-
1 sfałdować
pf.1. (= ułożyć w fałdy) fold; (spodnie, firanki, twarz) crease; (blachę, tekturę) corrugate.2. (= pokryć zmarszczkami) wrinkle.3. geol. fold.pf.1. (= ułożyć się w fałdy) fold.2. (= pokryć się zmarszczkami) wrinkle.3. geol. fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfałdować
-
2 sfałdować
fałdować się Falten werfen -
3 sfałdować
godronner -
4 fałd|ować
impf Ⅰ vt to crease, to fold- fałdować materiał to gather a. fold the fabric- wiatr fałduje powierzchnię jeziora the wind is rippling the surface of the lake- uśmiech fałdował mu twarz a smile crinkled his face ⇒ sfałdowaćⅡ fałdować się 1. (układać się w fałdy) to crinkle, to fold- czoło mu się fałduje his forehead is creased- ta tkanina łatwo się fałduje this fabric drapes nicely ⇒ sfałdować się2. Geol. to fold- fałdowanie się warstw skorupy ziemskiej the folding of the Earth’s crust ⇒ sfałdować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałd|ować
-
5 sfałd|ować
pf Ⅰ vt 1. (ułożyć w fałdy) to pleat [spódnicę, zasłony] 2. (zmarszczyć) to knit [czoło]; to wrinkle [twarz] 3. Geol. to fold [skorupę ziemską] ⇒ fałdować Ⅱ sfałdować się 1. (ułożyć się w fałdy) to crinkle 2. (zmarszczyć się) to wrinkle 3. Geol. to be folded ⇒ fałdować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sfałd|ować
-
6 fałdować
fałdować się Falten werfen
См. также в других словарях:
sfałdować — dk IV, sfałdowaćduję, sfałdowaćdujesz, sfałdowaćduj, sfałdowaćował, sfałdowaćowany 1. «ułożyć, zebrać w fałdy, zrobić na czymś fałdę, fałdy» Sfałdować spódnicę. Sfałdowane firanki, zasłony. 2. «pokryć fałdami, zmarszczkami (czoło, twarz, szyję)»… … Słownik języka polskiego
sfałdować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. fałdować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fałdować się – pofałdować się, sfałdować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} układać się w fałdy, pokrywać się fałdami :{{/stl 33}}{{stl 10}}Czoło pofałdowało się, sfałdowało się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fałdować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, fałdowaćduję, fałdowaćduje, fałdowaćany {{/stl 8}}– pofałdować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, {{/stl 8}}sfałdować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} układać w fałdy; marszczyć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fałdować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
namarszczyć — dk VIb, namarszczyćczę, namarszczyćczysz, namarszczyćmarszcz, namarszczyćczył, namarszczyćczony «ułożyć coś w zmarszczki, w fałdki; sfałdować, zmarszczyć» Namarszczyć firanki, zasłonki. Namarszczyć fartuszek, bluzkę, spódnicę. Namarszczyć czoło,… … Słownik języka polskiego
pofałdować — dk IV, pofałdowaćduję, pofałdowaćdujesz, pofałdowaćduj, pofałdowaćował, pofałdowaćowany «spowodować powstanie fałd, nierówności na czymś, w czymś» Fale pofałdowały lodowiec. Teren pofałdowany wzgórkami. Twarz pofałdowana zmarszczkami. ∆… … Słownik języka polskiego
sfałdowanie — n I 1. rzecz. od sfałdować. 2. lm D. sfałdowanieań «miejsce sfałdowane; fałd, falistość» Sfałdowania terenu … Słownik języka polskiego
udrapować — dk IV, udrapowaćpuję, udrapowaćpujesz, udrapowaćpuj, udrapowaćował, udrapowaćowany 1. «ułożyć coś w malownicze fałdy» Udrapować na kimś materiał, suknię. Udrapować zasłony w oknie. Udrapowany płaszcz. 2. rzad. «pokryć, wybić coś tkaniną zebraną w … Słownik języka polskiego
