-
61 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) ξαφρίζω2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) περνώ ξυστά3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) διαβάζω στα πεταχτά•- skimmed milk -
62 skim
skɪm гл.
1) снимать (накипь и т. п.) to skim milk ≈ снимать сливки с молока to skim the cream off ≈ снимать сливки тж. перен.
2) едва касаться, нестись, скользить( long, over - по чему-л.) Look at the way those insects skim over the water! ≈ Взгляните, как эти насекомые скользят по воде!
3) поверхностно знакомиться( с чем-л.), бегло просматривать( книгу и т. п.) (through, over) I've only had time to skim over the plans for the new buildings. ≈ У меня хватило времени только бегло ознакомиться с проектами новых зданий. снятие( пены, накипи) снятое молоко - * cheese обезжиренный творог тонкая пленка (на поверхности чего-либо) снимать (пену, накипь;
тж. * off) - to * milk снимать сливки с молока - to * the cream from the milk снять сливки с молока - to * soup of its scum снимать пену с супа (техническое) сгребать шлак покрывать тонкой пленкой - a pond *med (over) with ice пруд, затянутый тонким льдом - the liquid was *med over with a film жидкость покрылась пленкой (американизм) наносить последний слой штукатурки (сельскохозяйственное) снимать дернину > to * the cream off снимать сливки, брать лучшее легкое скольжение;
скольжение по поверхности легко и плавно скользить;
нестись, едва касаясь поверхности - a skater *s the ice конькобежец плавно скользит по льду - he seems to * the ground он бежит, словно не касаясь земли - the bicycle *med along the road велосипед несся по дороге - to * the surface( спортивное) скользить по поверхности воды( обыкн. over) проноситься над поверхностью, не касаясь ее - to * the bar (спортивное) переходить планку вплотную (при прыжке) - a bird is *ming (over) the sea птица летает низко над морем - the aeroplane *med above the trees самолет летел, почти касаясь верхушек деревьев запускать, бросать( придавая горизонтальное направление при полете) - he *med a flat stone across the water он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде - he *med his hat in the air он подбросил шляпу вверх( обыкн. over) поверхностно знакомиться (с чем-либо) - to * (over) a subject подходить поверхностно к предмету (обыкн. over, through) бегло просматривать - to * over a book бегло просматривать книгу - read carefully, do not * читай все, ничего не пропускай (просторечие) утаивать доход (чтобы не платить налоги) skim бегло прочитывать;
перелистывать( книгу;
through, over) ~ едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) ~ milk снятое молоко ~ снимать (накипь и т. п.) ;
to skim milk снимать сливки с молока;
to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) -
63 skim
I1. [skım] n1. снятие (пены, накипи и т. п.)2. = skim milk3. тонкая плёнка (на поверхности чего-л.)2. [skım] v1. 1) снимать (пену, накипь и т. п.; тж. skim off)to skim milk - снимать сливки /пенки/ с молока
to skim the cream from /off/ the milk - снять сливки с молока [ср. тж. ♢ ]
2) тех. сгребать шлак2. 1) покрывать тонкой плёнкойa pond skimmed (over) with ice - пруд, затянутый тонким льдом
2) амер. наносить последний слой штукатурки3. с.-х. снимать дернинуII♢
to skim the cream off - снимать сливки, брать лучшее [ср. тж. 1, 1)]1. [skım] nлёгкое скольжение; скольжение по поверхности2. [skım] v1. 1) легко и плавно скользить; нестись, едва касаясь поверхностиhe seems to skim the ground - он бежит, словно не касаясь земли
to skim the surface - спорт. скользить по поверхности воды
