-
1 krustalny dotyczący skorupy ziemskiej
• crustalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > krustalny dotyczący skorupy ziemskiej
-
2 okresowe ruchy skorupy ziemskiej pod wpływem sił przyciągania Słońca i Księżyca
• bodily tideSłownik polsko-angielski dla inżynierów > okresowe ruchy skorupy ziemskiej pod wpływem sił przyciągania Słońca i Księżyca
-
3 plutonit skała magmowa w głębi skorupy ziemskiej
• plutonSłownik polsko-angielski dla inżynierów > plutonit skała magmowa w głębi skorupy ziemskiej
-
4 powstający w głębi skorupy ziemskiej
• hypogeneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > powstający w głębi skorupy ziemskiej
-
5 ślimak
m 1. Zool. snail 2. (przedmiot, motyw dekoracyjny) volute 3. Transp. spiral ramp 4. Anat. (część ucha) cochlea 5. Muz. (część instrumentu) head 6. Techn. (element mechanizmu) worm* * *snail; ( bez skorupy) slug ( MOT), a loop-shaped access road* * *mami1. (= pętla drogowa) cloverleaf.2. sztuka scroll, helix.3. muz. ( na instrumencie) scroll.4. anat. cochlea.5. techn. worm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ślimak
-
6 skorup|a
f 1. Zool. (ślimaka, jajka) shell; (raka, żółwia) shell, carapace- schować się w skorupie to withdraw into its shell2. Bot. shell- skorupa kokosa/orzecha włoskiego a coconut/walnut shell3. (twarda powłoka) crust- skorupa tłuszczu na zupie a crust of hardened fat on the soup- ziemia zmieniła się w twardą skorupę the ground turned into a hard crust- jezioro pokryło się skorupą lodu the lake was covered with a crust of ice4. (ściany budynku) shell- z domu została sama skorupa the house was nothing but a shell5. zw. pl (potłuczony kawałek) broken piece- skorupy (z) rozbitego dzbanka pieces of a broken jug6. pot. (naczynie gliniane) earthen pot 7. przen. shell- skorupa obojętności a shell of indifference- zamknąć się a. zasklepić się (jak ślimak) w skorupie to develop a hard shell- wyjść ze swojej skorupy to come out of one’s shell- □ skorupa ziemska Geol. the earth’s crustThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorup|a
-
7 rowek
* * *mi- wk- Gen. -a (= mały rów) ( w ziemi) (small) ditch; (= wyżłobienie) groove; anat. groove sulcus; biol. vallecula; mech. spline; stol. coulisse; bud. ( w kolumnie) flute, groove; ( płyty gramofonowej) groove; techn. furrow; rowek skorupy zool. ( ślimaka) varix; rowek z boku toru kręgle gully; wyżłobić (rowek w czymś) channel sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rowek
-
8 skorupa
(orzecha, ślimaka) shell* * *f.1. (orzecha, ślimaka) shell; (śniegowa, lodowa) crust; skorupa lodowa crust of ice; (np. na lodowcu) icecap; skorupa pocisku wojsk. shell case; skorupa ziemska geol. the earth's crust.2. przen. shell, crust; schować się w skorupie retreat l. withdraw into one's shell; wyjść ze swej skorupy come out of one's shell.3. ( kawałek naczynia) potsherd, potshard.4. pot. ( naczynie) pot.5. bot., zool. (ślimaka, żółwia, orzecha) shell; (żółwia, kraba, homara) carapace.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skorupa
-
9 skorupa
сущ.• кожура• кора• корка• корочка• раковина• скорлупа• фюзеляж• шелуха* * *skorup|a♀ 1. скорлупа;\skorupa jajka яичная скорлупа; \skorupa żółwia панцирь черепахи;
2. черепок ♂;gliniane \skorupaу глиняные черепки; ● \skorupa ziemska земная кора
* * *ж1) скорлупа́skorupa jajka — яи́чная скорлупа́
skorupa żółwia — па́нцирь черепа́хи
2) черепо́к mgliniane skorupy — гли́няные черепки́
• -
10 chrupo|tać
impf (chrupoczę a. chrupocę) Ⅰ vt [dziecko] to munch (on), to crunch (on) [cukierek, ciasteczko, grzankę]; [zwierzę] to munch [owies]; [pies] to crunch [kość] Ⅱ vi [suche gałęzie] to crunch; [myszy] to scratch, to scrape- skorupy chrupotały pod stopami the shells crunched underfoot- lód chrupotał w miednicy the ice rattled in the bowlThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chrupo|tać
-
11 drga|nie
Ⅰ sv drgać Ⅱ drgania plt Fiz., Mech. (fal, obwodu elektrycznego, wahadła) oscillation C/U; (atomu, struny, skorupy ziemskiej) vibration C/UThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drga|nie
-
12 fałd|ować
impf Ⅰ vt to crease, to fold- fałdować materiał to gather a. fold the fabric- wiatr fałduje powierzchnię jeziora the wind is rippling the surface of the lake- uśmiech fałdował mu twarz a smile crinkled his face ⇒ sfałdowaćⅡ fałdować się 1. (układać się w fałdy) to crinkle, to fold- czoło mu się fałduje his forehead is creased- ta tkanina łatwo się fałduje this fabric drapes nicely ⇒ sfałdować się2. Geol. to fold- fałdowanie się warstw skorupy ziemskiej the folding of the Earth’s crust ⇒ sfałdować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałd|ować
-
13 lep|ić
impf Ⅰ vt 1. (formować) to mould, to fashion [figurkę, garnek] (z czegoś from a. out of sth); to build [gniazdo] (z czegoś of a. out of sth)- lepić bałwana to make a snowman- lepić coś z gliny to model clay into sth- dzieci lepią figurki z plasteliny the children are making plasticine figures2. (sklejać) to glue together, to stick together [skorupy, filiżankę, dzban] (czymś with sth) ⇒ zlepić Ⅱ lepić się to be sticky- lepić się do czegoś to stick a. cling to sth- koszula lepiła się do spoconego ciała the shirt was clinging to his sweat-drenched body- ręce lepią mi się od miodu my hands are sticky with honey- ciało lepiło mu się od potu he felt hot and sticky■ lepić się do kogoś pot. to cling a. stick to sb like a leech- wszyscy chłopcy się do niej lepią all the boys flock around her- lepić się od a. z brudu to be grimy a. filthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lep|ić
-
14 obłup|ić
pf — obłup|iać impf vt 1. (obrać) to shell [orzechy]; to bark [drzewo]- obłupić jajko (ze skorupy) to shell a. peel an egg2. pot. (ograbić) to clean [sb] out, to clean out- obłupili go ze wszystkiego they took him for everything he had pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłup|ić
-
15 pęknię|cie
Ⅰ sv ⇒ pęknąć Ⅱ n 1. (rysa) crack; (w ziemi, skale) fissure; (kości) fracture; (narządu, tętnicy) rupture- głębokie pęknięcie skorupy ziemskiej a deep fissure in the Earth’s crust- na murze zaczęły powstawać pęknięcia the wall began to crack2. Moda (rozcięcie) slit- spódnica z pęknięciem a slit skirt- spódnica z pęknięciem z tyłu a skirt with a slit at the back3. przen. crack- sztuka wyreżyserowana bez żadnych pęknięć a flawlessly directed performanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pęknię|cie
-
16 skorupa
-
17 góra
góra [gura]I. fgóry młode/stare junges/altes Gebirge nt\góra lodowa Eisberg mw \górach in den Bergeniść pod górę bergauf gehenjechać w góry in die Berge [ lub ins Gebirge] fahren[mieszkać] na górze oben [wohnen]iść na górę nach oben gehen5) do góry nogami auf dem Kopfobiecywać złote góry jdm das Blaue vom Himmel versprechen ( fam)patrzeć na kogoś/traktować kogoś z góry jdn von oben herab betrachten/behandelnII. adv1) (pot: najwyżej) höchstens, maximal2) ( powyżej)górą oberhalb3) ( z nadwyżką)dwa tysiące z górą mehr als [ lub über] zweitausend4) ( naprzód)[dziękować/płacić] z góry im Voraus [danken/zahlen] -
18 skorupa
-
19 pulen
См. также в других словарях:
Skorupy — is one of the districts of the Polish city of Białystok … Wikipedia
Osiedle Skorupy, Białystok — See also: Skorupy, Masovian Voivodeship Osiedle Skorupy Country Poland City Białystok Skorupy is one of the districts of the Polish city of Białystok … Wikipedia
geologia — ż I, DCMs. geologiagii, blm 1. «nauka o budowie i dziejach Ziemi, głównie skorupy ziemskiej oraz o zjawiskach i procesach powodujących jej przeobrażenia» ∆ Geologia dynamiczna «dział geologii podstawowej badający budowę skorupy ziemskiej oraz… … Słownik języka polskiego
Districts of Białystok — This is a sub article to Białystok The city of Białystok is divided into 28 administrative units known in Polish as osiedle (housing estate, or residential neighborhood; plural: osiedla). The first 27 of these were created by City Council bylaw… … Wikipedia
geologiczny — «dotyczący struktury skorupy ziemskiej i zachodzących w niej przemian; wchodzący w zakres geologii, będący przedmiotem jej badania; zajmujący się geologią» Badania geologiczne. Budowa geologiczna. Ekspedycja geologiczna. Pokłady, utwory, zjawiska … Słownik języka polskiego
górotwór — m IV, D. górotwórworu, Ms. górotwórworze; lm M. górotwórwory 1. geol. «obszar sfałdowany i wypiętrzony w wyniku ruchów skorupy ziemskiej; orogen» 2. górn. «utwory skalne skorupy ziemskiej (zespół skał), w których prowadzone są roboty górnicze»… … Słownik języka polskiego
ruch — m III, D. u; lm M. y 1. «zmiana położenia punktu materialnego (ciała) w stosunku do innych punktów dokonująca się w czasie; posuwanie się, przesuwanie się w pewnym kierunku» Ruch ciał w przestrzeni. Obserwować ruch spadającego przedmiotu. ∆ anat … Słownik języka polskiego
skała — ż IV, CMs. skale; lm D. skał 1. «naturalny zespół minerałów tworzący w skorupie ziemskiej większe masy, powstały w wyniku określonych procesów geologicznych» Wietrzenie skał. ∆ Skała lita «skała o zwartej budowie, zwięzła, twarda» ∆ Skała magmowa … Słownik języka polskiego
tektoniczny — geol. «dotyczący ruchów, zmian albo struktury skorupy ziemskiej; będący rezultatem ruchów i zmian skorupy ziemskiej» Ruchy tektoniczne. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
tektonika — ż III, CMs. tektonikaice, blm 1. geol. «budowa skorupy ziemskiej» 2. geol. «dział geologii zajmujący się procesami, prawami i historią rozwoju skorupy ziemskiej oraz jej budową» 3. szt. «jednolitość, zwartość kompozycyjna dzieła sztuki, budowli»… … Słownik języka polskiego
ziemia — ż I, DCMs. ziemiami; lm D. ziem 1. (jako termin astronomiczny pisze się wielką literą) blm «trzecia według oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego, ciało niebieskie o kształcie zbliżonym do elipsoidy obrotowej, obiegające Słońce po orbicie … Słownik języka polskiego