-
1 slanciato
slanciato agg 1) смелый, решительный 2) стройный persona slanciata -- стройная фигура 3) fig высокий, изящный; устремленный <взметнувшийся> ввысь( об архитектурном памятнике) -
2 slanciato
agg.2) (snello) высокий, стройный, хорошо сложённый -
3 slanciato
-
4 slanciato
ś lanciato agg 1) смелый, решительный 2) стройный persona slanciata — стройная фигура 3) fig высокий, изящный; устремлённый <взметнувшийся> ввысь ( об архитектурном памятнике) -
5 slanciato
стройный, изящный* * *прил.общ. смелый, решительный, стройный -
6 snello
-
7 sottile
1. agg1) тонкий (также перен.); тонкостенный ( о конструкции)orecchio / udito sottile — тонкий слух2) худой, тщедушный3) слабый4) перен. тонкий, острый, остроумный2. mSyn:fine, affilato, capillare, fino, leggero, mingherlino, smilzo, slanciato, magro, gracile; fine, raffinato; acuto, arguto, furbo, scaltro, astutoAnt:••guardare / andare troppo per il sottile — придираться к мелочамnon stare a badare tanto per il sottile — не отличаться щепетильностьюfilare sottile — быть хитрым, действовать осторожно -
8 striminzito
-
9 svelto
aggcamminare con passo svelto — идти лёгким шагомsvelto! sennò perdiamo l'aereo — поторапливайтесь, не то на самолёт опоздаем!3) быстро схватывающий; находчивыйsvelto di mano — см. mano 4)•Syn:intraprendente, operoso, alacre; snello, slanciato, flessuoso, mingherlino; sveglio, disinvolto, sbrigativo, fulmineo, lesto, prontoAnt: -
10 tozzo
I aggприземистый, коренастыйSyn:Ant:II m1) кусок / ломоть чёрствого хлебаguadagnarsi un tozzo di pane — зарабатывать себе на кусок хлеба / на хлебlavorare per un tozzo di pane — работать за кусок хлеба / за грошиvendere per un tozzo di pane перен. — продать за бесценок2) жарг. рим. см. paninaro•Syn: -
11 стройность
-
12 стройный
прил.2) ( красиво построенный) ben costruito, proporzionato3) (четкий, последовательный) netto, chiaro; armonioso4) ( гармонический) armonioso -
13 тростинка
ж. -
14 устремиться
1) ( стремительно двинуться) (s) lanciarsi / precipitarsi / buttarsi (verso, contro)2) ( принять направление) dirigersi, (ri)volgersi, prendere la direzione (di)все взоры устремились на оратора — tutti gli occhi si rivolsero / appuntarono all'oratoreбыть устремленным ввысь (о здании, монументе и т.п.) — essere proteso / slanciato in alto -
15 corpo
м.2) предмет, тело••corpo del reato — вещественное доказательство, улика
3) форма, очертания••4) сила, крепость5) тело, фигура ( человека)corpo slanciato — стройное тело, стройная фигура
6) тело, туловище ( животного)8) центральная [главная] часть9) корпус10) разг. живот••11) тело, труп14) ряд, набор, комплект••15) тело16) кегль* * *сущ.1) общ. совокупность, (личный) состав, живот, плотность, туловище, вещество, корпус, тело, главная часть, густота, желудок, консистенция, организм, основная часть, плоть, стан, труп, крепость (вина)2) экон. корпорация, состав (личный), корпус (судна, здания), гильдия, свод, сословие3) полигр. кегль4) ед.изм. штука (напр. столов, стульев и т.п.) -
16 corpo
m.1.corpo solido (liquido, gassoso) — твёрдое (жидкое, газообразное) тело
2) (organismo) тело (n.); (corporatura) фигура (f.), телосложение (n.)3) (salma) труп, тело (n.)4) (corporazione) корпус; состав5) (letterario) полное собрание сочинений2.•◆
corpo del reato — улика (f.) (вещественное доказательство)corpo estraneo — (med. e fig.) инородное тело
spirito di corpo — a) солидарность; b) дух корпоративизма
3.• -
17 esile
agg.
См. также в других словарях:
slanciato — agg. [part. pass. di slanciare, per influsso del fr. élancé ]. 1. [di persona, che possiede snellezza di forme] ▶◀ longilineo, Ⓣ (med.) longitipico, snello. ↑ filiforme. ⇑ alto. ◀▶ brevilineo, (non com.) corpacciuto, (non com.) membruto,… … Enciclopedia Italiana
slanciato — slan·cià·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → slanciare, slanciarsi 2. agg. CO di corporatura, snella e longilinea: un bell uomo dalla figura slanciata | di qcn., alto e snello: una ragazza alta e slanciata Sinonimi: longilineo, snello. Contrari:… … Dizionario italiano
slanciato — {{hw}}{{slanciato}}{{/hw}}agg. Che ha corporatura alta e snella: ragazza slanciata … Enciclopedia di italiano
slanciato — pl.m. slanciati sing.f. slanciata pl.f. slanciate … Dizionario dei sinonimi e contrari
slanciato — part. pass. di slanciare; anche agg. 1. (raro) gettato, buttato, avventato, scagliato, scaraventato CONTR. ritirato, ritratto, frenato, trattenuto 2. alto, snello, longilineo, flessuoso, sottile, filante, agile, svelto □ aerodinamico CONTR. basso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pasl — slanciato, di cosa o persona alta, snella … Dizionario Materano
snello — snèl·lo agg. 1a. AD che ha struttura corporea sottile e slanciata: è bassa di statura ma con gambe e fianchi snelli, è un ragazzo alto e snello per la sua età, il ghepardo ha un corpo snello e agile Sinonimi: affusolato, asciutto, longilineo,… … Dizionario italiano
tozzo — tozzo1 / tɔts:o/ agg. [etimo incerto]. 1. [di persona, poco proporzionato, basso e grosso: un uomo robusto ma un po t. ] ▶◀ (non com.) atticciato, corpacciuto, (non com.) fatticcio, (non com.) membruto, tarchiato, (fam.) tracagnotto.… … Enciclopedia Italiana
aerodinamico — a·e·ro·di·nà·mi·co agg. CO 1. relativo all aerodinamica 2a. che oppone una resistenza minima all aria: veicolo aerodinamico 2b. estens., di forma slanciata Sinonimi: affusolato, filante, slanciato. Contrari: massiccio, 2tozzo. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
affusolato — af·fu·so·là·to, af·fu·so·là·to p.pass., agg. 1. p.pass. → affusolare, affusolarsi 2. agg. CO lungo, arrotondato e sottile come un fuso: dita, mani affusolate; linea, forma affusolata Sinonimi: 2fine, slanciato, snello, sottile; aerodinamico.… … Dizionario italiano
atticciato — at·tic·cià·to agg. BU tarchiato Sinonimi: massiccio, 2tozzo. Contrari: longilineo, slanciato. {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano