Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

small+current

Толкование Перевод

41 event

i'vent
noun

1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) acontecimiento, suceso

2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) prueba, evento

•

- eventful
- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of

event n

1. suceso / acontecimiento

the whole country watched the event on television todo el país siguió el acontecimiento por la televisión

2. prueba

the next event is the 100 metres sprint la próxima prueba es la carrera de los 100 metros lisos

event

tr[ɪ'vent]

noun

1 (happening) suceso, acontecimiento

■ the main events of 1995 los principales sucesos de 1995

■ the most important social event of the year el acontecimiento social más importante del año

■ the events leading up to his resignation los sucesos que llevaron a su dimisión

2 SMALLSPORT/SMALL prueba

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at all events en todo caso

in any event pase lo que pase

in the event tal como resultó después

in the event of en caso de

■ in the event of fire en caso de incendio

in the event that something happens en caso de que pase algo

■ in the event of his arriving late en el caso de que llegue tarde

in either event en cualquiera de los dos casos

in that event en ese caso

in the normal course of events si todo sigue su curso normal

event [ɪ'vɛnt] n

1) : acontecimiento m, suceso m, prueba f (en deportes)

2)

in the event that : en caso de que

event

n.

• acontecimiento s.m.

• acto s.m.

• caso s.m.

• consecuencia s.f.

• evento s.m.

• hecho s.m.

• lance s.m.

• suceso s.m.

ɪ'vent
noun

1)

a) (happening, incident) acontecimiento m

in the normal course of events — en circunstancias normales

b) ( Sport) prueba f

2) (in phrases)

in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori

[ɪ'vent]
N
1) (=happening) acontecimiento m

this is quite an event! — ¡esto es todo un acontecimiento!

• in or during the course of events — en el curso de los acontecimientos

in the normal course of events — normalmente, por lo común

• current events — temas mpl de actualidad

• to be expecting a happy event — estar en estado de buena esperanza

- be wise after the event

2) (=case)

• at all events, in any event — pase lo que pase, en todo caso

• in either event — en cualquiera de los dos casos

• in the event... — (Brit) resultó que...

• in the event of... — en caso de...

in the event of his dying — en caso de que muriese

• in the event that... — en caso de que + subjun

in that event — en ese caso

3) (in a programme) número m ; (=ceremony) acto m

• coming events — atracciones fpl venideras

• programme of events — (civic) programa m de actos; (=shows) programa m de atracciones

4) (Sport) prueba f ; field 4., track 1., 4)

* * *
[ɪ'vent]
noun

1)

a) (happening, incident) acontecimiento m

in the normal course of events — en circunstancias normales

b) ( Sport) prueba f

2) (in phrases)

in the event: she was afraid he might be rude, but in the event... tenía miedo de que se portara groseramente, pero llegado el momento...; in the event of the reactor becoming overheated en caso de que el reactor se recalentara; in any/either event en todo/cualquier caso; at all events de cualquier modo; after the event — a posteriori

English-spanish dictionary > event
42 fuse

I
1. fju:z verb
1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) fundir(se), fusionar(se)

2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) fundir(se) (los plomos); saltar (los fusibles); estallar, explotar

2. noun
(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) fusible, plomo

- fusion

II fju:z noun
(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.)

fuse n fusible

fuse

tr[fjʊːz]

noun

1 SMALLELECTRICITY/SMALL fusible nombre masculino, plomo

■ I've blown a fuse he hecho saltar el fusible

■ the fuses blew saltaron los fusibles, se fundieron los plomos

2 (wick) mecha; (detonator) espoleta

transitive verb

1 (cause to stop working, melt) fundir

■ you could fuse the light podrías fundir los plomos

■ the heat has fused all the metal el calor ha fundido todo el metal

2 figurative use (merge) fusionar

intransitive verb

1 (stop working, melt) fundirse

■ the lights have fused se han fundido los plomos

2 figurative use (merge) fusionarse

■ the two companies fused las dos empresas se fusionaron

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to blow a fuse (appliance) saltar el fusible de, fundirse el plomo de 2 (person) estallar, explotar

fuse box caja de fusibles

fuse wire alambre nombre masculino de fusible

fuse ['fju:z] or fuze vt, fused or fuzed ; fusing or fuzing : equipar con un fusible

fuse v, fused ; fusing vt

1) smelt: fundir

2) merge: fusionar, fundira

fuse vi

: fundirse, fusionarse

fuse n

: fusible m

fuse

n.

• fusible (Electricidad) s.m.

• mecha s.f.

v.

• fundir v.

• fusionar v.

fjuːz
I

noun

1) ( Elec) fusible m, plomo m (Esp), tapón m (CS)

the fuses blew o went — saltaron los fusibles or (CS) los tapones, se fundieron los plomos (Esp)

to blow a fuse — \<\<person\>\> (hum) explotar (fam), estallar

2) ( for explosives)

a) ( of powder) mecha f; ( detonator) espoleta f

b) ( wick) mecha f

to have a short fuse — tener pocas or malas pulgas, ser* una polvorilla

II
1.

transitive verb

1) ( Elec)

a) ( short-circuit) (BrE)

to fuse the lights — hacer* saltar los fusibles or (CS tb) los tapones, fundir los plomos (Esp)

b) fused past p con fusible

2)

a) ( melt together) alear, fundir

b) ( merge) fusionar

2.

vi

1) (BrE Elec) fundirse

the lights have fused — se han fundido los fusibles or (Esp tb) los plomos, han saltado los fusibles or (CS tb) los tapones

2)

a) \<\<metals\>\> fundirse; \<\<atoms\>\> fusionarse

b) ( unite) fusionarse, amalgamarse

(US) [fjuːz]
1. N

1) (Elec) plomo m, fusible m

to blow a fuse — [equipment] fundirse un fusible; [person] salirse de sus casillas

there's been a fuse somewhere, a fuse has blown somewhere — un fusible se ha fundido en algún sitio

2) [of bomb] (=cord) mecha f ; (=detonating device) espoleta f

- he has a very short fuse

2. VT

1) [+ lights, television etc] fundir

2) [+ metals] fundir

3. VI

1) (Elec)

the lights have fused — se han fundido los plomos

2) [metals] fundirse

4.

CPD

fuse box N — caja f de fusibles

fuse wire N — hilo m fusible

- fuse together

* * *
[fjuːz]
I

noun

1) ( Elec) fusible m, plomo m (Esp), tapón m (CS)

the fuses blew o went — saltaron los fusibles or (CS) los tapones, se fundieron los plomos (Esp)

to blow a fuse — \<\<person\>\> (hum) explotar (fam), estallar

2) ( for explosives)

a) ( of powder) mecha f; ( detonator) espoleta f

b) ( wick) mecha f

to have a short fuse — tener pocas or malas pulgas, ser* una polvorilla

II
1.

transitive verb

1) ( Elec)

a) ( short-circuit) (BrE)

to fuse the lights — hacer* saltar los fusibles or (CS tb) los tapones, fundir los plomos (Esp)

b) fused past p con fusible

2)

a) ( melt together) alear, fundir

b) ( merge) fusionar

2.

vi

1) (BrE Elec) fundirse

the lights have fused — se han fundido los fusibles or (Esp tb) los plomos, han saltado los fusibles or (CS tb) los tapones

2)

a) \<\<metals\>\> fundirse; \<\<atoms\>\> fusionarse

b) ( unite) fusionarse, amalgamarse

English-spanish dictionary > fuse
43 general

'‹enərəl
1. adjective
1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) general

2) (covering a large number of cases: a general rule.) general

3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) general

4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) jefe, general

2. noun
(in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) general

- generalize
- generalise
- generalization
- generalisation
- generally
- General Certificate of Education
- general election
- general practitioner
- general store
- as a general rule
- in general
- the general public

general¹ adj general

the general public el público en general

in general en general / por lo general

general² n general

Franco was a general Franco fue general

Multiple Entries: Gral. general
Gral. sustantivo masculino (
◊ General) Gen.

general adjetivo
a) (no específico, global) general;

◊ de interés general of general interest;
hablando en líneas generales broadly speaking; un panorama general de la situación an overall view of the situation
b) ( en locs)

◊ en general on the whole, in general;
el público en general the general public; por lo general as a (general) rule ■ sustantivo masculino y femenino (Mil) general
general
I adjetivo general
director general, general manager, director-general
huelga general, general strike
secretario general, Secretary-General
II m Mil Rel general Locuciones: por lo o en general, in general, generally ' general' also found in these entries: Spanish: abogada - abogado - anestesia - asesinar - bachillerato - bien - camino - capitán - capitana - cerrarse - CGPJ - ciudad - comida - cuartel - decretar - desbandada - DGT - economía - EGB - el - elección - enferma - enfermo - ensayo - entre - error - esperar - fiscal - golpista - gral. - huelga - ladrón - ladrona - lata - lista - LOGSE - mayoría - nombrar - panorama - parecerse - piso - policlínica - política - protesta - pública - público - regalar - regla - sazón - secretaría English: AGM - all-out - as - Attorney General - backdrop - blanket - booze - bosom - breast - buck - crime - current - disheveled - dishevelled - dress - dress rehearsal - dry run - education - election - GATT - GCE - GCSE - general - general anaesthetic - general assembly - general election - general knowledge - general practice - general practitioner - general public - generally - GP - GPO - headquarters - HQ - large - main - managing - master - mobilize - most - opposite - outline - overall - overview - Postmaster General - practitioner - prevailing - public - quash

general

tr['ʤenərəl]

adjective

1 general

■ could you give me a general idea? ¿me podrías dar una idea general?

■ it's in the general interest es en beneficio de todos

noun

1 SMALLMILITARY/SMALL general nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as a general rule por regla general, como norma

in general por lo general

general knowledge conocimientos nombre masculino plural generales

general practice medicina general

general practitioner médico,-a de cabecera

general ['ʤɛnrəl, 'ʤnə-] adj

: general

in general: en general, por lo general

general n

: general mf

general

adj.

• extendido, -a adj.

• general adj.

n.

• general s.m.

I 'dʒenrəl
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

['dʒenǝrǝl]
1. ADJ

1) (=overall) [appearance, decline, attitude] general

• the general standard of education is very high — el nivel general de educación es muy alto

2) (=widespread) [view, interest] general

• there was general agreement on this question — hubo un consenso general con respecto a esta cuestión

• contrary to general belief — contrariamente a or en contra de lo que comúnmente se cree

• there was general opposition to the proposal — la oposición a la propuesta fue general or generalizada

• for general use — para el uso general

in general use — de uso general

3) (=vague, non-specific) general

beware of making statements which are too general — ten cuidado de hacer afirmaciones que sean demasiado generales

the report was too general — el informe era poco específico

try to be more general — intenta no entrar tanto en detalles

• we drove in the general direction of Aberdeen — fuimos conduciendo en dirección aproximada a Aberdeen

• please direct any general enquiries you may have to my secretary — le ruego solicite a mi secretaria cualquier información de carácter general

• I've got the general idea — tengo más o menos una idea

• I'm beginning to get the general picture — estoy empezando a hacerme una idea

• a general term — un término genérico

• in general terms — en líneas or términos generales

4) (=usual)

• as a general rule — por regla general

5) (=not specialized) [reader, public] no especializado

• we employ two general labourers — empleamos a dos obreros no especializados

• an introduction to psychology for the general reader — una introducción a la psicología para el lector no especializado

6) (at end of title) general

secretary general — secretario(-a) m / f general

2. N

1)

• in general — en general

we discussed work in general — hablamos sobre el trabajo en general

in general this kind of situation can be controlled — (=normally) en general or por lo general este tipo de situaciones pueden controlarse

2)

the particular and the general — lo particular y lo general

3) (Mil) (=officer) general mf

General Croft arrived late — el general Croft llegó tarde

good morning, General Croft — buenos días, General Croft

3.

CPD

general anaesthesia N — anestesia f general

general anaesthetic, general anesthetic (US) N — anestesia f general

general assembly N — asamblea f general

general audit N — auditoría f general

general cargo N — cargamento m mixto

General Certificate of Secondary Education N (Brit) (Educ) — see cultural note GCSE

the General Confession N — (Church of England) la oración de confesión colectiva

general costs NPL — gastos mpl generales

general dealer N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general delivery N — (US, Canada) lista f de correos

general election N — elecciones fpl or comicios mpl generales

general expenses NPL — gastos mpl generales

general headquarters N — (Mil) cuartel msing general

general holiday N — día m festivo

general hospital N — hospital m

general knowledge N — cultura f general

general manager N — director(a) m / f general

general medicine N — medicina f general

general meeting N — asamblea f general

General Officer Commanding N — (Mil) Comandante mf en Jefe

general partnership N — (Jur) sociedad f regular colectiva

General Post Office N — (Brit) (Govt) (formerly) Correos m ; (=main post office) oficina f de correos

general practice N — (Brit) (Med) (=work) medicina f general; (=group) consultorio m médico

I am currently working in general practice — actualmente estoy trabajando como médico de medicina general

to go into general practice — entrar a trabajar en medicina general

general practitioner N — médico(-a) m / f de medicina general frm, médico(-a) m / f de cabecera

the general public N — el público en general, el gran público

general science N — (Scol) Ciencias fpl

general science teacher N — profesor(a) m / f de Ciencias

General Secretary N — Secretario(a) m / f General

general staff N — estado m mayor (general)

general store N — (US) tienda f, almacén m (S. Cone)

general strike N — huelga f general

General Studies NPL — (Brit) estudios m generales

* * *

I ['dʒenrəl]
adjective

1)

a) ( not detailed or specific) general

I get the general picture — me hago una idea (general)

speaking in general terms, you are right — hablando en general or en líneas generales, tienes razón

a general term — un término genérico or general

in general — en general

b) ( not specialized) < information> general; < laborer> no especializado

a guide book for the general reader — una guía para el gran público

2)

a) ( applicable to all) general

the general good — el bien general or de todos

b) ( widespread) < tendency> generalizado

3) ( usual) general

as a general rule we don't allow it — por lo general or por regla general no lo permitimos

4) ( chief) < manager> general

General Assembly — Asamblea f General

5) ( Med) < anesthetic> general

II

noun ( Mil) general mf

English-spanish dictionary > general
44 liability

noun responsabilidad

liability

tr[laɪə'bɪlətɪ]

noun (pl liabilities)

1 SMALLLAW/SMALL responsabilidad nombre femenino

2 familiar desastre nombre masculino

■ my cousin is a real liability mi primo es un desastre total

plural noun liabilities

1 SMALLCOMMERCE/SMALL pasivo m sing

liability [.laɪə'bɪlət̬i] n, pl - ties

1) responsibility: responsabilidad f

2) susceptibility: propensión f

3) drawback: desventaja f

4) liabilities npl

debts: deudas fpl, pasivo m

liability

n.

• compromiso s.m.

• desventaja s.f.

• deuda s.f.

• obligación s.f.

• responsabilidad s.f.

• riesgo s.m.

'laɪə'bɪləti
noun (pl - ties)

1) u

a) ( responsibility) responsabilidad f

to deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo

b) u ( eligibility)

tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos

liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar

c) ( proneness)

liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf

2) liabilities pl ( debt) ( Fin) pasivo m

3) (drawback, disadvantage) (no pl)

she's a positive liability — es un verdadero lastre

the car turned out to be a liability — el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

[ˌlaɪǝ'bɪlɪtɪ]
1. N

1) (=responsibility) responsabilidad f

to admit/deny liability (for sth) — admitir/negar ser responsable (de algo)

2) (=obligation, debt)

tax liability — carga f fiscal

current liabilities — pasivo msing circulante

long-term liabilities — pasivo msing (exigible) a largo plazo

they failed to meet their liabilities — no hicieron frente a sus obligaciones
limited 2., unlimited 2.
3) (=risk, burden)

I do not want to be a liability to you — no quiero ser una carga or un estorbo para ti

this car's a bit of a liability — este coche da muchos problemas

4) (=propensity) predisposición f, propensión f (to a)

the patient may have an increased liability to infection — el paciente puede tener una mayor predisposición or propensión a las infecciones

2.

CPD

liability insurance N — seguro m de daños a terceros, seguro m de responsabilidad civil (Sp)

* * *
['laɪə'bɪləti]
noun (pl - ties)

1) u

a) ( responsibility) responsabilidad f

to deny/admit liability for something — negar*/admitir ser responsable de algo

b) u ( eligibility)

tax liability — pasivo m exigible en concepto de impuestos

liability FOR something: his liability for military service — su obligación de prestar servicio militar

c) ( proneness)

liability TO something/to + INF — propensión f a algo/+ inf

2) liabilities pl ( debt) ( Fin) pasivo m

3) (drawback, disadvantage) (no pl)

she's a positive liability — es un verdadero lastre

the car turned out to be a liability — el coche terminó dándonos más problemas que otra cosa

English-spanish dictionary > liability
45 pay

pei
1. past tense, past participle - paid; verb
1) (to give (money) to (someone) in exchange for goods, services etc: He paid $5 for the book.) pagar, retribuir, remunerar (trabajo)

2) (to return (money that is owed): It's time you paid your debts.) pagar, saldar (deuda)

3) (to suffer punishment (for): You'll pay for that remark!) pagar

4) (to be useful or profitable (to): Crime doesn't pay.) compensar, valer la pena, convenir

5) (to give (attention, homage, respect etc): Pay attention!; to pay one's respects.) prestar (atención), rendir (homenaje), conceder, ofrecer

2. noun
(money given or received for work etc; wages: How much pay do you get?) salario, sueldo, paga, remuneración

- payable
- payee
- payment
- pay-packet
- pay-roll
- pay back
- pay off
- pay up
- put paid to

pay¹ n paga / sueldo

Friday is pay day el viernes es el día de la paga

I'll give you your money when I get my pay te daré el dinero cuando cobre

pay² vb pagar

they pay me five dollars an hour me pagan cinco dólares la hora

to pay attention prestar atención

El pasado y el participio pasado de pay se escribe paid; el gerundio se escribe paying

pay

tr[peɪ]

noun

1 (wages) paga, sueldo, salario

■ equal pay igualdad de salarios

transitive verb (pt & pp paid tr[peɪd])

1 (gen) pagar; (bill, debt) pagar, saldar

■ I paid him 10 pounds to mend my bike le pagué 10 libras para que me arreglara la bici

■ how much did you pay for that dress? ¿cuánto te costó ese vestido?, ¿cuánto pagaste por ese vestido?

■ he still hasn't paid me for the meal aún no me ha pagado la comida

■ I wouldn't go out with him if you paid me no saldría con él ni que me pagaran

2 (make, give - attention) prestar; (homage, tribute) rendir; (respects) presentar, ofrecer; (compliment, visit, call) hacer

3 SMALLFINANCE/SMALL (make, give - interest, dividends) dar

4 (be worthwhile) compensar, convenir

■ it'll pay you to keep your mouth shut te conviene no decir ni pío

intransitive verb

1 (gen) pagar

■ you don't have to pay to go in no hay que pagar para entrar

■ I'll pay for it yo lo pagaré

■ the company paid for him to go to New York la empresa le pagó el viaje a Nueva York

■ this kind of work pays very well este tipo de trabajo está muy bien pagado

2 figurative use (suffer) pagar ( for, -)

■ he'll pay for this! ¡me las pagará!

■ I paid dearly for my haste pagué muy cara mi prisa

3 (be profitable - business etc) ser rentable, ser factible

4 (be worthwhile) compensar, convenir

■ crime doesn't pay el crimen no compensa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pay per view pagar por ver, pago por visión

to be in somebody's pay ser empleado,-a de alguien, estar a sueldo de alguien

to get paid cobrar

■ how much do you get paid? ¿cuánto cobras?

to pay in advance pagar por adelantado

to pay cash / pay in cash pagar al contado, pagar en efectivo

to pay by cheque pagar con talón, pagar con cheque

to pay in instalments pagar a plazos

to pay one's way pagar su parte

to pay through the nose pagar un dineral

there will be hell to pay se va a armar la gorda

overtime pay dinero de horas extras

pay cheque sueldo, cheque nombre masculino del sueldo

pay claim reivindicación nombre femenino salarial

pay packet sobre nombre masculino de la paga

pay phone teléfono público

pay rise aumento de sueldo

pay slip nómina, hoja de salario

pay ['peɪ] v, paid ['peɪd] ; paying vt

1) : pagar (una cuenta, a un empleado, etc.)