2) (обыкн. over) проноситься над поверхностью, не касаясь еёto skim the bar - спорт. переходить планку вплотную ( при прыжке)
a bird is skimming (over) the sea [the ground] - птица летает низко над морем [над землёй]
the aeroplane skimmed above /over/ the trees - самолёт летел, почти касаясь верхушек деревьев
2. запускать; бросать ( придавая горизонтальное направление при полёте)he skimmed a flat stone across the water - он бросил плоский камешек, и камешек запрыгал по воде
3. 1) (обыкн. over) поверхностно знакомиться (с чем-л.)to skim (over) a subject - подходить поверхностно /относиться несерьёзно/ к предмету
2) (обыкн. over, through) бегло просматриватьto skim over /through/ a book [a document, a letter] - бегло просматривать книгу [документ, письмо]
II [skım] v прост.read carefully, do not skim - читай всё, ничего не пропускай
-
64 skim
обезжиренное глагол:бегло прочитывать (skim, run through)снимать пену (skim, scum)имя существительное:верхний слой (skim, hat)снятие пены (skim, skimming) -
65 skim
1. n1) знімання, збирання (піни, накипу тощо)2) збиране молоко3) піна; накип4) легке ковзання; ковзання по поверхні2. v1) знімати, збирати (вершки, піну, накип)to skim the cream from (off) the milk — збирати вершки з молока
to skim milk — збирати вершки (знімати плівку) з молока
2) тех. згрібати шлак3) покривати тонкою плівкою4) амер. наносити останній шар штукатурки5) с.г. знімати дернину6) легко ковзати; мчати, ледве торкаючись поверхні7) пролітати над поверхнею (тж skim over)a bird is skimming (over) the sea — птах летить низько над морем
8) запускати, кидати (у горизонтальному напрямі)do not skim — читай усе, нічого не пропускай
* * *I [skim] n1) зняття (піни, накипу)2) = skim milkII [skim] v1) знімати (піну, накип; skim off); тex. згрібати шлаки2) покривати тонкою плівкою; cл. наносити останній шар штукатурки3) c-г. знімати дернинуIII [skim] nлегке ковзання; ковзання по поверхніIV [skim] v1) легко е плавно ковзати; нестися, ледве торкаючись поверхні; ( over) проноситися над поверхнею, не торкаючись неї2) запускати; кидати ( надаючи горизонтального напрямку при польоті)3) ( over) поверхово знайомитися ( з чим-небудь); (over, through) швидко переглядатиV [skim] v -
66 skim
[skɪm]skim бегло прочитывать; перелистывать (книгу; through, over) skim едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) skim milk снятое молоко skim снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.) -
67 skim
I [skim] n1) зняття (піни, накипу)2) = skim milkII [skim] v1) знімати (піну, накип; skim off); тex. згрібати шлаки2) покривати тонкою плівкою; cл. наносити останній шар штукатурки3) c-г. знімати дернинуIII [skim] nлегке ковзання; ковзання по поверхніIV [skim] v1) легко е плавно ковзати; нестися, ледве торкаючись поверхні; ( over) проноситися над поверхнею, не торкаючись неї2) запускати; кидати ( надаючи горизонтального напрямку при польоті)3) ( over) поверхово знайомитися ( з чим-небудь); (over, through) швидко переглядатиV [skim] v -
68 skim
[skɪm]гл.1) снимать (накипь и т. п.)to skim the cream off — снимать сливки прям. и перен.
2) едва касаться, нестись, скользить (по чему-л.)The speedboat was skimming the waves. — Моторная лодка неслась по волнам.
Look at the way those insects skim over the water! — Взгляните, как эти насекомые скользят по воде!
3) (skim over / through) поверхностно знакомиться (с чем-л.), бегло просматривать (что-л.)I've only had time to skim over the plans for the new buildings. — У меня хватило времени только бегло ознакомиться с проектами новых зданий.
•- skim off -
69 skim
تَصَفَّحَ \ browse: to look at books, reading parts of some of them: I was browsing in the bookshop. run through: to practise or study (sth.) quickly but completely (in preparation for an exam or for a public performance, etc.): We’ll run through the play in class before you choose your parts. skim: to read quickly through sth., noting only the main points: I skimmed through your work and noticed few mistakes. \ See Also رَاجَعَ بِسرعة -
70 skim
érint, leszed, felületesen átfut, súrol, lefölöz* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) lefölöz2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) súrol (felületet)3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) felületesen átfut•- skimmed milk -
71 skim
v. kaymağını almak, yağını almak, köpüğünü almak, sıyırmak, sıyırıp geçmek, sektirmek, su üzerinde kaydırmak, göz gezdirmek, sekmek, kayar gibi gitmek* * *al* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) sıyırıp almak2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) üzerinden kaymak3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) çabucak gözden geçirmek• -
72 skim
• hipaista• vilkaista• silmäillä• pyyhkäistä• kevyesti koskettaa• liukua yli• kuoria• kuoria pois vaahto• kuoria pois• leijailla* * *skimpast tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) kuoria2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) kiitää3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) lukaista nopeasti•- skimmed milk -
73 skim
v. skumma igenom, läsa flyktigt; ta bort skinn (från mjölk etc.); skumma; kasta smörgås (med en flat sten)* * *[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) skumma2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) stryka (glida) fram över3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) skumma, ögna igenom•- skimmed milk -
74 skim
1. verb1) снимать (накипь и т. п.); to skim milk снимать сливки с молока; to skim the cream off снимать сливки (тж. перен.)2) едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.)3) бегло прочитывать; перелистывать (книгу; through, over)2. adjectiveskim milk снятое молоко* * *1 (0) легко и плавно скользить2 (n) легкое скольжение; скольжение по поверхности; снятие; снятое молоко; тонкая пленка3 (v) наносить последний слой штукатурки; покрывать тонкой пленкой; сгребать шлак; снимать дернину* * *1) снимать 2) едва касаться, нестись, скользить* * *[ skɪm] v. снимать накипь, скользить, нестись, едва касаться, просматривать, бегло прочитывать, перелистывать книгу* * *снятиесоберите* * *1) снимать (накипь и т. п.) 2) едва касаться, нестись, скользить (along, over - по чему-л.) 3) поверхностно знакомиться (с чем-л.), бегло просматривать -
75 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) écrémer; dégraisser2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) glisser sur qqch.3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) feuilleter•- skimmed milk -
76 skim
[skim]past tense, past participle - skimmed; verb1) (to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid): Skim the fat off the gravy.) escumar2) (to move lightly and quickly over (a surface): The skier skimmed across the snow.) deslizar3) (to read (something) quickly, missing out parts: She skimmed (through) the book.) ler superficialmente•- skimmed milk -
77 skim
[skɪm] past tense, past participle skimmed verb1) to remove (floating matter, eg cream) from the surface of (a liquid):يَقْشُدSkim the fat off the gravy.
2) to move lightly and quickly over (a surface):يَمُر مُرورا سَطْحِيّاThe skier skimmed across the snow.
3) to read (something) quickly, missing out parts:يَتَصَفَّح، يَقْرأ بِسُرْعَهShe skimmed (through) the book.
-
78 skim
[skɪm]1) Общая лексика: бегло прочитать, бегло прочитывать, бросать (камешки по поверхности воды), едва касаться (по чему-либо), едва коснуться, лёгко и плавно скользить, лёгкое скольжение, наносить последний слой штукатурки, нестись, нестись, едва касаясь поверхности, перелистать, перелистывать (книгу), пробегать, пронестись, проскользнуть, просматривать, скольжение по поверхности, скользить, скользить по поверхности, снимать (накипь и т. п.), снимать сливки, снятие (пены, накипи), снятое молоко, снять, тонкая плёнка (на поверхности чего-л.), спиливать (off - bribes, kickbacks / откаты etc), читать по диагонали, отнимать, присваивать (Stanford Law Review: We recounted above the example of Yukos, whose reported 1996 oil revenues were $8.60 per barrel, about $4 below what they should have been, with the rest presumably)2) Морской термин: скользить (по поверхности)3) Техника: абштрих, дросс, лёгкая фракция, накипь, отбирать легкие фракции, отгонять