-
1 Snot Nosed Egotistical Rotten Teenager
Rude: SNERTУниверсальный русско-английский словарь > Snot Nosed Egotistical Rotten Teenager
-
2 самоуверенный
1) General subject: assertative, assertive, assured, bauld, bold, bold as brass, (излишне) bumptious, chesty, cock-sure, cocksure, cocksy, cocky, confident, consequential, coxy, nervy, opinionated, overweening, perk, perky, perquisite, positive, pragmatic (чрезмерно), reliant, self asserting, self assertive, self assured, self confident, self opinionated, self sufficient, self sufficing, self-assertive, self-assured, self-conceited, self-confident, self-opinionated, self-reliant, self-sufficient, self-sufficing, smug, sure of oneself, presumptuous, gung-ho3) Obsolete: nose-wise4) Philosophy: (чрезмерно) pragmatic5) Australian slang: cockie6) Jargon: righteous7) Aviation medicine: overconfident8) Makarov: opinioned, self-asserting9) Taboo: snot-nosed, snotty, shit-eating -
3 страдающий насморком
Taboo: snot-nosed, snottyУниверсальный русско-английский словарь > страдающий насморком
-
4 от горшка два вершка
от горшка два (три) вершка, тж. два (три) вершка от горшкапрост., шутл., пренебр.1) (очень низкого роста, маленький) cf. a pint-sized creature; knee-high to a grass-hopper; a little runt- Сама раненая, а тебя, можно сказать, из самого огня выхватила... От горшка два вершка, и как только она тебя такого подняла? (Б. Полевой, Анюта) — 'Wounded herself, she got you out from under fire. I only wonder how such a pint-sized creature could have carried a guy like you.'
2) (слишком мал, молод, неопытен) cf. hardly out of pinafores; wet behind the ears; scarcely out of the shell yet; a stripling- Всыпать вам розог надо, сопливым воякам. Распустились уж чересчур. Сладу нет. Два вершка от горшка, а туды же, за оружие. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — 'What you snot-nosed warriors need is a good hiding - you've gotten out of hand completely. Hardly out of pinafores and already dashing off after firearms.'
- А ты откуда знаешь про крепостное время-то?.. Откуда ты знаешь-то? Тебе всего-то от горшка два вершка. (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала) — 'How do you know what it was like in those days?...How d'you know? You're only a stripling.'
Русско-английский фразеологический словарь > от горшка два вершка
-
5 надутый
1) General subject: blown, blown up, bombast, bombastic, donnish, flatulent, full blown, full-blown, fustian, inflated, mumpish, peacockish, peacocky, puffed, puffed up, puffed-up, snotty, snuffy, sulkiness, sulky, swollen, toffee nosed, wind blown, wind-blown, huffy2) Colloquial: stuffy3) Obsolete: embossed, exsufflicate5) British English: posh (associated with the upper classes)6) Metallurgy: distended7) Scottish language: glunch8) Jargon: hyped-up, toffee-nosed, snot9) Makarov: bloated -
6 чванливый
1) General subject: bucko, high-and-mighty, self-conceited, sniffish, sniffy, snobbish, snobby, snotty, stuck up, stuck-up, stuffy, swank, swanky, swashing, swelling, swollen headed, swollen-headed, toffee nosed, uppish, conceited3) Jargon: snot, toffee-nosed, full of oneself4) Makarov: swollen
См. также в других словарях:
snot-nosed — ► ADJECTIVE informal 1) childish and inexperienced. 2) considering oneself superior; snobbish … English terms dictionary
snot-nosed — adjective 1. (used colloquially) overly conceited or arrogant a snotty little scion of a degenerate family Laurent Le Sage they re snobs stuck up and uppity and persnickety • Syn: ↑bigheaded, ↑persnickety, ↑snooty, ↑snotty, ↑stuck up, ↑ … Useful english dictionary
snot-nosed — adjective AmE informal an impolite word used to describe children who are not very clean: that snot nosed kid next door … Longman dictionary of contemporary English
snot-nosed, snotty-nose(d) — adj obnoxious and immature; young and over confident I m not letting some snot nosed kid tell me what to do! … Contemporary slang
snot-nosed — /ˈsnɒt noʊzd/ (say snot nohzd) adjective Colloquial → snotty nosed …
snot-nosed — adjective Young and arrogant or conceited … Wiktionary
snot-nosed — adjective informal 1》 childish and inexperienced. 2》 considering oneself superior; snobbish … English new terms dictionary
snot|ty-nosed — «SNOT ee NOHZD», adjective. Informal. snotty: »Let snotty nosed fellows…approve what I write, or let them flout and fleer (John Selden) … Useful english dictionary
snot-nose — /ˈsnɒt noʊz/ (say snot nohz) Colloquial –noun 1. a snobbish or affected person. –adjective 2. → snotty nosed …
snotty-nosed — /ˈsnɒti noʊzd/ (say snotee nohzd) adjective Colloquial 1. dirty; grubby: snotty nosed children. 2. snobbish. Also, snot nosed, snot nose …
snotty-nosed — adj BrE snot nosed AmE informal used about an annoying child ▪ a snotty nosed little kid … Dictionary of contemporary English