small-type

to cramp somebody's style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción

in the style of William Morris — al estilo or a la manera de William Morris

to liveavel in style — vivir/viajar a lo grande

management style — estilo m administrativo

style of living — estilo m de vida

to do sth in style — hacer algo por todo lo alto or a lo grande

they celebrated in style — lo celebraron por todo lo alto or a lo grande

to live in style — vivir por todo lo alto or rodeado de lujo

to go out of style — [mode of dress] pasar de moda

they spent money like it was going out of style * — hum gastaban dinero a troche y moche or como si fuera agua

style book N — (Typ) libro m de estilo

style guru * N — gurú mf de la moda

style sheet N — (Comput) hoja f de estilo

to cramp somebody's style — inhibir or cohibir* a alguien, limitar a alguien en su libertad de acción

in the style of William Morris — al estilo or a la manera de William Morris

to live/travel in style — vivir/viajar a lo grande

to wipe the slate clean — hacer* borrón y cuenta nueva

to put something on the slate — (BrE) apuntar algo en la cuenta

put it on the slate — (Brit) * apúntalo en mi cuenta

to wipe the slate clean — (fig) hacer borrón y cuenta nueva

slate pencil N — pizarrín m

slate quarry N — pizarral m

slate roof N — empizarrado m

to wipe the slate clean — hacer* borrón y cuenta nueva

to put something on the slate — (BrE) apuntar algo en la cuenta

lime cordial N — refresco m de lima

lime juice N — zumo m or (LAm) jugo m de lima

there's not a mite left — (scrap) no queda ni pizca; (drop) no queda ni una sola gota

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

he didn't have a stitch on — estaba en cueros (fam)

I got a stitch — me dio una punzada or (CS) puntada (en el costado), me dio flato (Esp)

to be in stitches — (colloq) morirse* or troncharse or desternillarse de risa

draught beer — cerveza f de barril

light/dark beer — cerveza f rubia/negra

we're only here for the beer — hum venimos en plan de diversión

beer barrel N — barril m de cerveza

beer belly * N — panza * f (de beber cerveza)

beer bottle N — botella f de cerveza

beer can N — bote m or lata f de cerveza

beer garden N — terraza f de verano, jardín m (de un bar)

beer glass N — jarra f de cerveza

beer gut * N — = beer belly

beer mug N — jarra f de cerveza

to make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)

capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital

capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía

capital punishment — pena f capital or de muerte

capital city — capital f

he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula

capital Q — Q f mayúscula

capitals — (large) mayúsculas fpl, versales fpl ; (small) versalitas fpl

to make capital out of sth — (fig) sacar provecho de algo

capital account N — cuenta f de capital

capital allowance N — desgravación f sobre bienes de capital

capital assets NPL — activo msing fijo

capital equipment N — bienes mpl de equipo

capital expenditure N — inversión f de capital

capital formation N — formación f de capital

capital gain(s) N (PL) — plusvalía f

capital gains tax N — impuesto m sobre las plusvalías

capital goods NPL — bienes mpl de equipo

capital growth N — aumento m del capital

capital investment N — inversión f de capital

capital levy N — impuesto m sobre el capital

capital offence, capital offense (US) N — delito m capital

capital outlay N — desembolso m de capital

capital punishment N — pena f de muerte

capital reserves NPL — reservas fpl de capital

capital sentence N — condena f a la pena de muerte

capital ship N — acorazado m

capital spending N — capital m adquisitivo

capital stock N — (=capital) capital m social or comercial; (=shares) acciones fpl de capital

capital sum N — capital m

capital transfer tax N — (Brit) impuesto m sobre plusvalía de cesión

to make capital (out) of something — sacar* provecho or partido de algo; (before n)

capital expenditure/investment — gasto m/inversión f de capital

capital gains tax — impuesto m sobre la plusvalía

capital punishment — pena f capital or de muerte

capital city — capital f

he's into art with a capital A — ( iro) le interesa el Arte con mayúscula

mitre box N — caja f de ingletes

mitre joint N — inglete m, ensambladura f de inglete

peanut allergy N — alergia f a los cacahuetes (Sp), alergia f a los maníes (LAm), alergia f a los cacahuates (Mex)

peanut butter N — mantequilla f or crema f de cacahuete (Sp), mantequilla f de maní (LAm), manteca f de maní (Arg, Uru), mantequilla f de cacahuate (Mex)

peanut oil N — aceite m de cacahuete (Sp), aceite m de maní (LAm), aceite m de cacahuate (Mex)

prawn cocktail — (BrE) see cocktail b)

prawn cocktail N — cóctel m de gambas

prawn crackers NPL — pan msing de gambas

prawn cocktail — (BrE) see cocktail b)