легкие фракции, пена, плёнка, скачивать, скачивать шлак, скользнуть по, снимать верхний слой, снимать дроссы, снимать накипь, снимать пену, снятый верхний слой, спускать шлак, стекольная пена, тонкий слой, тонкий штрих (получаемый на клеепромазочной машине), удалять стекольную пену, хальмовать, хальмоза, шлак4) Сельское хозяйство: молочный сепаратор, снимать (сливки)5) Строительство: отходы6) Дипломатический термин: (обыкн. skeletonize over, skeletonize through) бегло просматривать7) Кулинария: снимать пену (с бульона)8) Лесоводство: дерносним, предплужник, наружный слой (картона)9) Психология: бегло читать, быстро просматривать10) Текстиль: промазка резиной, снимать пену (с раствора)12) Нефть: skimmer, наиболее убогая часть концентрата, накладывать резину на ткань, отгонять бензин и керосин от нефти, сливки13) Просторечие: утаивать доход (чтобы не платить налоги)14) Пищевая промышленность: обезжиренный15) Силикатное производство: выравнивать16) Механика: покрывать тонким слоем, снятие тонкого слоя17) Бурение: катер-нефтесборщик (skimmer; пролитой на поверхности моря нефти)18) Полимеры: окалина, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой или штрих на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий слой на клеепромазочной машине, отгонять лёгкие фракции б. тонкий штрих на клеепромазочной машине19) Автоматика: покрывать тонким плёнкой, срезание тонкого слоя20) Макаров: верхний слой, касаться, лущить стерню, обезжиренное молоко, покрывать плёнкой, покрывать тонкой плёнкой, сгребать шлак, снимать дернину, снимать плёнку, снятый поверхностный слой, (milk) обезжиренный (о молоке)21) Алюминиевая промышленность: снимать угольную пену, угольная пена -
79 skim
v (звич. over, through) побіжно переглянути, помічаючи лише основні моменти -
80 skim (обыкн. skeletonize over, skeletonize through)
Дипломатический термин: бегло просматриватьУниверсальный англо-русский словарь > skim (обыкн. skeletonize over, skeletonize through)
См. также в других словарях:
skim through — phr verb Skim through is used with these nouns as the object: ↑book … Collocations dictionary
skim through — hover through … English contemporary dictionary
skim — [skım] v past tense and past participle skimmed present participle skimming [Date: 1400 1500; Origin: Perhaps from scum to remove scum (14 19 centuries), from scum (noun)] 1.) [T] to remove something from the surface of a liquid, especially… … Dictionary of contemporary English
skim — [ skım ] verb 1. ) intransitive or transitive to move quickly over the surface of something, or to make something do this: We stood on the bridge watching swallows skimming the water. skim across/over: Water skiers skimmed across the bay. a )… … Usage of the words and phrases in modern English
skim — v. 1) (d; intr.) to skim through ( to read quickly ) (to skim through an article) 2) (P; intr., tr.) ( to bounce ) the boy skimmed stones along the surface of the water * * * [skɪm] (P; intr., tr.) ( to bounce ) the boy skimmed stones along the… … Combinatory dictionary
skim — [[t]skɪ̱m[/t]] skims, skimming, skimmed 1) VERB If you skim something from the surface of a liquid, you remove it. [V n off/from n] Rough seas today prevented specially equipped ships from skimming oil off the water s surface... [V n with off]… … English dictionary
skim — UK [skɪm] / US verb Word forms skim : present tense I/you/we/they skim he/she/it skims present participle skimming past tense skimmed past participle skimmed 1) [transitive] to remove a substance that is floating on the surface of a liquid skim… … English dictionary
skim — verb skimmed, skimming 1 (T) to remove floating fat or solids from the surface of a liquid: skim sth off/from: After simmering the meat and vegetables skim the fat from the surface. 2 (I, T) to read something quickly to find the main facts or… … Longman dictionary of contemporary English
through — ♦ (The preposition is pronounced [[t]θruː[/t]]. In other cases, through is pronounced [[t]θru͟ː[/t]]) 1) PREP To move through something such as a hole, opening, or pipe means to move directly from one side or end of it to the other. The theatre… … English dictionary
skim — [skim] vt. skimmed, skimming [ME skimen, prob. akin to SCUM] 1. a) to clear (a liquid) of floating matter b) to remove (floating matter) from a liquid 2. to coat or cover with a thin layer [a pond skimmed with ice] … English World dictionary
skim — [v1] remove the top part brush, cream, dip, get the cream, glance, graze, ladle, ream, scoop, separate, shave, top; concept 211 Ant. pour skim [v2] glide over quickly, lightly brush, carom, coast, dart, float, fly, graze, kiss, ricochet, sail,… … New thesaurus