2)

to pay attention : poner atención, prestar atención, hacer caso

3)

to pay back : pagar, devolver

she paid them back: les devolvió el dinero

I'll pay you back for what you did!: ¡me las pagarás!

4)

to pay off settle: saldar, cancelar (una deuda, etc.)

5)

to pay one's respects : presentar uno sus respetos

6)

to pay a visit : hacer una visita

pay vi

: valer la pena

crime doesn't pay: no hay crimen sin castigo

pay n

: paga f

pay

n.

• gajes s.m.pl.

• paga s.f.

• soldada s.f.

• sueldo s.m.

v.

(§ p.,p.p.: paid) = abonar v.

• contribuir v.

• ofrecer v.

• pagar v.

• prestar v.

• rendir v.

• retribuir v.

• tributar v.

I
1. peɪ
(past & past p paid) transitive verb

1)

a) \<\<tax/rent\>\> pagar*; \<\<amount/fees\>\> pagar*, abonar (frml); \<\<bill\>\> pagar*, saldar; \<\<debt\>\> pagar*, saldar, cancelar

this account pays 8% interest — esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay something FOR something/to + inf: how much did you pay for the painting? ¿cuánto te costó el cuadro?, ¿cuánto pagaste por el cuadro?; I paid a fortune to have it cleaned me costó un dineral hacerlo limpiar, me cobraron un dineral por limpiarlo; they pay my salary directly into the bank — me depositan or (esp Esp) me ingresan el sueldo directamente en el banco

b) \<\<employee/creditoradesperson\>\> pagarle* a

to pay somebody FOR something — pagarle* algo a algn

they haven't paid me for the tickets — no me han pagado las entradas

I paid him £20 for the table — le di 20 libras por la mesa

to pay one's way: I've always paid my own way — siempre he pagado lo que me correspondía

2) \<\<respects\>\> presentar; \<\<attention\>\> prestar

to pay somebody a visit o call — hacerle* una visita a algn; compliment I a), heed I, homage etc

2.

pay vi

1) ( with money) pagar*

to pay FOR something — pagar* algo

that won't even pay for the food — eso no da ni para la comida

to pay FOR somebody (to + INF): I'll pay for Matthew yo pago lo de Matthew; I'll pay for you to go to Paris yo te pago el viaje a París; teaching doesn't pay very well — la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2) ( suffer)

to pay FOR something — pagar* algo

he paid for his mistake with his life — el error le costó la vida

I'll make you pay — me las pagarás

there'll be hell o the devil to pay — se va a armar la de San Quintín

3) paying pres p

the paying public — el público

paying guest — huésped mf ( que paga el alojamiento)

3.

pay v impers convenir*

it pays to be polite to people — merece la pena ser amable con la gente

Phrasal Verbs:

- pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

II

mass noun ( of manual worker) paga f, salario m (frml); ( of employee) sueldo m

equal pay — igualdad f salarial

to be in somebody's pay — estar* a sueldo de alguien; (before n)

pay envelope o (BrE) packet — sobre m de la paga

pay increase — aumento m or (frml) incremento m salarial

[peɪ] (vb: pt, pp paid)
1.

N (=wages) [of professional person] sueldo m ; [of worker] salario m, sueldo m ; [of day labourer] jornal m ; (=payment) paga f

the pay's not very good — no pagan muy bien

to draw or get one's pay — cobrar

to be in sb's pay — estar al servicio de algn

agents in the enemy's pay — agentes mpl al servicio del enemigo

2. VT

1) [+ bill, duty, fee] pagar; [+ account] liquidar; [+ debt] saldar, liquidar; [+ employee, worker] pagar a

to pay sb £10 — pagar 10 libras a algn

how much is there to pay? — ¿cuánto hay que pagar?

to pay sb to do a job — pagar a algn para que haga un trabajo

paid — (on receipted bill) pagado

• to pay sth on account — pagar algo a cuenta

• a badly paid worker — un obrero mal pagado

• to pay cash (down) — pagar al contado

• I paid £5 for that record — pagué 5 libras por ese disco

how much did you pay for it? — ¿cuánto pagaste por él?, ¿cuánto te costó?

that's what you're paid for — para eso te pagan

it's a service that has to be paid for — es un servicio que hay que pagar

• to be or get paid on Fridays — cobrar los viernes

when do you get paid? — ¿cuándo cobras?

• does your current account pay interest? — ¿le rinde intereses su cuenta corriente?

• to pay money into an account — ingresar dinero en una cuenta

• to pay one's way — pagarse los gastos
paid
2) (=be profitable to)

it wouldn't pay him to do it — (lit) no le compensaría hacerlo; (fig) no le valdría la pena hacerlo

but it paid him in the long run — pero a la larga le fue provechoso

3) [+ attention] prestar (to a); [+ homage] rendir (to a); [+ respects] ofrecer, presentar

to pay sb a visit or call, to pay a visit to or a call on sb — ir a ver a algn
heed, penalty 1., 1), respect 1., 1)
3. VI

1) pagar

don't worry, I'll pay — no te preocupes, lo pago yo

• to pay in advance — pagar por adelantado

• can I pay by cheque? — ¿puedo pagar con cheque?

• to pay for sth — pagar algo

they paid for her to go — pagaron para que fuera

• to pay in full — pagarlo todo, pagar la cantidad íntegra

• to pay in instalments — pagar a plazos

2) [job]

his job pays well — tiene un buen sueldo, el trabajo le paga bien

3) (=be profitable) [business] rendir, ser rentable

the business doesn't pay — el negocio no es rentable

it pays to advertise — compensa hacer publicidad

it pays to be courteous/tell the truth — vale la pena ser cortés/decir la verdad
crime
4) (fig) (=suffer) pagar

she paid for it with her life — le costó la vida

they made him pay dearly for it — le hicieron pagarlo muy caro

you'll pay for this! — ¡me las pagarás!

4.

CPD

pay as you earn — (Brit) retención f fiscal (hecha por la empresa)

pay award N — adjudicación f de aumento de salarios

pay bargaining N — negociación f salarial

pay bed N — cama f de pago

pay cheque N — cheque m de la paga; (=salary) sueldo m

pay claim N — reivindicación f salarial

pay cut N — reducción f salarial

pay deal N — acuerdo m salarial

the union wants a better pay deal — el sindicato pide un mejor acuerdo salarial

pay desk N — caja f

pay dirt N — (US) grava f provechosa

- hit or strike pay dirt

pay dispute N — conflicto m salarial

pay envelope N — (US) sobre m de la paga

pay increase N — incremento m salarial

pay negotiations NPL — negociaciones fpl salariales

pay offer N — propuesta f de aumento (de sueldo)

pay office N — caja f, pagaduría f

pay packet N — (Brit) sobre m de la paga

pay pause † N — congelación f de sueldos y salarios

pay phone N — (Brit) teléfono m público

pay policy N — política f salarial

pay raise N (US), pay rise N — incremento m salarial

pay round N — serie f de negociaciones salariales

pay scale N — escala f salarial

pay slip N — nómina f, hoja f salarial or de sueldo

pay station N — (US) teléfono m público; (for parking) parquímetro m

pay structure N — estructura f salarial

pay talks NPL — = pay negotiations

pay television N — televisión f de pago

- pay back

- pay down

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

* * *

I
1. [peɪ]
(past & past p paid) transitive verb

1)

a) \<\<tax/rent\>\> pagar*; \<\<amount/fees\>\> pagar*, abonar (frml); \<\<bill\>\> pagar*, saldar; \<\<debt\>\> pagar*, saldar, cancelar

this account pays 8% interest — esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay something FOR something/to + inf: how much did you pay for the painting? ¿cuánto te costó el cuadro?, ¿cuánto pagaste por el cuadro?; I paid a fortune to have it cleaned me costó un dineral hacerlo limpiar, me cobraron un dineral por limpiarlo; they pay my salary directly into the bank — me depositan or (esp Esp) me ingresan el sueldo directamente en el banco

b) \<\<employee/creditor/tradesperson\>\> pagarle* a

to pay somebody FOR something — pagarle* algo a algn

they haven't paid me for the tickets — no me han pagado las entradas

I paid him £20 for the table — le di 20 libras por la mesa

to pay one's way: I've always paid my own way — siempre he pagado lo que me correspondía

2) \<\<respects\>\> presentar; \<\<attention\>\> prestar

to pay somebody a visit o call — hacerle* una visita a algn; compliment I a), heed I, homage etc

2.

pay vi

1) ( with money) pagar*

to pay FOR something — pagar* algo

that won't even pay for the food — eso no da ni para la comida

to pay FOR somebody (to + INF): I'll pay for Matthew yo pago lo de Matthew; I'll pay for you to go to Paris yo te pago el viaje a París; teaching doesn't pay very well — la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2) ( suffer)

to pay FOR something — pagar* algo

he paid for his mistake with his life — el error le costó la vida

I'll make you pay — me las pagarás

there'll be hell o the devil to pay — se va a armar la de San Quintín

3) paying pres p

the paying public — el público

paying guest — huésped mf ( que paga el alojamiento)

3.

pay v impers convenir*

it pays to be polite to people — merece la pena ser amable con la gente

Phrasal Verbs:

- pay back

- pay in

- pay off

- pay out

- pay up

II

mass noun ( of manual worker) paga f, salario m (frml); ( of employee) sueldo m

equal pay — igualdad f salarial

to be in somebody's pay — estar* a sueldo de alguien; (before n)

pay envelope o (BrE) packet — sobre m de la paga

pay increase — aumento m or (frml) incremento m salarial

English-spanish dictionary > pay
46 plug

1. noun
1) (a device for putting into a mains socket in order to allow an electric current to flow through the appliance to which it is attached by cable: She changed the plug on the electric kettle.) enchufe

2) (an object shaped for fitting into the hole in a bath or sink to prevent the water from running away, or a piece of material for blocking any hole.) tapón

2. verb
(to block (a hole) by putting a plug in it: He plugged the hole in the window with a piece of newspaper.) tapar

- plug in

plug¹ n

1. enchufe

a three pin plug un enchufe de tres clavijas

2. tapón

she pulled the plug out of the bath sacó el tapón de la bañera

plug² vb tapar / rellenar

we plugged the holes in the wall tapamos los agujeros de la pared

El pasado y participio pasado de plug se escribe plugged; el gerundio se escribe plugging

plug

tr[plʌg]

noun

1 (for bath, sink, etc) tapón nombre masculino

2 SMALLELECTRICITY/SMALL (on lead) enchufe nombre masculino, clavija; (socket) enchufe nombre masculino, toma de corriente

3 (publicity) publicidad nombre femenino

4 (of tobacco) rollo

transitive verb (pt & pp plugged, ger plugging)

1 (hole etc) tapar (up, -)

2 (publicize) dar publicidad a, promocionar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to give something a plug dar publicidad a algo, promocionar algo

sparking plug bujía

plug ['plʌg] vt, plugged ; plugging

1) block: tapar

2) promote: hacerle publicidad a, promocionar

3)

to plug in : enchufar

plug n

1) stopper: tapón m

2) : enchufe m (eléctrico)

3) advertisement: publicidad f, propaganda f

plug

n.

