… … Pierer's Universal-Lexikon
Soave [2] — Soave (Suave, ital., Mus.), mild, sanft, lieblich … Pierer's Universal-Lexikon
Soāve [1] — Soāve (ital.), musikal. Vortragsbezeichnung: sanft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soāve [2] — Soāve, Flecken in der ital. Provinz Verona, Distrikt San Bonifacio, an der Dampfstraßenbahn Verona Lonigo, hat charakteristische mittelalterliche Mauern mit Türmen, Kirchen des 15. u. 16. Jahrh. und Renaissancepaläste, Weinbau und (1901) 3284… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Soave — Soāve, Stadt in der ital. Prov. Verona, (1901) 5343 E.; mittelalterliche Festung … Kleines Konversations-Lexikon
Soave — Soave, suave. ital., sanft … Herders Conversations-Lexikon
soave — agg. [lat. suavis, della stessa radice di suadēre persuadere ]. [che dà ai sensi e all animo un impressione di lieve dolcezza: profumo s. ] ▶◀ amabile, armonioso, carezzevole, delicato, delizioso, dolce, (lett.) leggiadro. ↓ gradevole, grazioso,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский