-
1 distant
ˈdɪstənt прил.
1) а) дальний;
далекий;
отдаленный( from) two kilometers miles distant ≈ находящийся на расстоянии двух километров б) редк. всматривающийся вдаль( о взгляде) Syn: remote, faraway Ant: accessible, close, near, near-by, proximate, proximal
2) давний, далекий, прошлый Syn: old, ancient
3) сдержанный, сухой, холодный, неэмоциональный She desired Eleanor to be very distant with him. (Mrs. H. Wood) ≈ Ей хотелось, чтобы Элеанор была очень сдержанной с ним. be on distant terms
4) (о родственных отношениях) дальний, отдаленный отдаленный, удаленный, дальний;
далекий - * city далекий город - * voyages путешествия в дальние страны - * view вид вдаль, перспектива - * control телеуправление - * point( физиологическое) дальнейшая точка ясного зрения - * reception (радиотехника) дальний прием - * reconnaisance (военное) дальняя /оперативная/ разведка - this is a * prospect на это пока мало надежды;
до этого еще далеко - the other item, on a * page другая заметка далеко, через несколько страниц дальний, отдаленный (о степени родства) - * relation дальний родственник - * cousin дальний родственник;
седьмая вода на киселе отстоящий от (чего-л.) ;
находящийся на (каком-л.) расстоянии - some miles * (from the city) на расстоянии нескольких миль( от города) - the city seemed * but a mile or so город, казалось, находился на расстоянии всего только одной мили редкий;
широко расставленный - * teeth редкие зубы устремленный, обращенный вдаль;
доносящийся издалека - * eyes взор, устремленный вдаль - * thoughts мысли о далеком прошлом или будущем - * sounds звуки, доносящиеся издалека - * whistle отдаленный свист слабый, легкий;
неуловимый - * likeness /resemblance/ отдаленное сходство - * memory /recollection/ далекое /смутное/ воспоминание - the old man had only a * memory of the school days у старика остались лишь смутные воспоминания о школе - to have not even a * idea of the matter не иметь ни малейшего представления об (этом) деле - not even the most * allusion was made to it это обстоятельство даже вскольз не упоминалось сдержанный, сухой, холодный - * politeness холодная /сдержанная/ вежливость - * manner сухая /надменная/ манера (держать себя) - she gave me only a * nod она лишь холодно поклонилась мне отчужденный, сухой, холодный, неприветливый, сдержанный ( о человеке) - to be * with smb. сухо держаться с кем-л. - he promised himself that this little lady would not always be so * and dignified про себя он решил, что эта дамочка не всегда будет с ним такой чопорной и недоступной давний, прошлый;
далекий - * times /age/ далекие времена - * past далекое прошлое - * prewar days далекие довоенные времена отдаленный - in the * future в отдаленном будущем - that day is still far * до этого дня еще надо дожить, этот день наступит еще очень не скоро - at a * date нескоро;
через много лет чуждый, несвойственный;
далекий (от чего-л.) ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях distant давний ~ далекий ~ далеко отстоящий ~ далекий, давний, прошлый;
distant centuries далекие, давнопрошедшие века ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ дальний ~ отдаленный ~ прошлый ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях ~ удаленный ~ далекий, давний, прошлый;
distant centuries далекие, давнопрошедшие века ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ сдержанный, сухой, холодный;
distant politeness холодная вежливость;
to be on distant terms быть в строго официальных отношениях ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник ~ дальний;
далекий;
отдаленный;
five miles distant отстоящий на 5 миль;
distant likeness отдаленное сходство;
distant relative дальний родственник -
2 aerial
ˈɛərɪəl
1. прил.
1) воздушный;
эфирный aerial acrobatics ≈ высший пилотаж aerial navigation ≈ аэронавигация Then the balloons went up, and the aerial travellers stood up. ≈ Затем воздушные шары поднялись вверх, и воздухоплаватели встали со своих мест. aerial ambulance aerial mapping aerial mine aerial reconnaissance aerial sickness aerial system aerial wire
2) надземный aerial railway, aerial ropeway ≈ подвесная канатная дорога When you visit the Continent after the war, travel by the Franco-British service of aerial transport. ≈ Когда поедете на континент после войны, советую вам воспользоваться Франко-Британской службой воздушных перевозок. Syn: overground, overhead
3) невыполнимый, неосуществимый, нереальный Syn: unreal
2. сущ. антеннаантенна;
- * mast мачта антенны (спортивное) (разговорное) пас в сторону ворот соперника воздушный, авиационный;
связанный с воздухом;
- * camera( фотографическое) аэрокамера - * mapping аэрофотосъемка;
- * navigation аэронавигация;
воздухоплавание;
- * pick-up подхват груза пролетающим самолетом;
- * support авиационная поддержка;
- * sickness воздушная болезнь;
- * contamination (медицина) загрязнение из воздуха;
воздушная инфекция воздушный, газообразный;
- * music грациозная музыка;
- * beings эфирные создания нереальный;
бесплотный;
эфемерный;
- * fancies заоблачные фантазии;
- * creatures фантастические существа надземный, воздушный;
- * ropeway воздушно-канатная дорога;
фуникулер;
- * ski-lift up the mountainside горная подвесная канатная дорога для лыжников;
- * layer (ботаника) воздушный отводок;
отводок от стебля;
- * growth (ботаника) надземный рост;
рост надземных частей устремленный вверх, ввысь;
высокий, парящий;
- * mountains горы, касающиеся облаковaerial антенна ~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка ~ надземный;
aerial railway (или ropeway) подвесная канатная дорога ~ нереальный~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ надземный;
aerial railway (или ropeway) подвесная канатная дорога~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ mine авиационная мина;
aerial navigation аэронавигация;
aerial reconnaissance воздушная разведка;
aerial sickness воздушная болезнь;
aerial system радиосеть;
aerial wire антенна~ воздушный, эфирный;
aerial acrobatics высший пилотаж;
aerial ambulance санитарный самолет;
aerial camera = aerocamera;
aerial mapping топографическая аэрофотосъемка aerocamera: aerocamera фото аэрокамера -
3 skyward
-
4 upcast
ˈʌpkɑ:st
1. сущ.
1) геол. взброс
2) горн. вентиляционная шахта
2. прил. восходящий, направленный вверх (геология) взброс (горное) вентиляционная шахта направленный вверх - with * looks со взором, устремленный ввысь брошенный кверху бросать, кидать вверх upcast горн. вентиляционная шахта ~ геол. взброс ~ восходящий, направленный вверх -
5 distant
ˈdɪstəntотдаленный, удаленный, дальний, далекий, отстоящий(от ч.-л.) устремленный, обращенный вдаль, слабый, легкий, давний, прошлый -
6 finalizzare
finalizzare vt 1) завершать 2) нацеливать, направлять un piano finalizzato al futuro -- план, нацеленный на <устремленный в> будущее -
7 inteso
intéso agg 1) занятый, поглощенный stare inteso a qc -- быть поглощенным <занятым> чем-л 2) направленный (на что-л), имеющий целью (что-л) tutto inteso a qc -- целиком устремленный к чему-л 3) понятный, понятый rendereinteso -- дать понять, уведомить ben inteso -- понятно, разумеется ben inteso che... -- при условии, что... non darsene per inteso а) не обращать внимания б) притвориться непонимающим; (с) делать вид, что не понимаешь в) стоять на своем, не сдаваться 4) условленный, решенный resta inteso -- решено (siamo) intesi? -- договорились? -
8 slanciato
slanciato agg 1) смелый, решительный 2) стройный persona slanciata -- стройная фигура 3) fig высокий, изящный; устремленный <взметнувшийся> ввысь( об архитектурном памятнике) -
9 skyward
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skyward
-
10 skywards
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > skywards
-
11 ορεκτος
31) устремленный вперед, взятый на перевес(μελίαι Hom.)
2) являющийся предметом стремлений, желанный Arst., Sext. -
12 ՆՊԱՏԱԿԱՍԼԱՑ
ա. Целеустремлённый, целенаправленный.* * *[A]устремленныйцелеустремленный -
13 ՎԵՐԱՄԲԱՐՁ
ա. 1. Подъёмный. 2. Устремлённый ввысь. 8. (փխբ.) Высокопарный, напыщенный, выспренный, витиеватый.* * *[A]подъемныйустремленный ввысьвысокопарныйнапыщенныйвыспреннийвитиеватый -
14 heavenward
-
15 indraft
-
16 indraught
-
17 indrawal
-
18 skyward
-
19 նպատակադրված
[A]устремленный -
20 pravadana
☼ сообщение, объявление д^Я ргаиап (формы см. ^Т I) 1) побеждать 2) иметь что-л. yq-ri pravant 1) устремленный вперед 2) грам. содержащий слог «рга» или «pr.»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устремленный — стремленный, сконцентрированный, упертый, простертый, нацеленный, сосредоточенный, вонзенный, уставленный, направленный, уткнутый, наведенный, обращенный, наставленный, вперенный Словарь русских синонимов. устремленный прил., кол во синонимов: 15 … Словарь синонимов
устремленный к звездам — прил., кол во синонимов: 1 • подзвездный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
устремленный — устремившийся … Cловарь архаизмов русского языка
вертикально устремленный — вертикально устремленный … Орфографический словарь-справочник
вертикально устремленный — прил., кол во синонимов: 1 • вертикально устремлённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вонзенный — вотканный, воткнутый, упертый, всаженный, уставленный, вогнанный, устремленный, уткнутый, обращенный, вколотый, вперенный Словарь русских синонимов. вонзенный прил., кол во синонимов: 14 • вколотый (5) • … Словарь синонимов
наведенный — индуцированный, направленный, наставленный, приведенный, натолкнутый, приданный, поселенный, индукционный, обращенный, уткнутый, нацеленный, понаведенный, сделанный, уставленный, вперенный, устремленный, упертый, внушенный Словарь русских… … Словарь синонимов
направленный — командированный, засланный, упертый, завезенный, повергнутый, препровожденный, отогнанный, заброшенный, уткнутый, погнанный, адресованный, наведенный, обращенный, отправленный, наставленный, заведенный, наряженный, провоженный, завернутый,… … Словарь синонимов
наставленный — поученный, понаставленный, инструктированный, удлиненный, поставленный, наведенный, уставленный, надставленный, устремленный, направленный, вразумленный, нацеленный Словарь русских синонимов. наставленный прил., кол во синонимов: 14 •… … Словарь синонимов
нацеленный — обращенный, сориентированный, упертый, наведенный, уткнутый, устремленный, уставленный, направленный, вперенный, наставленный, ориентированный Словарь русских синонимов. нацеленный прил., кол во синонимов: 11 • впереный (11) … Словарь синонимов
обращенный — наведенный, направленный, уткнутый, адресованный, превращенный, упертый, устремленный, вонзенный, уставленный, перешедший, нацеленный, вперенный Словарь русских синонимов. обращенный прил., кол во синонимов: 14 • адресованный (5 … Словарь синонимов