• botana s.f.

• bujía s.f.

• clavija s.f.

• enchufe (Electricidad) s.m.

• obturador s.m.

• taco s.m.

• tampón s.m.

• tapadero s.m.

• tapón s.m.

• tarugo s.m.

• toma s.f.

• tomacorrientes s.m.

• tomada s.f.

v.

• empastar v.

• obturar v.

• tapar v.

• taponar v.

I plʌg
noun

1) ( stopper) tapón m

2) ( Elec)

a) ( attached to lead) enchufe m; ( socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)

to pull the plug on something — cancelar algo

b) ( spark plug) bujía f

3) ( publicity) (colloq)

to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo

4) ( fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)

II

- gg- transitive verb

1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar

2) ( promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a

•

Phrasal Verbs:

- plug away

- plug in

- plug up

[plʌɡ]
1. N

1) (in bath, basin, barrel, for leak) tapón m

a plug of cotton wool — un tampón (de algodón)

to pull the plug on sth * —

the bank pulled the plug on my overdraft — el banco me cerró el grifo del descubierto

2) (Elec) (on flex, apparatus) enchufe m, clavija f ; (=socket) toma f de corriente; (Telec) clavija f ; (Aut) (=spark plug) bujía f

2-/3-pin plug — clavija f bipolaripolar, clavija f de doses polos

3) [of tobacco] rollo m, tableta f (de tabaco de mascar)

4) * (=piece of publicity) publicidad f

to give sth/sb a plug — dar publicidad a algo/algn

to get/put in a plug for a product — lograr anunciar un producto (de modo solapado)

2. VT

1) (also: plug up) [+ hole] llenar, tapar; [+ leak] cubrir; (Archit) rellenar

plug this cloth into the hole — tapa el agujero con este trapo

to plug a tooth — empastar una muela

to plug a loophole — (fig) cerrar una escapatoria

to plug the drain on the reserves — (fig) acabar con la pérdida de reservas

2) (=insert) introducir

to plug a lead into a socket — enchufar un hilo en una toma

3) * (=publicize) dar publicidad a

4) * (=advocate, put forward) insistir or hacer hincapié en

he's been plugging that line for years — hace años que viene diciendo lo mismo

5) ** (=hit) pegar; (=shoot) pegar un tiro a

- plug away

- plug in

- plug up

* * *

I [plʌg]
noun

1) ( stopper) tapón m

2) ( Elec)

a) ( attached to lead) enchufe m; ( socket) toma f de corriente, enchufe m, tomacorriente(s) m (AmL)

to pull the plug on something — cancelar algo

b) ( spark plug) bujía f

3) ( publicity) (colloq)

to give something a plug — hacerle* propaganda a algo, darle* publicidad a algo

4) ( fire plug) (AmE) boca f de incendio, grifo m (Chi)

II

- gg- transitive verb

1) \<\<hole/gap\>\> tapar, rellenar

2) ( promote) \<\<record/book\>\> hacerle* propaganda a

•

Phrasal Verbs:

- plug away

- plug in

- plug up

English-spanish dictionary > plug
47 review

rə'vju:
1. noun
1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) crítica

2) (an inspection of troops etc.) revista

3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) revisión

2. verb
1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) hacer una crítica

2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) examinar

3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) revisar

•

- reviewer

review¹ n crítica / reseña

the film got good reviews la película recibió buenas críticas

review² vb hacer una crítica de

our cinema correspondent reviewed the film nuestro corresponsal de cine ha hecho una crítica de la película

review

tr[rɪ'vjʊː]

noun

1 (magazine, show) revista

2 SMALLMILITARY/SMALL revista

3 (examination) examen nombre masculino

4 (of film, book, etc) crítica

transitive verb

1 (troops) pasar revista a

2 (examine) examinar

3 (film, book, etc) hacer una crítica de

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

under review bajo revisión

review [ri'vju:] vt

1) reexamine: volver a examinar, repasar (una lección)

2) criticize: reseñar, hacer una crítica de

3) examine: examinar, analizar

to review one's life: examinar su vida

4)

to review the troops : pasar revista a las tropas

review n

1) inspection: revista f (de tropas)

2) analysis, overview: resumen m, análisis m

a review of current affairs: un análisis de las actualidades

3) criticism: reseña f, crítica f (de un libro, etc.)

4) : repaso m (para un examen)

5) revue: revista f (musical)

review

n.

• alarde s.m.

• crítica s.f.

• muestra s.f.

• repaso s.m.

• reseña s.f.

• revisión s.f.

• revista s.f.

v.

• remirar v.

• repasar v.

• reseñar v.

• rever v.

(§pres: reveo, reves...) imp. reve-•)

• revisar v.

• revistar v.

rɪ'vjuː
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

[rɪ'vjuː]
1. N

1) (=survey, taking stock) examen m, análisis m inv ; [of research etc] evaluación f

the annual review of expenditure — el examen anual de los gastos

salaries are under review — los sueldos están sujetos a revisión

we shall keep your case under review — volveremos a considerar su caso

2) (Mil) [of troops] revista f

the Spithead Review — la revista naval de Spithead

the general passed the troops in review — el general pasó revista a las tropas

the troops passed in review before the general — las tropas desfilaron en revista ante el general

3) (Jur) (=revision) revisión f

when the case comes up for review — cuando el asunto se someta a revisión

the sentence is subject to review in the high court — la sentencia puede volver a ser vista en el tribunal supremo

4) (=critique) crítica f, reseña f

the play got good reviews — la obra fue bien recibida por los críticos

5) (=journal) revista f

6) (Theat) revista f

2. VT

1) (=take stock of) examinar, analizar; [+ research etc] evaluar

we will review the position in a month — volveremos a estudiar la situación dentro de un mes

we shall have to review our policy — tendremos que reconsiderar nuestra política

2) (Mil) [+ troops] pasar revista a

3) (Jur) (=reconsider) [+ case] revisar

4) (=write review of) reseñar, hacer una crítica de

5) (US) (Scol) repasar

3.

CPD

review board N — comité m de evaluación

review copy N — ejemplar m para reseñar

* * *
[rɪ'vjuː]
I

noun

1) c

a) (of book, film) crítica f, reseña f

to get good reviews — ser* ponderado por la crítica

b) (report, summary) resumen m, reseña f

c) ( magazine) revista f

2)

a) c u ( reconsideration) revisión f

salary under review — el sueldo está en estudio

b) c ( for exam) (AmE) repaso m

II
1.

transitive verb

1)

a) ( consider) \<\<situation\>\> examinar, estudiar

b) ( reconsider) \<\<policy/case\>\> reconsiderar, reexaminar; \<\<salary\>\> reajustar

2)

a) ( summarize) \<\<news/events\>\> resumir, reseñar

b) ( criticize) \<\<book/play\>\> hacer* (or escribir* etc) la crítica de, reseñar

3) ( Mil) \<\<troops\>\> pasar revista a, revistar

4) ( for exam) (AmE) repasar

2.

vi ( for exam) (AmE) repasar

English-spanish dictionary > review
48 shock

I
1. ʃok noun
1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe

2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga

3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe

4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque

2. verb
(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar

- shocker
- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun
(a bushy mass (of hair) on a person's head.) mata

shock¹ n

1. golpe

it was a terrible shock when he heard the news fue un golpe terrible cuando oyó la noticia

2. susto

he gave me a shock me dio un susto

3. descarga eléctrica / calambre

don't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambre

to be in a state of shock estar en estado de shock

shock² vb

1. afectar / conmover / trastornar

the whole country was shocked by her death su muerte conmovió al país entero

2. escandalizar

she was shocked by the film la película la escandalizó

shock /ʃok/ sustantivo masculino
a) (Med) shock;

◊ en estado de shock in (a state of) shock

b) ( sorpresa desagradable) shock

shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stun

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga

2 (upset, distress) conmoción nombre femenino, golpe nombre masculino; (fright, scare) susto

■ his death came as a real shock to them su muerte les cogió totalmente por sorpresa

■ you gave me quite a shock me has dado un buen susto

■ you're in for a shock te vas a llevar un susto

3 SMALLMEDICINE/SMALL shock nombre masculino, choque nombre masculino

■ she's still in a state of shock sigue en estado de shock

transitive verb

1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir

■ France was shocked by the news of his illness la noticia de su enfermedad conmocionó a Francia

2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar

intransitive verb

1 impresionar, impactar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

shock absorber amortiguador nombre masculino

shock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculino

shock troops tropas nombre femenino plural de choque, tropas nombre femenino plural de asalto

shock wave onda expansiva

————————

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (of corn) fajina

————————

shock

tr[ʃɒk]

noun

1 (of hair) mata

shock ['ʃɑk] vt

1) upset: conmover, conmocionar

2) startle: asustar, sobresaltar

3) scandalize: escandalizar

4) : darle una descarga eléctrica a

shock n

1) collision, jolt: choque m, sacudida f

2) upset: conmoción f, golpe m emocional

3) : shock m (en medicina)

4) or electric shock : descarga f eléctrica

5) sheaves: gavillas fpl

6)

shock of hair : mata f de pelo

shock

n.

• choque s.m.

• conmoción s.f.

• conmoción desagradable s.f.

• golpe s.m.

• greña s.f.

• hacina s.f.

• impacto (Física) s.m.

• sacudida s.f.

