-
1 smagliare
smagliare 1. vt 1) распускать( вязку), спускать( петли) 2) reg вынимать( звенья цепи) 2. vi (a) сиять, сверкать, блистать, искриться smagliarsi распускаться (о вязке) mi si Х smagliata la calza -- у меня петля на чулке спустилась <╚поехала╩ (разг)>, у меня чулок порвался -
2 smagliare
1. v.t.2. smagliarsi v.i. -
3 smagliare
-
4 smagliare
-
5 smagliare
гл.1) общ. вынимать (рыбу) из сетей, ломать, распускать (вязку), разбивать (звенья цепи), сиять, блистать, искриться, сверкать, спускать (петли)2) перен. расслаблять, лишать бодрости -
6 распустить
сов. - распустить, несов. - распускатьВ1) ( отпустить) congedare vt; licenziare vt; sciogliere vt (тж. расформировать); mandare in vacanza ( школьников)распустить собрание — sciogliere la riunioneраспустить парламент — sciogliere il parlamentoраспустить пояс — allentare la cinturaраспустить подпругу — allentare la ventriera3) (развернуть, расправить) spiegare vtраспустить паруса — spiegare le veleраспустить хвост — spiegare la coda; fare la ruota (об индюке, павлине)4) ( вязаные изделия) smagliare vt, disfare le maglieраспустить чулок — smagliare la calza6) разг. ( распространить) divulgare vt, diffondere vtраспустить слухи —diffondere / mettere in giro> voci; spettegolare vi (a) 7) ( растворить) sciogliere vt, disciogliere vt; dissolvere vt книжн.распустить нюни прост. — frignare vi (a), calare le brache piagnucolare vi (a)распустить слюни прост. неодобр. — piagnucolare vi (a); darsi per vintoраспустить язык неодобр. — menare la lingua• -
7 demagliare
см. smagliare -
8 dismagliare
см. smagliare -
9 ярко
нар.1) (о силе освещения и т.п.) forte, intensamenteярко блестеть — risplendere vi (a); vivamente; splendere di viva luce2) перен. in modo smagliante / brillante -
10 demagliare
-
11 dismagliare
См. также в других словарях:
smagliare (1) — {{hw}}{{smagliare (1)}{{/hw}}A v. tr. (io smaglio ) 1 Rompere, disfare le maglie: lo spillo mi ha smagliato le calze. 2 (raro) Provocare smagliature sulla cute. B v. intr. pron. 1 Rompersi, disfarsi, detto delle maglie, spec. di calze femminili … Enciclopedia di italiano
smagliare — [der. di maglia, col pref. s (nel sign. 4)] (io smàglio, ecc.). ■ v. tr. (tess.) [rompere, disfare le maglie di filato intrecciato] ▶◀ sfilacciare, sfilare. ◀▶ ammagliare, rammagliare. ■ smagliarsi v. intr. pron. [disfarsi, detto delle maglie… … Enciclopedia Italiana
smagliare — 1sma·glià·re v.tr. CO 1a. rompere, spezzare le maglie metalliche di una catena, di un armatura e sim.: smagliare una corazza 1b. disfare, allentare o strappare le maglie di un tessuto: smagliare le calze 2. provocare smagliature nell epidermide:… … Dizionario italiano
smagliare — smaglia/re (1) v. intr. (ant.) rifulgere, risplendere, brillare, splendere. smaglia/re (2) A v. tr. disfare le maglie CONTR. ammagliare B smagliarsi v. intr. pron. (di maglia) disfarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smagliante — {{hw}}{{smagliante}}{{/hw}}part. pres. di smagliare (2) ; anche agg. 1 Splendente: tinta –s. 2 (fig.) Acceso di viva luminosità: sorriso –s. ETIMOLOGIA: da smagliare (2) ‘brillare’, adatt. del franc. ant. esmailler ‘smaltare’, da esmal ‘smalto’ … Enciclopedia di italiano
demagliare — de·ma·glià·re v.tr. BU smagliare {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: dal fr. démailler, der. di maille 1maglia … Dizionario italiano
smagliatura — sma·glia·tù·ra s.f. 1. CO lo smagliare, lo smagliarsi e il loro risultato; strappo in un tessuto o in una rete prodotto dalla rottura di una o più maglie: hai una smagliatura nella calza Sinonimi: sfilatura. 2. CO TS med. → smagliatura cutanea 3 … Dizionario italiano
smagliato — {{hw}}{{smagliato}}{{/hw}}part. pass. di smagliare (1) ; anche agg. Che presenta smagliature: calza smagliata … Enciclopedia di italiano
rammagliare — v. tr. [der. di ammagliare, col pref. r(i ) ] (io rammàglio, ecc.). (tess.) [riparare un tessuto o un lavoro a maglia riprendendo con appositi aghi le maglie cadute] ▶◀ ‖ rammendare, ricucire. ◀▶ lacerare, strappare, [spec. con riferimento a… … Enciclopedia Italiana
rammendare — (non com. rimendare) v. tr. [der. di ammendare, col pref. r(i ) ] (io rammèndo, ecc.). (tess.) [riparare un tessuto o un lavoro a maglia per mezzo dell ago e del filo: r. una calza ] ▶◀ (fam.) dare un punto (a), rammagliare, rappezzare,… … Enciclopedia Italiana
smagliante — agg. [part. pres. di smagliare brillare ]. 1. [che risplende, che manda una viva luce: luce s. ; tinte s. ] ▶◀ brillante, (lett.) fulgente, fulgido, lucente, luminoso, (lett.) radiante, raggiante, rilucente, risplendente, sfavillante, sfolgorante … Enciclopedia Italiana