-
121 slang word
s.palabra del argot, palabra jergal, palabra argótica. -
122 back-slang
• slang - cítaním slov odza -
123 RHYMING SLANG
ˈrhym·ing slangn no pl LING Rhyming Slang m (aus dem Cockney in Großbritannien bekannter regionaler Sprachgebrauch, bei dem das eigentliche Wort durch ein sich reimendes Wort ersetzt wird, z. B. ‚porky pie‘ statt ‚lie‘)* * *Rhyming slang ist eine Sonderform des Cockney-Slangs, in dem das gemeinte Wort durch einen Ausdruck ersetzt wird, der sich darauf reimt: z. B. "apples and pears" statt stairs. Für Leute, die damit nicht vertraut sind, kann das ziemlich verwirrend werden, vor allem dann, wenn das Reimwort weggelassen wird – so wird "butcher's hook", das für look steht, zu "butcher's", wie in "let's take a butcher's". Einige Ausdrücke des "rhyming slang" sind Teil der Umgangssprache geworden, z. B. "use your loaf", wobei loaf die Abkürzung von "loaf of bread" ist, das wiederum für head steht kurz gesagt: "streng deinen Grips an" See: → academic.ru/13864/COCKNEY">COCKNEY -
124 special\ slang
such special colloquial words which- are used by limited groups of people, united either professionally (professional jargonisms or professionalisms) or socially (jargonisms proper)- cover a narrow semantic field, function and sphere of application- tending to expanded synonymity within certain lexico-semantic groupsSource: V.A.K.English-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > special\ slang
-
125 rhyming slang
-
126 rhyming slang
'rhym·ing slang nRhyming Slang m (aus dem Cockney in Großbritannien bekannter regionaler Sprachgebrauch, bei dem das eigentliche Wort durch ein sich reimendes Wort ersetzt wird, z. B. ‚porky pie‘ statt ‚lie‘) -
127 back-slang
Жаргон, где слова произносятся в обратном порядке, например, cool вместо look; skoob вместо books; ecilop вместо police. Back-slang когда-то употреблялся преступниками, а теперь иногда школьниками, когда они хотят, чтобы никто, кроме своих, не знал, о чём идёт речь. Одно слово из back-slang вошло в разговорный язык: yob (вместо boy), оно означает хулигана, некультурного человека. -
128 rhyming slang
ⓘ Rhyming slang L'argot rimé des Cockneys est impossible à comprendre par un non-initié. Le principe consiste à remplacer un mot par une expression qui rime avec ce mot. Par exemple, Adam and Eve pour believe ou loaf of bread pour head. Pour corser le tout, les Cockneys tronquent parfois la fin de ces expressions dans la conversation: Use your loaf! pour Use your head!. ⇒ cockney
См. также в других словарях:
slang — slang … Dictionnaire des rimes
Slang — Slang … Deutsch Wörterbuch
slang — 1. The term slang is first recorded in the 1750s, but it was not used by Dr Johnson in his Dictionary of 1755 nor entered in it as a headword (he used the term low word, with implications of disapproval). Nonetheless, the notion of highly… … Modern English usage
slang — ● slang nom masculin (anglais slang) Nom donné à l argot dans les pays anglo saxons. ⇒SLANG, subst. masc. LINGUISTIQUE A. Ensemble des mots et expressions non conformes au bon usage ou de registre populaire, utilisés par les anglophones dans la… … Encyclopédie Universelle
slang|y — «SLANG ee», adjective, slang|i|er, slang|i|est. 1. containing slang; full of slang: »Trilby s French was…droll, slangy, piquant (George Du Maurier) … Useful english dictionary
Slang — Sm saloppe Umgangssprache (bestimmter Gruppen) erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. slang, dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Nach DEO aus frz. dial. exlanguer schwatzen zu frz. langue Sprache ; nach Ritter aus beggar s… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Slang — (engl. slang ,saloppe Umgangssprache‘, ,Argot‘) bedeutet (Straßen )Jargon das Pseudonym Fritz Hampels (1895–1932) Außerdem ist Slang der Titel eines Albums der britischen Band Def Leppard. Siehe auch S Lang, eine Skriptsprache Wiktionary:… … Deutsch Wikipedia
Slang — Slang, n. [Said to be of Gypsy origin; but probably from Scand., and akin to E. sling; cf. Norw. sleng a slinging, an invention, device, slengja to sling, to cast, slengja kjeften (literally, to sling the jaw) to use abusive language, to use… … The Collaborative International Dictionary of English
slang — s.n. (lingv.) Nume dat argoului în Anglia. [pl. guri. / < engl. slang]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN SLANG [SLENG] s. n. 1. ansamblu de cuvinte şi expresii de origine populară pe care englezii le folosesc în vorbirea curentă … Dicționar Român
slang — [ slæŋ ] noun uncount words or expressions that are very informal and are not considered appropriate for more formal situations. Some slang is used only by a particular group of people: army/prison/Internet slang Chow is a slang word for food … Usage of the words and phrases in modern English
Slang — Slang, v. t. [imp. & p. p. {Slanged}; p. pr. & vb. n. {Slanging}.] To address with slang or ribaldry; to insult with vulgar language. [Colloq.] [1913 Webster] Every gentleman abused by a cabman or slanged by a bargee was bound there and then to… … The Collaborative International Dictionary of English