• shock s.m.

• sobresalto s.m.

• susto s.m.

v.

• chocar v.

• conmover v.

• sobresaltar v.

ʃɑːk, ʃɒk
I

noun

1) c

a) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida f

b) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corriente

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

2)

a) u ( Med) shock m

to be in (a state of) shock — estar* en estado de shock

he was suffering from shock — estaba en estado de shock

b) u c (distress, surprise) shock m, impresión f

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

c) ( scare) susto m

to get a shock — llevarse un susto

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

3) c ( bushy mass)

a shock of hair — una mata de pelo

II
1.

transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustar

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

2.

vi impactar, impresionar

I [ʃɒk]
1. N

1) (emotional) conmoción f, golpe m, impresión f ; (=start) susto m

the shock killed him — la impresión le mató

the shock was too much for him — la impresión fue demasiado para él

to come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción

it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...

frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe

to get a shock — llevarse or pegarse un susto

to give sb a shock — dar un susto a algn

what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!

pale with shock — lívido del susto

2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida f

the shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas

shock resistant — antichoque

it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema

3) (Elec) descarga f

she got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre

4) (Med) shock m, postración f nerviosa

• to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa

5) shocks * (Aut) (also: shock absorbers) amortiguadores mpl

2. VT

1) (=startle) sobresaltar, asustar

to shock sb into doing sth — dar una sacudida a algn para animarle a hacer algo

2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar

it shocks me that people are so narrow-minded — me choca que la gente sea tan cerrada

easily shocked — que se escandaliza por nada

3.

VI causar escándalo, chocar

this film is not intended to shock — esta película no pretende escandalizar a nadie

4.

CPD

shock absorber N — (Aut) amortiguador m

shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público

shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f

to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar

shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque

shock troops NPL — guardias mpl de asalto

shock wave N — onda f de choque

II

[ʃɒk]
N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)
1.

N tresnal m, garbera f

2.

VT poner en tresnales

* * *
[ʃɑːk, ʃɒk]
I

noun

1) c

a) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida f

b) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corriente

I got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente

2)

a) u ( Med) shock m

to be in (a state of) shock — estar* en estado de shock

he was suffering from shock — estaba en estado de shock

b) u c (distress, surprise) shock m, impresión f

to get a shock — llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión

the news came as a great shock to us — la noticia nos conmocionó

he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)

a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)

c) ( scare) susto m

to get a shock — llevarse un susto

what a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!

3) c ( bushy mass)

a shock of hair — una mata de pelo

II
1.

transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustar

my mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

2.

vi impactar, impresionar

English-spanish dictionary > shock
49 step

step
1. noun
1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.)

2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.)

3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.)

4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.)

5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.)

6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.)

7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.)

2. verb
(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.)

- steps
- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's step

step¹ n

1. paso

I heard steps upstairs oí pasos en el piso de arriba

2. escalón / peldaño

mind the step cuidado con el escalón

we sat on the cathedral steps nos sentamos en las escaleras de la catedral

3. paso / medida

the first step is to open a bank account el primer paso es abrir una cuenta bancaria

step by step paso a paso

step² vb

1. dar un paso / andar

step this way, please pase por aquí, por favor

he stepped out of the car bajó del coche

2. pisar

he stepped on a banana skin pisó una piel de plátano

El pasado y participio pasado de step se escribe stepped; el gerundio se escribe stepping

step

tr[step]

noun

1 (gen) paso; (sound) paso, pisada

■ he walks with quick steps anda con paso rápido

■ she took a step forward dio un paso adelante

■ I heard steps outside oí pasos fuera

■ I retraced my steps volví sobre mis pasos

■ we're learning a new step at dancing classes estamos aprendiendo un nuevo paso en las clases de baile

2 (distance) paso

■ it's quite a step to the swimming pool hay una buena caminata hasta la piscina

■ it's only a step to the library from my house la biblioteca está a un paso de mi casa

3 (move, act) paso

■ what's the next step? ¿cuál es el próximo paso?

■ a step in the right direction un paso hacia adelante

■ the first step on the road to victory el primer paso hacia la victoria

■ a major step forward for mankind un paso gigantesco para la humanidad

4 (measure) medida; (formality) gestión nombre femenino, trámite nombre masculino

■ we've taken all the necessary steps hemos tomado todas las medidas necesarias

5 (degree on scale, stage in process) peldaño, escalón nombre masculino, paso

■ she's gone up another step on the career ladder ha ascendido otro peldaño en la escala profesional

6 (stair) escalón nombre masculino, peldaño, grada; (of ladder) escalón nombre masculino, travesaño; (of vehicle) estribo

■ mind the step cuidado con el escalón

intransitive verb

1 (move, walk) dar un paso, andar

■ step this way pase por aquí

■ he stepped into the house entró en la casa

■ she stepped off the plane se bajó del avión

2 (tread) pisar

■ he stepped in a puddle pisó un charco

■ you stepped on my foot me pisaste

plural noun steps

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (stepladder) escalera de tijera

1 (outdoor) escalinata; (indoor) escalera; (of plane) escalerilla

■ a flight of steps un tramo de escalera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

every step of the way en todo momento, desde principio a fin

step by step paso a paso, poco a poco

step on it!, step on the gas! ¡date prisa!, ¡pisa a fondo!

to be in step / keep in step (walking) llevar el paso 2 (dancing) llevar el compás

to be one step ahead llevar la ventaja

to be out of step (walking) no llevar el paso 2 (dancing) no llevar el compás

to step into somebody's shoes pasar a ocupar el puesto de alguien

to step into the breach llenar el hueco

to watch one's step (be careful) andar con cuidado 2 (when walking) mirar por dónde camina

a step up un ascenso

step ['stɛp] vi, stepped ; stepping

1) : dar un paso

step this way, please: pase por aquí, por favor

he stepped outside: salió

2)

to step on : pisar

step n

1) : paso m

step by step: paso por paso

2) stair: escalón m, peldaño m

3) rung: escalón m, travesaño m

4) measure, move: medida f, paso m

to take steps: tomar medidas

5) stride: paso m

with a quick step: con paso rápido

step

n.

• escalera s.f.

• escalón s.m.

• estribo s.m.

• estribo de un coche s.m.

• etapa s.f.

• gestión s.f.

• grada s.f.

• grado s.m.

• medida s.f.

• paso s.m.

• patada s.f.

• peldaño s.m.

• trámite s.m.

v.

• andar v.

(§pret: anduv-)

• escalonar v.

• medir a pasos v.

• pisar v.

I step
noun

1) c (footstep, pace) paso m

to take a step forward — dar* un paso adelante

to follow in somebody's steps — seguir* los pasos de alguien

to be/keep one step ahead: they're one step ahead of us nos llevan cierta ventaja; he tries to keep one step ahead of his students trata de que sus alumnos no lo aventajen; to watch one's step (be cautious, behave well) andarse* con cuidado or con pie de plomo; watch your step — ( when walking) mira por dónde caminas

2)

a) c ( of dance) paso m

b) u (in marching, walking) paso m

to be in/out of step — llevar/no llevar el paso; ( in dancing) llevar/no llevar el compás or el ritmo

to break step — romper* el paso

in/out of step with somebody/something: the leaders are out of step with the wishes of the majority — los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría

3) ( distance) (no pl)

it's only a step away — está a un paso

it's a fair step from here to the station — hay un buen trecho hasta la estación

4) c ( move) paso m; ( measure) medida f

a step in the right direction — un paso hacia adelante

to take steps (to + inf) — tomar medidas (para + inf)

5)

a) c ( on stair) escalón m, peldaño m; ( on ladder) travesaño m, escalón m

mind the step — cuidado con el escalón

the museum steps — la escalinata or las escaleras del museo

a flight of steps — un tramo m de escalera

b) steps pl ( stepladder) (BrE) escalera f ( de mano or de tijera)

6) c

a) ( degree in scale) peldaño m, escalón m

that would be a step up in her career — eso significaría un ascenso para ella

b) (AmE Mus)

whole step — tono m

half step — semitono m

II

intransitive verb - pp-

would you step inside/outside for a moment? — ¿quiere pasar/salir un momento?

to step off a plane — bajarse de un avión

she stepped over the threshold — atravesó el umbral

to step IN/ON something — pisar algo

sorry, I stepped on your toe — perdón, te pisé

to step on it o on the gas — (colloq) darse* prisa, apurarse (AmL), meterle (AmL fam)

Phrasal Verbs:

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step out

- step up

[step]
1. N

1) (=movement) (lit, fig) paso m; (=sound) paso m, pisada f

with slow steps — con pasos lentos

he heard steps outside — oyó pasos or pisadas fuera

• to take a step back — dar un paso atrás

• it's a big step for him — es un gran paso or salto para él

• step by step — (lit, fig) poco a poco

• to be a step closer to doing sth — estar más cerca de hacer algo

• at every step — (lit, fig) a cada paso

we'll keep you informed every step of the way — le mantendremos informado en todo momento

I'll fight this decision every step of the way — voy a oponerme a esta decisión hasta el final

• the first step is to decide... — el primer paso es decidir...

• to follow in sb's steps — seguir los pasos de algn

• it's a great step forward — es un gran paso or salto adelante

to take a step forward — dar un paso adelante

• I would go one step further and make all guns illegal — yo iría aún más lejos y prohibiría todo tipo de armas de fuego

• what's the next step? — ¿cuál es el siguiente paso?

