-
1 startle
(to give a shock or surprise to: The sound startled me.)startle vb asustar / dar un sustotr['stɑːtəl]1 asustar, sobresaltar■ you startled me! ¡me has asustado!v.• asustar v.• chocar v.• espantar v.• ojear v.• sobrecoger v.• sobresaltar v.'stɑːrtḷ, 'stɑːtḷtransitive verb sobresaltar, asustar['stɑːtl]VT asustar, sobresaltaryou quite startled me! — ¡vaya susto que me has dado!
* * *['stɑːrtḷ, 'stɑːtḷ]transitive verb sobresaltar, asustar -
2 startle
vt.sobresaltar.vi.sobresaltarse, sobrecogerse, temblar de miedo.(pt & pp startled) -
3 startle reflex
-
4 startle reflex
s.reflejo de alarma, reflejo de sobresalto, reflejo del sobresalto. -
5 shock
I
1. ʃok noun1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) conmoción, golpe2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) descarga3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque, impacto, golpe4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) shock, choque
2. verb(to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) conmocionar, conmover, afectar- shocker- shocking
- shockingly
- shock-absorber
II ʃok noun(a bushy mass (of hair) on a person's head.) matashock1 n1. golpe2. susto3. descarga eléctrica / calambredon't touch that wire, you'll get a shock no toques ese cable, te dará un calambreshock2 vb1. afectar / conmover / trastornar2. escandalizar
shock /ʃok/ sustantivo masculinoa) (Med) shock;
shock m (choque, impresión) shock ' shock' also found in these entries: Spanish: amortiguador - batatazo - calambre - choque - conmoción - electrochoque - electroshock - escandalizar - escopetazo - espanto - impactar - impresión - impresionar - rebotar - rehacerse - sacudir - sacudida - turbar - balde - chingar - chocar - corriente - descarga - onda - patada - toque English: culture shock - electric shock - fall back - rude - set out - shock - shock absorber - shock tactics - shock therapy - shock treatment - shock wave - suffer - a - absorb - bloody - culture - devastating - electric - fright - get - give - scare - shake - shell - stuntr[ʃɒk]1 (jolt, blow) choque nombre masculino, impacto, golpe nombre masculino; (of explosion etc) sacudida; (electric) descarga1 (upset) conmocionar, conmover, afectar, sacudir2 (startle) asustar, sorprender, sobresaltar; (scandalize) escandalizar, horrorizar1 impresionar, impactar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLshock absorber amortiguador nombre masculinoshock therapy / shock treatment electrochoque nombre masculinoshock wave onda expansiva————————tr[ʃɒk]1 (of corn) fajina————————tr[ʃɒk]1 (of hair) matashock ['ʃɑk] vt1) upset: conmover, conmocionar2) startle: asustar, sobresaltar3) scandalize: escandalizar4) : darle una descarga eléctrica ashock n1) collision, jolt: choque m, sacudida f2) upset: conmoción f, golpe m emocional3) : shock m (en medicina)5) sheaves: gavillas fpl6)shock of hair : mata f de pelon.• choque s.m.• conmoción s.f.• conmoción desagradable s.f.• golpe s.m.• greña s.f.• hacina s.f.• impacto (Física) s.m.• sacudida s.f.• shock s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• chocar v.• conmover v.• sobresaltar v.ʃɑːk, ʃɒk
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar
I [ʃɒk]1. Nto come as a shock — resultar sorprendente or asombroso, causar estupefacción
it comes as a shock to hear that... — resulta sorprendente or asombroso saber que..., causa estupefacción saber que...
frankly, this has all come as a bit of a shock — con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe
to get a shock — llevarse or pegarse un susto
what a shock you gave me! — ¡qué susto me diste!, ¡me has asustado!
2) (lit) (=impact) sacudida f ; (fig) (=shakeup) choque m, sacudida fthe shock of the explosion was felt five miles away — la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
it was a shock to the establishment — sacudió el sistema, fue un serio golpe para el sistema
3) (Elec) descarga fshe got a shock from the refrigerator — la nevera le dio una descarga or un calambre
4) (Med) shock m, postración f nerviosa•
to be suffering from shock, be in (a state of) shock — estar en estado de shock, padecer una postración nerviosa2. VT1) (=startle) sobresaltar, asustar2) (=affect emotionally) (=upset) conmover, chocar; (=offend) escandalizar3.VI causar escándalo, chocar4.CPDshock absorber N — (Aut) amortiguador m
shock jock * N — (esp US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics NPL — (lit) (Mil) táctica fsing de choque; (fig) provocación f
to use shock tactics — (fig) recurrir a la provocación, provocar
shock therapy, shock treatment N — (Med) (also: electric shock treatment) tratamiento m por electrochoque
shock troops NPL — guardias mpl de asalto
shock wave N — onda f de choque
II
[ʃɒk]N (also: shock of hair) mata f de pelo
III [ʃɒk] (Agr)1.N tresnal m, garbera f2.* * *[ʃɑːk, ʃɒk]
I
1) ca) ( of impact) choque m, impacto m; (of earthquake, explosion) sacudida fb) ( electric shock) descarga f (eléctrica), golpe m de corrienteI got a shock — me dio una descarga or un golpe de corriente, me dio corriente
2)a) u ( Med) shock mto be in (a state of) shock — estar* en estado de shock
b) u c (distress, surprise) shock m, impresión fto get a shock — llevarse un shock or una impresión
I nearly died of shock — por poco me muero del shock or de la impresión
he's in for a shock when he finds out — se va a llevar un shock cuando se entere; (before n) (journ)
a shock announcement — un anuncio sorprendente, un bombazo (fam)
c) ( scare) susto mwhat a shock you gave me! — qué susto me diste or me pegaste!
3) c ( bushy mass)
II
1.
transitive verb (stun, appal) horrorizar*; ( scandalize) escandalizar*, horrorizar*; ( scare) asustarmy mother is easily shocked — mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa
2.
vi impactar, impresionar -
6 sobresaltar
sobresaltar ( conjugate sobresaltar) verbo transitivo to startle, make … jump sobresaltarse verbo pronominal to jump, be startled
sobresaltar verbo transitivo to startle ' sobresaltar' also found in these entries: English: boggle - shock - startle -
7 sobresalto
Del verbo sobresaltar: ( conjugate sobresaltar) \ \
sobresalto es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
sobresaltó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: sobresaltar sobresalto
sobresaltar ( conjugate sobresaltar) verbo transitivo to startle, make … jump sobresaltarse verbo pronominal to jump, be startled
sobresalto sustantivo masculino fright
sobresaltar verbo transitivo to startle
sobresalto sustantivo masculino start ' sobresalto' also found in these entries: Spanish: ay -
8 startled
adj.1 de sobresalto (look, cry)2 alarmado.3 sorprendido, abarustado.pp.participio pasado del verbo STARTLE.pt.pretérito del verbo STARTLE. -
9 flummox
tr['flʌməks]1 desconcertar, confundir'flʌməkstransitive verb (colloq) desconcertar*, dejar cortado (fam)['flʌmǝks]VT (=disconcert) desconcertar, confundir; (=startle) asombrar* * *['flʌməks]transitive verb (colloq) desconcertar*, dejar cortado (fam) -
10 scare
skeə
1. verb(to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) asustar
2. noun1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) susto2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) pánico•- scared- scarecrow
- scaremonger
- scare away/off
scare1 n sustoscare2 vb1. asustardid I scare you? ¿te he asustado?2. dar miedotr[skeəSMALLr/SMALL]1 (fright) susto■ what a scare you gave me! ¡vaya susto me has dado!2 (widespread alarm) alarma, pánico1 asustar, espantar■ did I scare you? ¿te he asustado?1 asustarse, espantarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto scare somebody to death / scare somebody out of their wits dar un susto de muerte a alguiento scare the living daylights out of somebody dar un susto de muerte a alguienscare story historia alarmistascare n1) fright: susto m, sobresalto m2) alarm: pánico mn.• alarma s.f.• alboroto s.m.• sobresalto s.m.• susto s.m.v.• amedrentar v.• asustar v.• atemorizar v.• espantar v.
I
1. sker, skeə(r)transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar
2.
vi asustarsePhrasal Verbs:- scare up
II
a) (fright, shock) susto mto give somebody a scare — darle* un susto a alguien
bomb scare — amenaza f de bomba
the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)
['skɛǝ(r)]scare story — historia f alarmista
1. N1) (=fright) susto m•
to cause a scare — sembrar el pánico•
to give sb a scare — dar un susto or asustar a algnwhat a scare you gave me! — ¡qué susto me diste!
•
we got a bit of a scare — nos pegamos un susto, tuvimos un sobresalto2) (=panic, threat)bomb scare — amenaza f de bomba
the invasion scare — (=panic) el pánico de la invasión; (=rumours) los rumores alarmistas de una invasión
2. VT1) (=frighten) asustaryou scared me! — ¡me has asustado!
2)to be scared — (=frightened) tener miedo, estar asustado
don't be scared — no tengas miedo, no te asustes
we were really scared — teníamos mucho miedo, estábamos muy asustados
she was too scared to talk — estaba demasiado asustada para poder hablar, no podía hablar del susto
•
to be scared of sb/sth, he's scared of women — tiene miedo a las mujeresare you scared of him? — ¿le tienes miedo?
