-
21 As the tree, so the fruit.
<03> Ср. Каково дерево, таков и плод.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > As the tree, so the fruit.
-
22 He that would eat the fruit must climb the tree.
<03> Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать. Ср. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that would eat the fruit must climb the tree.
-
23 He that would eat the fruit, must climb the hill.
<04> Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that would eat the fruit, must climb the hill.
-
24 Money is the fruit of evil as often as the root of it.
<01> Деньги бывают плодом зла так же часто, как и его корнем. Fielding (Филдинг).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Money is the fruit of evil as often as the root of it.
-
25 as the tree, so the fruit
посл.каково дерево, таков и плодср. яблоко от яблони недалеко падаетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > as the tree, so the fruit
-
26 he that would eat the fruit must climb the tree
посл.Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать.ср. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that would eat the fruit must climb the tree
-
27 He that would eat the fruit, must climb the hill.
фраз. Под лежачий камень вода не течет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > He that would eat the fruit, must climb the hill.
-
28 He who would eat the fruit, must climb the hill.
фраз. Под лежачий камень вода не течет.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > He who would eat the fruit, must climb the hill.
-
29 as the tree, so the fruit
English-Russian combinatory dictionary > as the tree, so the fruit
-
30 as the tree, so the fruit
посл.≈ яблоко от яблони недалеко падаетLarge English-Russian phrasebook > as the tree, so the fruit
-
31 he that would eat the fruit must climb the tree
посл.≈ успех даётся трудом (ср. без труда не вытащишь и рыбки из пруда)Large English-Russian phrasebook > he that would eat the fruit must climb the tree
-
32 shake the tree when the fruit is ripe
посл."тряси дерево, когда плоды созрели", т. е. всё делай вовремяLarge English-Russian phrasebook > shake the tree when the fruit is ripe
-
33 frost blasts the fruit-buds
Макаров: мороз губит почки фруктовых деревьевУниверсальный англо-русский словарь > frost blasts the fruit-buds
-
34 harvest the fruit of evil acts
Общая лексика: расплачиваться за свои дурные поступкиУниверсальный англо-русский словарь > harvest the fruit of evil acts
-
35 he that would eat the fruit
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > he that would eat the fruit
-
36 he that would have the fruit
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > he that would have the fruit
-
37 phala (In Indian philosophy, the fruit or consequence of a particular action)
Религия: пхалаУниверсальный англо-русский словарь > phala (In Indian philosophy, the fruit or consequence of a particular action)
-
38 when ripe, the fruit splits
Общая лексика: созрев, плод трескаетсяУниверсальный англо-русский словарь > when ripe, the fruit splits
-
39 fruit
1. [fru:t] n1. плод2. собир. фруктыgreen [ripe, mellow, fragrant] fruit - незрелые [спелые, сочные, ароматные] фрукты
preserved /tinned/ fruit - консервированные фрукты; консервы из фруктов
fruit knife - фруктовый нож, нож для фруктов
3. часто pl плод, результатto reap the fruits of smth. - пожинать плоды чего-л.
their plans haven't borne fruit - их планы оказались бесплодными /безрезультатными/
4. арх., биол. отпрыск; детёныш; ребёнок5. сл.1) тип, личность; фрукт2) амер. гомосексуалист3) ягодка, персик ( о девушке)2. [fru:t] vприносить плоды; плодоносить♢
he that would eat the fruit must climb the tree - посл. ≅ хочется есть, да не хочется лезть; без труда не вынешь и рыбку из пруда -
40 fruit
См. также в других словарях:
The Fruit That Ate Itself — EP by Modest Mouse Released May 13, 1997 … Wikipedia
The Fruit That Ate Itself — EP de Modest Mouse Publicación 13 de mayo, 1997 Grabación Dub Narcotic Studios, finales del 1996 Género(s) Rock Alternativo Indie Rock … Wikipedia Español
(the) fruit of something — the fruit/fruits of something phrase the good results that you get from something such as hard work The book is the fruit of a collaboration between several groups. the fruits of your labour: Retirement is a time to relax and enjoy the fruits of … Useful english dictionary
(the) fruit of your loins — the fruit of (your) loins humorous your children. The fruit of my loins you may be, but that doesn t mean I have to look after you all my life! … New idioms dictionary
(the) fruit of loins — the fruit of (your) loins humorous your children. The fruit of my loins you may be, but that doesn t mean I have to look after you all my life! … New idioms dictionary
the fruit of someone's loins — see ↑loin • • • Main Entry: ↑fruit … Useful english dictionary
The Fruit Machine — Infobox Film | name =The Fruit Machine, a/k/a Wonderland (USA) caption = DVD Cover for The Fruit Machine , a/k/a Wonderland (USA) director = Philip Saville producer = Steve Morrison writer = Frank Clarke starring = Emile Charles Tony Forsyth… … Wikipedia
The Fruit at the Bottom of the Bowl — Infobox short story name = The Fruit at the Bottom of the Bowl author = Ray Bradbury country = United States language = English series = genre = crime short story published in = Detective Book Magazine publication type = magazine publisher =… … Wikipedia
he that would eat the fruit must climb the tree — Cf. 1577 J. GRANGE Golden Aphroditis M1 Who will the fruyte that haruest yeeldes, must take the payne. 1721 J. KELLY Scottish Proverbs 141 He that would eat the Fruit must climb the Tree. 1843 ‘R. CARLTON’ New Purchase I. xxiv. It is a proverb,… … Proverbs new dictionary
Felix and the Fruit Monsters — is a video game released by Micro Power for the BBC Micro. It is a sequel to the earlier game Felix in the Factory . The game is a sort of Pac Man clone, in which the player moves around a maze collecting fruit and avoiding the fruit monsters. It … Wikipedia
On the Fruit Records — Fondé en 2008 Fondateur Freak You Statut Label indépendant Genre(s) Electro house … Wikipédia en Français