• it's a step in the right direction — es un paso adelante

• a step towards peace — un paso hacia la paz

• to turn one's steps towards sth — dirigir los pasos hacia algo

• it's a step up in his career — es un ascenso en su carrera profesional

it's a bit of a step up from the house where I was born — es mucho mejor que la casa en la que nací

• to watch one's step — (lit, fig) ir con cuidado

- be one step ahead of sb

to keep one step ahead (of) — mantenerse en una posición de ventaja (con respecto a)

- it's a case of one step forward, two steps back
false 1., 1), spring 1., 4)
2) (in dancing, marching) paso m

• to break step — romper el paso

• he quickly fell into step beside me — no tardó en ajustar su paso al mío

• to be in step with sb — (lit) llevar el paso de algn

the party is in step with the country — el partido está en sintonía con el país

to be in step with public opinion — sintonizar con la opinión pública

the bright colours are perfectly in step with the current mood — los colores vivos reflejan perfectamente al clima actual

to be/keep in step (with) — (in marching) llevar el paso (de); (in dance) llevar el compás or ritmo (de)

• to be out of step — (in marching) no llevar el paso; (in dance) no llevar el compás or el ritmo

to get out of step — (in march) perder el paso; (in dance) perder el ritmo or compás

- be out of step with sth/sb

- fall or get out of step with sth/sb

3) (=distance) paso m

I'm just a step away if you need me — si me necesitas, solo estoy a un paso

the beach is just a step away (from the hotel) — la playa está a un paso (del hotel)

it's a good step or quite a step to the village * — el pueblo queda bastante lejos

4) (=footprint) huella f

5) (=measure) medida f

• to take steps — tomar medidas

we must take steps to improve things — tenemos que tomar medidas para mejorar la situación

6) (=stair) peldaño m, escalón m; (on bus) peldaño m, estribo m; (also: doorstep) escalón m de la puerta

mind the step — cuidado con el escalón

I'll meet you on the library steps — quedamos en los escalones or la escalinata de la biblioteca

• a flight of stone steps — un tramo de escalera or de escalones de piedra

7) steps (=stepladder) escalera f (de mano/de tijera)

8) (in scale) peldaño m, grado m

to get onto the next step in the salary scale — ascender un peldaño or subir de grado en la escala salarial

9) (also: step aerobics) step m

10) (US) (Mus) tono m

2. VI

1) (=walk)

• to step on board — subir a bordo

• won't you step inside? — ¿no quiere pasar?

• he stepped into the room — entró en la habitación

he stepped into his slippersousers — se puso las zapatillas/los pantalones

• to step off a bus/planeain — bajarse de un autobús/aviónen

• as he stepped onto the pavement... — al poner el pie en la acera...

• as she stepped out of the car — al bajar del coche

she looked as if she had stepped out of a fairytale — parecía recién salida de un cuento de hadas

she stepped out of her dress — se quitó el vestido (por abajo)

• I had to step outside for a breath of fresh air — tuve que salir fuera a tomar el aire

• to step over sth — pasar por encima de algo

• step this way — haga el favor de pasar por aquí

- step out of line
shoe
2) (=tread)

• to step in/on sth — pisar algo

don't step in that puddle — no te metas en ese charco

step on it! * — (=hurry up) ¡date prisa!, ¡ponte las pilas! *, ¡apúrate! (LAm); (Aut) ¡acelera!

to step on the accelerator (Brit) —

step on the gas — (US) pisar el acelerador
toe
3.

CPD

step aerobics N — step m

step change N — cambio m radical

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step out

- step up

* * *

I [step]
noun

1) c (footstep, pace) paso m

to take a step forward — dar* un paso adelante

to follow in somebody's steps — seguir* los pasos de alguien

to be/keep one step ahead: they're one step ahead of us nos llevan cierta ventaja; he tries to keep one step ahead of his students trata de que sus alumnos no lo aventajen; to watch one's step (be cautious, behave well) andarse* con cuidado or con pie de plomo; watch your step — ( when walking) mira por dónde caminas

2)

a) c ( of dance) paso m

b) u (in marching, walking) paso m

to be in/out of step — llevar/no llevar el paso; ( in dancing) llevar/no llevar el compás or el ritmo

to break step — romper* el paso

in/out of step with somebody/something: the leaders are out of step with the wishes of the majority — los líderes no sintonizan con los deseos de la mayoría

3) ( distance) (no pl)

it's only a step away — está a un paso

it's a fair step from here to the station — hay un buen trecho hasta la estación

4) c ( move) paso m; ( measure) medida f

a step in the right direction — un paso hacia adelante

to take steps (to + inf) — tomar medidas (para + inf)

5)

a) c ( on stair) escalón m, peldaño m; ( on ladder) travesaño m, escalón m

mind the step — cuidado con el escalón

the museum steps — la escalinata or las escaleras del museo

a flight of steps — un tramo m de escalera

b) steps pl ( stepladder) (BrE) escalera f ( de mano or de tijera)

6) c

a) ( degree in scale) peldaño m, escalón m

that would be a step up in her career — eso significaría un ascenso para ella

b) (AmE Mus)

whole step — tono m

half step — semitono m

II

intransitive verb - pp-

would you step inside/outside for a moment? — ¿quiere pasar/salir un momento?

to step off a plane — bajarse de un avión

she stepped over the threshold — atravesó el umbral

to step IN/ON something — pisar algo

sorry, I stepped on your toe — perdón, te pisé

to step on it o on the gas — (colloq) darse* prisa, apurarse (AmL), meterle (AmL fam)

Phrasal Verbs:

- step aside

- step back

- step down

- step forward

- step in

- step out

- step up

English-spanish dictionary > step
50 tap

I
1. tæp noun
(a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) golpecito, palmadita

2. verb
((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) golpear ligeramente, dar una palmadita

- tap-dancing
- tap-dancer
II
1. tæp noun
((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!)

2. verb
1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) explotar, utilizar

2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) pinchar, intervenir

tap¹ n grifo

turn the tap off cierra el grifo

the hot tap el grifo de agua caliente

tap² vb dar un golpecito

she tapped on the door llamó suavemente a la puerta

El pasado y participio pasado de tap se escribe tapped; el gerundio se escribe tapping

tap

tr[tæp]

noun

1 claqué nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

tap dance claqué nombre masculino

tap dancer bailarín,-ina de claqué

————————

tap

tr[tæp]

noun

1 grifo

■ turn the tap on/off abre/cierra el grifo

2 (light blow) golpecito

■ she felt a tap on her arm sintió un golpecito en el brazo

3 (on phone) micrófono de escucha

■ they'd put a tap on her phone le habían pinchado el teléfono

4 (on barrel) espita; (for gas) llave nombre femenino

transitive verb (pt & pp tapped, ger tapping)

1 (strike lightly) golpear suavemente, dar un golpecito a

2 (on keyboard) teclear, pulsar

3 (liquid) sacar

4 (resources) explotar, utilizar

5 (telephone) pinchar, intervenir

6 slang (borrow) sablear

■ he tapped me for ten pounds me sableó diez libras

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

on tap (beer) de barril

to have something on tap tener algo al alcance de la mano

tap water agua del grifo

tap ['tæp] vt, tapped ; tapping

1) : ponerle una espita a, sacar líquido de (un barril, un tanque, etc.)

2) : intervenir (una línea telefónica)

3) pat, touch: tocar, golpear ligeramente

he tapped me on the shoulder: me tocó en el hombro

tap n

1) faucet: llave f, grifo m

beer on tap: cerveza de barril

2) : extracción f (de líquido)

a spinal tap: una punción lumbar

3) pat, touch: golpecito m, toque m

tap

n.

• espita s.f.

• golpecito s.m.

• grifo s.m.

• llave s.f.

• palmadita s.f.

• remiendo del tacón s.m.

• toma s.f.

v.

• aterrajar v.

• dar golpecitos v.

• espitar v.

• golpear ligeramente a v.

• roscar v.

• sangrar v.

tæp
I

noun

1) c

a) ( for water) (BrE) llave f or (Esp) grifo m or (RPl) canilla f or (Per) caño m or (AmC) paja f, chorro m (AmC, Ven)

b) ( gas tap) llave f del gas

c) ( on barrel) espita f

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

we have all that information on tap — tenemos toda esa información al alcance de la mano

2) c ( listening device) micrófono m de escucha

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

3) c ( light blow) toque m, golpecito m

there was a gentle tap at the door — tocaron suavemente a la puerta

4) u tap dancing

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( strike lightly) \<\<window/door\>\> dar* un toque or golpecito en

he was tapping his fingers on the table — tamborileaba con los dedos sobre la mesa

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

2)

a) \<\<tree\>\> sangrar

b) tap (off) \<\<liquid\>\> sacar*

c) \<\<resources/reserves\>\> explotar, aprovechar

d) (colloq)

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

3) \<\<telephone\>\> intervenir*, pinchar (fam); \<\<conversation\>\> interceptar, escuchar

4) ( designate) (AmE)

to tap somebody FOR something — nombrar a alguien para algo

2.

vi

a) ( strike lightly)

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo

b) ( make tapping sound) dar* golpecitos, tamborilear, repiquetear

Phrasal Verbs:

- tap out

I [tæp]
1. N

1) (Brit) (=water tap) grifo m, canilla f (S. Cone); (=gas tap) llave f

cold/hot water tap — grifo m de agua fría/caliente

you've left the tap running — has dejado el grifo abierto

to turn the tap on/off — abrir/cerrar el grifo

2) (=stopper) [of barrel] espita f, canilla f

on tap: beer on tap — cerveza f de barril

to have sth on tap — disponer de algo

he seems to have unlimited money on tap — parece disponer de un caudal de dinero ilimitado

3) (Telec) micrófono m

to put a tap on sb's phone — intervenir or pinchar el teléfono de algn *

4) (Med) punción f

spinal tap — punción f lumbar

2. VT

1) (=use) [+ resource, situation] explotar

to tap sb for information * — tratar de (son)sacar información a algn

he tried to tap me for £5 — intentó sonsacarme cinco libras

2) [+ barrel] espitar

3) (Telec) [+ telephone] intervenir, pinchar *; [+ conversation] interceptar

my phone is tapped — mi teléfono está intervenido or pinchado *

4) (=cut into) [+ tree] sangrar

to tap the rubber from a tree — sangrar un árbol para extraer el caucho

5) (Elec) [+ electricity, current] derivar; [+ wire] hacer una derivación en

6) (Med) [+ spine] hacer una punción en

3.

VI see tap into

4.

CPD

tap water N — agua f corriente, agua f del grifo (Sp)

II [tæp]
1. N

1) (=knock) (on door) toque m ; (on back, shoulder) golpecito m, toque m

I felt a tap on my shoulder — sentí un golpecito or toque en el hombro

there was a tap at or on the door — llamaron or tocaron suavemente a la puerta

I gave him a gentle tap on the back — le di un golpecito en la espalda

2) (also: tap dancing) claqué m

3) (on dancing shoe) lámina f de metal, tapa f de metal

2.