I'll be back in half a tick o in a tick o in two ticks — enseguida vuelvo

to buy something on tick — comprar algo (de) fiado (fam)

what makes somebody tick: I'd like to know what makes him tick — me gustaría saber qué es lo que lo mueve

half a tick!, just a tick! — ¡un momentito or segundito!

I shan't be a tick — en seguida voy, no tardo, ahorita voy (LAm)

it won't take two ticks — será solo un momentito or segundito

to put a tick against sth — poner una señal or un visto a algo

• to tick boxes — marcar casillas

I'll be back in half a tick o in a tick o in two ticks — enseguida vuelvo

to buy something on tick — comprar algo (de) fiado (fam)

what makes somebody tick: I'd like to know what makes him tick — me gustaría saber qué es lo que lo mueve

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl

to gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl

to gain currency — [views, ideas] darse a conocer, difundirse

currency market N — mercado m monetario, mercado m de divisas

currency note N — pagaré m fiscal, pagaré m de tesorería

currency restrictions NPL — restricciones fpl monetarias

currency snake N — serpiente f monetaria

currency trading N — operaciones fpl en el mercado de divisas

currency unit N — unidad f monetaria

foreign currency — moneda f extranjera, divisas fpl

to gain currency — \<\<view/fashion\>\> extenderse*, ganar adeptos

dried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)

fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)

fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas

fruit tree — árbol m frutal

to be in fruit — [tree, bush] haber dado or echado fruto, tener fruta

to bear fruit — (lit, fig) dar fruto

hello, old fruit! — ¡hola, compadre! *

fruit basket N — frutero m, canasto m de la fruta

fruit bowl N — frutero m

fruit cocktail N — macedonia f de frutas

fruit cup N — ≈ sangría f

fruit dish N — frutero m

fruit drink N — bebida f de frutas

fruit drop N — bombón m de fruta

fruit farm N — granja f frutícola or hortofrutícola

fruit farmer N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola

fruit farming N — fruticultura f

fruit fly N — mosca f de la fruta

fruit grower N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola

fruit growing N — fruticultura f

fruit gum N — (Brit) gominola f

fruit juice N — zumo m or jugo m de frutas

fruit knife N — cuchillo m de la fruta

fruit machine N — (Brit) máquina f tragaperras

fruit salad N — macedonia f de frutas

fruit salts NPL — sal f de fruta(s)

fruit shop N — frutería f

fruit stall N — puesto m de frutas

fruit tree N — árbol m frutal

dried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)

fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)

fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas

fruit tree — árbol m frutal

in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual

to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?

thank you for your kind offer of help — gracias por ofrecerte amablemente a ayudarnos; (more frm) gracias por su amable oferta de ayuda

• he was kind enough to help — tuvo la amabilidad de ayudar

would you be kind enough to or would you be so kind as to close the door? — frm ¿haría el favor de cerrar la puerta, por favor?, ¿tendría la bondad de cerrar la puerta, por favor? frm

• to have a kind heart — tener buen corazón

• that's very kind of you — es usted muy amable; (more frm) es muy amable de su parte

it was very kind of you to pick us up — fuiste muy amable viniéndonos a recoger; (more frm) fue muy amable de su parte el venir a recogernos

• she was very kind to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigo

people of all kinds — gente f de todas clases, gente f de todo tipo

• it was tea of a kind — pej se supone que era té pej

three/four of a kind — (in card games) tres/cuatro del mismo palo

• it's the only one of its kind — es único (en su género)

• something of the kind — algo por el estilo

to repay sth in kind — [+ cruelty, ingratitude etc] pagar algo con la misma moneda

in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual

to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?