I'm scared of spiders — les tengo miedo a or me dan miedo las arañas
3.VI4.CPDscare campaign N — campaña f alarmista, campaña f de intimidación
scare story N —
scare tactics NPL — tácticas fpl alarmistas
* * *
I
1. [sker, skeə(r)]transitive verb \<\<person/animal\>\> asustar
2.
vi asustarsePhrasal Verbs:- scare up
II
a) (fright, shock) susto mto give somebody a scare — darle* un susto a alguien
bomb scare — amenaza f de bomba
the AIDS scare — el pánico del sida; (before n)
scare story — historia f alarmista
-
11 asustar
asustar ( conjugate asustar) verbo transitivo to frighten; asustarse verbo pronominal to get frightened; me asusté cuando vi que no estaba allí I got a fright o I got worried when I saw he wasn't there; no se asuste, no es nada grave there's no need to worry, it's nothing serious
asustar verbo transitivo to frighten, scare ' asustar' also found in these entries: Spanish: espantar - sobrecoger English: frighten - scare - shock - startle - alarm -
12 sobrecoger
sobrecoger ( conjugate sobrecoger) verbo transitivo
sobrecoger verbo transitivo to surprise, startle ' sobrecoger' also found in these entries: Spanish: imponer - impresionar -
13 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) coger a alguien desprevenido -
14 take (someone) unawares
(to surprise or startle (someone): He came into the room so quietly that he took me unawares.) coger a alguien desprevenido -
15 startling
adj.que sobresalta (ruido); sorprendente (news, event)ger.gerundio del verbo STARTLE.
См. также в других словарях:
Startle — Star tle (st[aum]r t l), v. t. 1. To excite by sudden alarm, surprise, or apprehension; to frighten suddenly and not seriously; to alarm; to surprise. [1913 Webster] The supposition, at least, that angels do sometimes assume bodies need not… … The Collaborative International Dictionary of English
Startle — Star tle, n. A sudden motion or shock caused by an unexpected alarm, surprise, or apprehension of danger. [1913 Webster] After having recovered from my first startle, I was very well pleased with the accident. Spectator. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Startle — Star tle (st[aum]r t l), v. i. [imp. & p. p. {Startled} (st[aum]r t ld); p. pr. & vb. n. {Startling} (st[aum]r tl[i^]ng).] [Freq. of start.] To move suddenly, or be excited, on feeling alarm; to start. [1913 Webster] Why shrinks the soul Back on… … The Collaborative International Dictionary of English
startle — index disconcert, disturb, frighten, menace, upset Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
startle — c.1300, run to and fro, frequentative of sterten (see START (Cf. start)). Sense of move suddenly in surprise or fear first recorded 1520s. Trans. meaning frighten suddenly is from 1590s. The word retains more of the original meaning of START (Cf … Etymology dictionary
startle — *scare, alarm, terrify, terrorize, *frighten, fright, affray, affright Analogous words: *surprise, astonish, astound: rouse, arouse, *stir: electrify, *thrill state n State, condition, mode, situation, posture, status can all mean the way in… … New Dictionary of Synonyms
startle — [v] frighten, surprise affright, agitate, alarm, amaze, astonish, astound, awe, bolt, consternate, floor, fright, give a turn*, jump, make jump, rock, scare, scare to death*, shake up, shock, spook, spring, spring something on*, stagger, start,… … New thesaurus
startle — ► VERB ▪ cause to feel sudden shock or alarm. DERIVATIVES startled adjective. ORIGIN Old English, «kick, struggle»; related to START(Cf. ↑start) … English terms dictionary
startle — [stärt′ l] vt. startled, startling [ME stertlen, to rush, stumble along, freq. of sterten: see START] to surprise, frighten, or alarm suddenly or unexpectedly; esp., to cause to start, or move involuntarily, as from sudden fright vi. to be… … English World dictionary
startle — UK [ˈstɑː(r)t(ə)l] / US [ˈstɑrt(ə)l] verb [transitive] Word forms startle : present tense I/you/we/they startle he/she/it startles present participle startling past tense startled past participle startled to make a person or animal feel suddenly… … English dictionary
startle — [[t]stɑ͟ː(r)t(ə)l[/t]] startles, startling, startled VERB If something sudden and unexpected startles you, it surprises and frightens you slightly. [V n] The telephone startled him... [V n] Sorry, I didn t mean to startle you … English dictionary