VT (=hit lightly) [+ table, surface] golpear suavemente; [+ typewriter keys] pulsar

• he was tapping his fingers on the steering wheel — estaba repiqueteando or tamborileando sobre el volante con los dedos

• to tap one's foot — (impatiently) taconear (impacientemente)

they were tapping their feet in time to the music — seguían el compás de la música con el pie

• to tap sb on the back/shoulder — dar un golpecito or toque a algn en la espalda/el hombro

• she tapped a rhythm on the table — golpeó la mesa marcando un ritmo, repiqueteó un ritmo en la mesa

3.

VI dar golpecitos

please, stop tapping! — ¡haz el favor de dejar de dar golpecitos!

• she tapped at the door — llamó suavemente a la puerta

she tapped at the window — dio unos golpecitos en la ventana

• he was tapping away at his word processor — estaba (tecleando) dale que te pego en su procesador de textos

• I could hear sth tapping on the window — oía que algo daba golpecitos en la ventana

4.

CPD

tap dance N — claqué m
tap-dance
tap dancer N — bailarín(-ina) m / f de claqué

tap dancing N — claqué m

tap shoes NPL — zapatos mpl de claqué

- tap in

- tap into

- tap out

* * *
[tæp]
I

noun

1) c

a) ( for water) (BrE) llave f or (Esp) grifo m or (RPl) canilla f or (Per) caño m or (AmC) paja f, chorro m (AmC, Ven)

b) ( gas tap) llave f del gas

c) ( on barrel) espita f

on tap — ( lit) < beer> de barril; ( ready for use)

we have all that information on tap — tenemos toda esa información al alcance de la mano

2) c ( listening device) micrófono m de escucha

they put a tap on his phone — le intervinieron or (fam) pincharon el teléfono

3) c ( light blow) toque m, golpecito m

there was a gentle tap at the door — tocaron suavemente a la puerta

4) u tap dancing

II
1.

- pp- transitive verb

1) ( strike lightly) \<\<window/door\>\> dar* un toque or golpecito en

he was tapping his fingers on the table — tamborileaba con los dedos sobre la mesa

to tap in a command — ( Comput) teclear una orden

2)

a) \<\<tree\>\> sangrar

b) tap (off) \<\<liquid\>\> sacar*

c) \<\<resources/reserves\>\> explotar, aprovechar

d) (colloq)

to tap somebody FOR something — \<\<for money/information\>\> intentar sacarle algo a alguien

3) \<\<telephone\>\> intervenir*, pinchar (fam); \<\<conversation\>\> interceptar, escuchar

4) ( designate) (AmE)

to tap somebody FOR something — nombrar a alguien para algo

2.

vi

a) ( strike lightly)

to tap AT/ON something — dar* toques or golpecitos en algo

b) ( make tapping sound) dar* golpecitos, tamborilear, repiquetear

Phrasal Verbs:

- tap out

English-spanish dictionary > tap
51 a/c

a/c

tr[ə'kaʊnt]

abbreviation

1 SMALLFINANCE/SMALL ( account) cuenta; (abbreviation) cta

a) = air conditioning

b) (= account) cta

ABBR

1) = account c/, c. ^ta

2) (US)
= account current c/c
* * *

a) = air conditioning

b) (= account) cta

English-spanish dictionary > a/c
52 ampere

'æmpeə
noun

((also amp æmp) (often abbreviated to A when written) the unit by which an electric current is measured.) amperio

ampere

tr['æmpeə^SMALLr/SMALL]

noun

1 amperio, ampere nombre masculino

ampere ['æm.pɪr] n

: amperio m

ampere

n.

• amperio (ELD, UNI) s.m.

ampère 'æmpɪr, 'æmpeə(r) noun amperio m

['æmpɛǝ(r)]
1.

N amperio m

2.

CPD

ampere-hour N — amperio-hora m

* * *

ampère ['æmpɪr, 'æmpeə(r)] noun amperio m

English-spanish dictionary > ampere
53 ampère

'æmpeə
noun

((also amp æmp) (often abbreviated to A when written) the unit by which an electric current is measured.) amperio

ampere

tr['æmpeə^SMALLr/SMALL]

noun

1 amperio, ampere nombre masculino

ampere ['æm.pɪr] n

: amperio m

ampere

n.

• amperio (ELD, UNI) s.m.

ampère 'æmpɪr, 'æmpeə(r) noun amperio m

['æmpɛǝ(r)]
1.

N amperio m

2.

CPD

ampere-hour N — amperio-hora m

* * *

ampère ['æmpɪr, 'æmpeə(r)] noun amperio m

English-spanish dictionary > ampère
54 cable

'keibl
1. noun
1) ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship.) cable

2) ((a set of) wires for carrying electric current or signals: They are laying (a) new cable.) cable

3) ((a rope made of) strands of metal wound together for supporting a bridge etc.) cable

4) ((also cablegram) a telegram sent by cable.) cablegrama, telegrama

5) (cable television.) televisión por cable

2. verb
(to telegraph by cable: I cabled news of my mother's death to our relations in Canada.) cablegrafiar

- cable-car
- cable television
- cable TV

cable n

1. cable

a telephone cable un cable de telefóno

2. amarra

the cable broke and the boat drifted away se rompió la amarra y el barco se fue a la deriva

cable sustantivo masculino (Elec, Telec) cable
cable sustantivo masculino
1 cable
enviar un cable, to cable, wire
2 (de un aparato eléctrico) wire Locuciones: familiar cruzársele a alguien los cables, to get one's wires crossed: (ofuscarse) se me cruzaron los cables y le di una bofetada; in a moment of blind rage I slapped his face (confundirse, desorientarse) se me cruzaron los cables y no supe qué responder, I got all mixed up and I didn't know what to say
echarle un cable a alguien, to give sb a hand ' cable' also found in these entries: Spanish: cabo - carrete - ceder - enrollar - gorda - gordo - hilo - línea - maroma - retorcerse - revestimiento - teleférico - tendida - tendido - tensa - tensar - tenso - tirante - alargar - andarivel - cablevisión - comba - combarse - enganchar - enrollado - enroscar - estirar - extensión - extremo - funicular - grapa - revestir - roer - rollo - soltar - televisión - tender - tocar English: cable - cable car - cable television - cord - extension cable - extension cord - flex - lead - line - live - live wire - overhead - sheath - slack - slacken - towrope - wire - booster - lay - main - run - sink - telegraph - tow - way

cable

tr['keɪbəl]

noun

1 (rope, wire) cable nombre masculino

2 (telegram) cable nombre masculino, cablegrama nombre masculino, telegrama nombre masculino

transitive verb

1 (message) cablegrafiar, telegrafiar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to cable somebody enviar un cable a alguien, telegrafiar a alguien

cable car teleférico, telecabina

cable television televisión nombre femenino por cable, cablevisión nombre femenino

cable ['keɪbəl] vt, - bled ; - bling : enviar un cable, telegrafiar

cable n

1) : cable m (para colgar o sostener algo)

2) : cable m eléctrico

3) cablegram

cable

adj.

• cable adj.

n.

• cable s.m.

• cablegrama s.m.

v.

• cablegrafiar v.

I 'keɪbəl
noun

1) c (Elec, Naut) cable m

2) c ( Telec) cable m, telegrama m

3) u cable television

II

transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*

she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

['keɪbl]
1. N

1) (=wire, rope, cablegram, pattern) cable m

2) = cable television

2. VT

1) [+ news, money] mandar por cable, cablegrafiar; [+ person] mandar un cable a

2) (TV) [+ city, homes] instalar la televisión por cable en

3.

CPD

cable address N — dirección f cablegráfica

cable car N — teleférico m, funicular m

cable railway N — (aerial) teleférico m ; (funicular) funicular m aéreo

cable stitch N — punto m de trenza

cable television N — televisión f por cable

cable transfer N — (Econ) transferencia f por cable

* * *

I ['keɪbəl]
noun

1) c (Elec, Naut) cable m

2) c ( Telec) cable m, telegrama m

3) u cable television

II

transitive verb ( Telec) \<\<message/news\>\> cablegrafiar*, telegrafiar*

she cabled me $2,000 — me envió un giro (telegráfico) de 2.000 dólares

English-spanish dictionary > cable
55 climate

noun

1) (the weather conditions of a region (temperature, moisture etc): Britain has a temperate climate.) clima

2) (the conditions in a country etc: the economic/moral climate.) clima, situación

•

- climatic

climate n clima

climate

tr['klaɪmət]

noun

1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL clima nombre masculino

2 figurative use clima nombre masculino, situación nombre femenino

■ the current economic climate la situación económica actual

climate ['klaɪmət] n

: clima m

climate

n.

• cielo s.m.

• clima s.m.

• constelación s.f.

• latitud s.f.

'klaɪmət, 'klaɪmɪt
noun clima m

['klaɪmɪt]
1.

N clima m ; (fig) ambiente m

the climate of opinion — la opinión general

2.

CPD

climate control N — (=air conditioning) climatizador m

* * *
['klaɪmət, 'klaɪmɪt]
noun clima m

English-spanish dictionary > climate
56 convey

kən'vei
verb

1) (to carry: Huge ships convey oil from the Middle East.) transportar, llevar

2) (to transfer the ownership of (property by legal means).) traspasar, transferir

•

- conveyance
- conveyancing
- conveyor
- conveyor belt

convey

tr[kən'veɪ]

transitive verb

1 (goods, people, electricity) transportar, conducir; (sound) transmitir, llevar

2 (opinion, feeling, idea) comunicar, expresar, transmitir; (thanks) hacer llegar, transmitir

3 SMALLLAW/SMALL (property, land) preparar escrituras de traspaso, transferir

convey [kən'veɪ] vt

1) transport: transportar, conducir

2) transmit: transmitir, comunicar, expresar (noticias, ideas, etc.)

convey

v.

• acarrear v.

• comunicar v.

• conducir v.

• llevar v.

• transmitir v.

• transportar v.

kən'veɪ
transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

[kǝn'veɪ]
VT
1) [+ goods, oil] transportar, llevar; [+ sound, smell] llevar; [+ current] transmitir; frm [+ person] conducir, acompañar (LAm)

2) [+ thanks, congratulations] comunicar; [+ meaning, ideas] expresar

to convey to sb that... — comunicar a algn que...

the name conveys nothing to me — el nombre no me dice nada

what does this music convey to you? — ¿qué es lo que te evoca esta música?

