-
81 the tree is known by its fruit
посл.дерево познаётся по плоду [этим. библ. Matthew XII, 33]Large English-Russian phrasebook > the tree is known by its fruit
-
82 fruit of the Spirit
Westminster dictionary of theological terms > fruit of the Spirit
-
83 forbidden fruit
зaпpeтный плoд [этим. библ.]His father successfully prevented Galileo from even knowing that there was such a subject as mathematics until at the age of nineteen he happened, as an eavesdropper to overhear a lecture on geometry. He seized with avidity upon the subject, which had for him all the charm of forbidden fruit (B. Russell). 'Mrs Biggs hardly comes within the categories of forbidden fruit,' tittered the Bursar (Th. Sharpe) -
84 lowest fruit on the tree
Разговорное выражение: pick lowest fruit on the tree-выбрать самый доступный и простой вариант, решение (Отсюда: Low-hanging fruit = легко достижимая цель)Универсальный англо-русский словарь > lowest fruit on the tree
-
85 trees bend under the load of fruit
trees bend (break) under the load of fruit (in the wind) деревья гнутся (ломаются) под тяжестью плодов (от ветра)English-Russian combinatory dictionary > trees bend under the load of fruit
-
86 a forbidden fruit
It is somewhat ironic that many places which need water most critically have huge reserves in their front yard - California and Texas for example. Yet the salt in sea water makes it a forbidden fruit. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. XII) — Как это ни парадоксально, но районы, более других страдающие от недостатка влаги (например, Калифорния и Техас), имеют буквально под самым носом колоссальные запасы воды. Но, увы, это запретный плод, ибо в морской воде растворены соли.
-
87 bear fruit
пpинocить плoды, дaвaть peзультaтыHickock continued writing letters protesting his conviction and one of those at last bore fruit (T. Capote). Mr Heseltine is pursuing policies which, if they work, will take years to bear fruit (The Economist) -
88 forbidden fruit
идиом.запретный плод|| Adam and Eve would have had immortality in the Garden, but lost it by eating the forbidden fruit.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > forbidden fruit
-
89 a bag of fruit
австрал.; жарг.... when you fall flat on your puss in the mud, and you're wearing your best "bag of fruit" - you have, my friend, "come a gutzer". (J. O'Grady, ‘Aussie English’) —...если, мой друг, вы поскользнетесь и упадете в грязь, а на вас будет костюм с иголочки, вы, как говорится, "сядете в лужу"
-
90 fish in the air
редк.(fish in the air (тж. plough the air))заниматься бесполезным делом; попусту стараться; ≈ толочь воду в ступе, решетом воду носить, переливать из пустого в порожнееI fear they are ploughing the air: they see no fruit of their labours. — Боюсь, что они попусту стараются: что-то не видно плодов их труда.
-
91 into the bargain
(into the bargain (амер. in the bargain))в придачу, к тому же, вдобавокHe had picked fruit for farmers who... had paid him outrageous wages and cheated him into the bargain. — Ему приходилось работать на сборе фруктов у фермеров... Платили они по-нищенски, да к тому же и обсчитывали при расчете.
-
92 branches sway in the wind
branches sway in/with the wind (bend down to earth heavy with fruit) ветви качаются от ветра (гнутся под тяжестью плодов до земли)English-Russian combinatory dictionary > branches sway in the wind
-
93 going of the stair flight
заложение лестничного марша
Длина горизонтальной проекции лестничного марша
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > going of the stair flight
-
94 J.M. Smucker Co., The
"Дж. М. Смакер"Компания, поставляющая на рынок варенье, джемы, желе, топпинг [ topping] для мороженого, арахисовое и фруктовое масло, деликатесы. Существует с 1897; зарегистрирована в штате Огайо в 1921 после слияния с фирмами "Кэнби фрут пэкерс" [Canby Fruit Packers Inc.], "Калифорния фармс продактс" [California Farms Products Inc.] и "Мерч" [A.F. Murch Co.]. Правление в г. Орвил, шт. ОгайоEnglish-Russian dictionary of regional studies > J.M. Smucker Co., The
-
95 Tantalus (In Greek legend, king of Lydia condemned to stand up to the chin in a pool of water in Hades and beneath fruit-laden boughs only to have the water or fruit recede at each attempt to drink or eat)
Религия: ТанталУниверсальный англо-русский словарь > Tantalus (In Greek legend, king of Lydia condemned to stand up to the chin in a pool of water in Hades and beneath fruit-laden boughs only to have the water or fruit recede at each attempt to drink or eat)
-
96 Pomona (In the Roman religion, goddess of fruit)
Религия: ПомонаУниверсальный англо-русский словарь > Pomona (In the Roman religion, goddess of fruit)
-
97 humour is a fruit of wisdom, wit-the flower of intellect
Общая лексика: юмор-это плод мудрости, остроумие-интеллектаУниверсальный англо-русский словарь > humour is a fruit of wisdom, wit-the flower of intellect
-
98 pick the low fruit
-
99 raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today
Универсальный англо-русский словарь > raise, harvest, and transport the vast quantities of grain, fruit, and vegetables we enjoy today
-
100 there is a scarcity of fruit owing to the rain
Общая лексика: из-за дождей мало фруктовУниверсальный англо-русский словарь > there is a scarcity of fruit owing to the rain
См. также в других словарях:
The Fruit That Ate Itself — EP by Modest Mouse Released May 13, 1997 … Wikipedia
The Fruit That Ate Itself — EP de Modest Mouse Publicación 13 de mayo, 1997 Grabación Dub Narcotic Studios, finales del 1996 Género(s) Rock Alternativo Indie Rock … Wikipedia Español
(the) fruit of something — the fruit/fruits of something phrase the good results that you get from something such as hard work The book is the fruit of a collaboration between several groups. the fruits of your labour: Retirement is a time to relax and enjoy the fruits of … Useful english dictionary
(the) fruit of your loins — the fruit of (your) loins humorous your children. The fruit of my loins you may be, but that doesn t mean I have to look after you all my life! … New idioms dictionary
(the) fruit of loins — the fruit of (your) loins humorous your children. The fruit of my loins you may be, but that doesn t mean I have to look after you all my life! … New idioms dictionary
the fruit of someone's loins — see ↑loin • • • Main Entry: ↑fruit … Useful english dictionary
The Fruit Machine — Infobox Film | name =The Fruit Machine, a/k/a Wonderland (USA) caption = DVD Cover for The Fruit Machine , a/k/a Wonderland (USA) director = Philip Saville producer = Steve Morrison writer = Frank Clarke starring = Emile Charles Tony Forsyth… … Wikipedia
The Fruit at the Bottom of the Bowl — Infobox short story name = The Fruit at the Bottom of the Bowl author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = crime short story published in = Detective Book Magazine publication type = magazine publisher =… … Wikipedia
he that would eat the fruit must climb the tree — Cf. 1577 J. GRANGE Golden Aphroditis M1 Who will the fruyte that haruest yeeldes, must take the payne. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 141 He that would eat the Fruit must climb the Tree. 1843 ‘R. CARLTON’ New Purchase I. xxiv. It is a proverb,… … Proverbs new dictionary
Felix and the Fruit Monsters — is a video game released by Micro Power for the BBC Micro. It is a sequel to the earlier game Felix in the Factory . The game is a sort of Pac Man clone, in which the player moves around a maze collecting fruit and avoiding the fruit monsters. It … Wikipedia
On the Fruit Records — Fondé en 2008 Fondateur Freak You Statut Label indépendant Genre(s) Electro house … Wikipédia en Français