3) (Jur) traspasar, transferir

* * *
[kən'veɪ]
transitive verb \<\<goods/people/electricity\>\> transportar, conducir*; \<\<sound\>\> transmitir, llevar; \<\<opinion/feeling\>\> expresar, transmitir; \<\<thanks\>\> hacer* llegar, transmitir

try to convey to him that... — trata de hacerle ver que...

English-spanish dictionary > convey
57 cycle

I
1.
verb
(to go by bicycle: He cycles to work every day.) ir en bicicleta

2. noun
(shortened form of bicycle: They bought the child a cycle for his birthday.) bicicleta

- cyclist

II
noun
1) (a number of events happening one after the other in a certain order: the life-cycle of the butterfly.)

2) (a series of poems, songs etc written about one main event etc: a song cycle.) ciclo

3) ((of alternating current, radio waves etc) one complete series of changes in a regularly varying supply, signal etc.) ciclo

•

- cyclic
- cyclically

cycle¹ n bicicleta

he's got a new cycle tiene una bicicleta nueva

cycle² vb ir en bicicleta

he cycles everywhere va en bicicleta a todas partes

El gerundio de cycle se escribe cycling

cycle

tr['saɪkəl]

noun

1 (series of events, of songs etc) ciclo; (of washing machine) programa nombre masculino

2 (bicycle) bicicleta; (motorcycle) moto nombre femenino

intransitive verb

1 ir en bicicleta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

cycle lane/path/way carril nombre masculino para bicicletas

cycle track velódromo

cycle ['saɪkəl] vi, - cled ; - cling : andar en bicicleta, ir en bicicleta

cycle n

1) : ciclo m

life cycle: ciclo de vida, ciclo vital

2) bicycle: bicicleta f

3) motorcycle: motocicleta f

cycle

n.

• bicicleta s.f.

• ciclo s.m.

• tiempo s.m.

v.

• montar en bicicleta v.

I 'saɪkəl
noun

1)

a) ( process) ciclo m

the life cycle — el ciclo de la vida

b) ( of washing machine) programa m

2) (Elec, Comput) ciclo m

3) ( bicycle) bicicleta f

II

intransitive verb \<\<person\>\> ir* en bicicleta

['saɪkl]
1. N

1) (=bicycle) bicicleta f

racing cycle — bicicleta f de carreras

2) [of seasons, poems etc] ciclo m

life cycle — ciclo m vital

menstrual cycle — ciclo m menstrual

a 10-second cycle — un ciclo de 10 segundos

2.

VI (=travel) ir en bicicleta

we cycled to the coast — fuimos en bicicleta a la costa

I cycle to school — voy al colegio en bicicleta

can you cycle? — ¿sabes montar en bicicleta?

3.

CPD

cycle clip N — pinza f para ir en bicicleta

cycle helmet N — casco m de bicicleta

cycle hire N — (=business) alquiler m de bicicletas; [of one bike] alquiler m de una bicicleta

cycle lane N — (Brit) carril m de bicicleta, carril m bici

cycle path N — carril m de bicicleta

cycle race N — carrera f ciclista

cycle rack N — soporte m para bicicletas; (on car roof) baca f para transportar bicicletas

cycle ride N — paseo m en bicicleta

to go for a cycle ride — ir a dar un paseo en bicicleta

cycle shed N — cobertizo m para bicicletas

cycle track N — (in countryside) ruta f para ciclistas, senda f para ciclistas; (Sport) pista f de ciclismo, velódromo m

* * *

I ['saɪkəl]
noun

1)

a) ( process) ciclo m

the life cycle — el ciclo de la vida

b) ( of washing machine) programa m

2) (Elec, Comput) ciclo m

3) ( bicycle) bicicleta f

II

intransitive verb \<\<person\>\> ir* en bicicleta

English-spanish dictionary > cycle
58 electricity

elek'trisəti
noun

(a form of energy used to give heat, light, power etc: worked by electricity; Don't waste electricity.) electricidad

- electric
- electrical
- electrically
- electrician
- electrified
- electrify
- electrification
- electrifying
- electric chair

electricity n electricidad

electricity

tr[ɪlek'trɪsɪtɪ]

noun

1 electricidad nombre femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

electricity bill factura de la luz

electricity supply suministro eléctrico

electricity [i.lɛk'trɪsət̬i] n, pl - ties

1) : electricidad f

2) current: corriente m eléctrica

electricity

n.

• electricidad s.f.

ɪˌlek'trɪsəti
mass noun electricidad f

it runs on electricity — funciona con or a electricidad

is the electricity (turned) off/on? — ¿está desconectada/conectada la corriente?; (before n)

electricity bill — (BrE) cuenta f or recibo m de la electricidad

[ɪlek'trɪsɪtɪ]
1.

N electricidad f

to switch on/off the electricity — encender/apagar la electricidad or la luz

2.

CPD

electricity bill N — (Brit) factura f or (Sp) recibo m de la electricidad

electricity board N — (Brit) compañía f eléctrica, compañía f de luz (LAm)

electricity dispute N — conflicto m del sector eléctrico

electricity meter N — contador m de la electricidad

* * *
[ɪˌlek'trɪsəti]
mass noun electricidad f

it runs on electricity — funciona con or a electricidad

is the electricity (turned) off/on? — ¿está desconectada/conectada la corriente?; (before n)

electricity bill — (BrE) cuenta f or recibo m de la electricidad

English-spanish dictionary > electricity
59 headway

headway

tr['hedweɪ]

noun

1 (progress - gen) progreso; (of - ship) salida

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to make headway figurative use avanzar, progresar, hacer progresos

headway ['hɛd.weɪ] n

: progreso m

to make headway against: avanzar contra

headway

n.

• avance s.m.

mass noun

to make headway — hacer* progresos, avanzar*

['hedweɪ]
N
to make headway — (Naut) avanzar; (fig) hacer progresos

we could make no headway against the current — no lográbamos avanzar contra la corriente, la corriente nos impedía avanzar

I didn't make much headway with him — no conseguí hacer carrera con él

* * *

mass noun

to make headway — hacer* progresos, avanzar*

English-spanish dictionary > headway
60 offshore

adjective

1) (in or on the sea, not far from the coast: offshore oil-wells.) de la costa

2) ((of winds) blowing away from the coast, out to sea.) terrenal, de tierra

offshore

tr[ɒf'ʃɔː^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (at sea) a poca distancia de la costa

■ offshore drilling perforación cerca de la costa

2 (breeze) terral, de tierra

3 (overseas) en el extranjero

adverb

1 mar adentro

offshore ['ɔf'ʃor] adv

: a una distancia de la costa

offshore adj

1) : de (la) tierra

an offshore wind: un viento que sopla de tierra

2) : (de) costa afuera, cercano a la costa

an offshore island: una isla costera

offshore

adj.

• cercano a la costa adj.

• terral adj.

I 'ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)
adjective

a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuera

b) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal

II

adverb < anchor> a cierta distancia de la costa

[ˌɒf'ʃɔː(r)]
1. ADJ

1) (=near the shore) [island] cercano a la costa, del litoral; [waters] de la costa, del litoral

offshore fishing — pesca f de bajura

2) (=out at sea) [rig, platform, drilling] off-shore adj inv, costa afuera; [well] submarino

offshore oil — petróleo m de costa afuera

offshore oilfield — campo m petrolífero submarino

3) (=from land) [breeze] que sopla de la tierra, terral

4) (Econ) [account, fund] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales, offshore inv (Tech)

he has an offshore account — tiene una cuenta en un paraíso fiscal, tiene una cuenta offshore (Tech)

people with offshore accounts — la gente con cuentas en paraísos fiscales, la gente con cuentas offshore (Tech)

offshore banking — operaciones fpl bancarias en paraísos fiscales

offshore investments — inversiones fpl en paraísos fiscales

2. ADV

1) (=near the coast) [lie, anchor, fish] cerca de la costa

they were just offshore — estaban en las inmediaciones de la costa

2) (=out at sea) [drill] off-shore, costa afuera

3) (=away from the shore)

the current carried him offshore — la corriente lo alejaba de la costa or hacia el interior del mar

they were rescued 20 miles offshore — los rescataron a 20 millas de la costa

4) (Econ) [invest] en un paraíso fiscal/en paraísos fiscales

people who invest offshore — la gente que invierte en paraísos fiscales

* * *

I ['ɔːf'ʃɔːr, ˌɒf'ʃɔː(r)]
adjective

a) <oilfield/pipeline> submarino; <exploration/drilling> off-shore adj inv, costa afuera

b) <funds/account> en el exterior, offshore adj inv; ( with tax advantages) en un paraíso fiscal

II

adverb < anchor> a cierta distancia de la costa

English-spanish dictionary > offshore

Страницы

См. также в других словарях:

current account — current accounts 1) N COUNT A current account is a personal bank account which you can take money out of at any time using your cheque book or cash card. [BRIT] His current account was seriously overdrawn. (in AM, use checking account) 2) N COUNT … English dictionary
Current River (Missouri) — Current River River Country United States States Missour … Wikipedia
Current River, Thunder Bay, Ontario — Current River Looking south at Boulevard Lake Population 4,780 Ward Current River … Wikipedia
Current 93 — 2007 г. Основная информация … Википедия
Current sense amplifier — Current sense amplifiers (also called current shunt amplifiers) are special purpose amplifiers that output a voltage proportional to the current flowing in a power rail. They utilize a current sense resistor to convert the load current in the… … Wikipedia
Current River Greenway — North shore of Boulevard Lake, looking east, on a summer evening Type Conservation Area and Public Park Location Thunder … Wikipedia
Current 93 — Saltar a navegación, búsqueda Current 93 Información personal Origen Londres, Reino Unido … Wikipedia Español
Small wind turbine — Small wind turbines may be as small as a fifty watt generator for boat or caravan use. Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind. Larger,… … Wikipedia
Current limiting — is the practice in electrical or electronic circuits of imposing an upper limit on the current that may be delivered to a load with the purpose of protecting the circuit generating or transmitting the current from harmful effects due to a short… … Wikipedia
Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo … Wikipedia
Current 93 — en 2007 Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P Orridge peu avant la création du groupe) Sommaire … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

small+current

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

small+current

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: