-
1 hugger-mugger
hugger-mugger [ˊhʌgəˏmʌgə]1. n1) та́йна;in hugger-mugger тайко́м
2) беспоря́док2. a1) та́йный2) беспоря́дочный3. adv1) та́йно2) беспоря́дочно, ко́е-ка́к4. v1) скрыва́ть; де́лать тайко́м2) замя́ть ( дело)3) де́лать беспоря́дочно, ко́е-ка́к -
2 hugger-mugger
hugger-mugger /ˈhʌgəmʌgə(r)/A n. [u]1 confusione; disordine; pasticcioB a.1 confuso; disordinato; impasticciato2 segretoC avv.1 confusamente; negligentemente2 segretamente; in segreto; di nascosto. -
3 hugger-mugger
-
4 hugger-mugger
Un panorama unique de l'anglais et du français > hugger-mugger
-
5 hugger-mugger
-
6 hugger-mugger
[ˈhʌɡəˌmʌɡə]hugger-mugger беспорядок hugger-mugger беспорядочно, кое-как hugger-mugger беспорядочный hugger-mugger делать беспорядочно, кое-как hugger-mugger замять (дело) hugger-mugger скрывать; делать тайком hugger-mugger тайна; in hugger-mugger тайком hugger-mugger тайно hugger-mugger тайный hugger-mugger тайна; in hugger-mugger тайком -
7 hugger-mugger
{'hʌgə,mʌgə}
I. 1. бъркотия, безредица
2. потайност, шушу-мушу
II. 1. разбъркан, объркан, безреден
2. таен
III. 1. пазя в тайна
2. потулвам (up)
3. действувам потайно
4. карам/живея как да е/както дойде (along)* * *{'h^gъ,m^gъ} n 1. бъркотия, безредица; 2. потайност, шу(2) {'h^gъ,m^gъ} а 1. разбъркан, объркан, безреден; 2. {3} {'h^gъ,m^gъ} v 1. пазя в тайна; 2. потулвам (up); 3* * *1 a потаен; разбъркан;2 n - бъркотия, безредица;- потайност, шушу-мушу;3 v - пазя в тайна;- потулям;- действам потайно;hugger-mugger; n 1. бъркотия, безредица; 2. потайност, шушу-мушу.;{2};{'h§gў,m§gў}* * *1. i. бъркотия, безредица 2. ii. разбъркан, объркан, безреден 3. iii. пазя в тайна 4. действувам потайно 5. карам/живея как да е/както дойде (along) 6. потайност, шушу-мушу 7. потулвам (up) 8. таен* * *hugger-mugger[´hʌgə¸mʌgə] I. n 1. бъркотия, безредица, миш-маш, хаос, безпорядък; 2. потайност, "шушу-мушу"; in \hugger-mugger (по)тайно; II. adj разбъркан, объркан, безреден; in a \hugger-mugger fashion без ред, хаотично, объркано; III. v 1. живея в безредие (без система); to \hugger-mugger along живея (карам я) как да е; 2. ост. потулвам, прикривам. -
8 hugger-mugger
1. n1) розм. безладдя, розгардіяш; плутанина2) таємниця; секрет2. adj1) безладний; зроблений сяк-так2) таємний, секретний3. adv1) безладно, сяк-так, без ладу2) таємно, секретно4. v розм.1) робити щось безладно (сяк-так)2) тримати в таємниці, приховувати3) робити таємно (секретно)4) збиратися таємно5) зам'яти, затерти (справу тощо; тж hugger-mugger up)* * *I n1) безлад, плутанина; метушня2) icт., жapг. таємниця, секретII ain hugger-mugger — таємно; нишком
безладний; зроблений абияк; таємний, секретнийIII advбезладно, абияк; таємно, секретноIV vробити що-небудь безладно; тримати що-небудь у секреті, у таємниці; приховувати; робити що-небудь потай, секретно; зам'яти (справу; hugger-mugger up) -
9 hugger-mugger
1. [ʹhʌgə͵mʌgə] n1. разг. беспорядок, путаница; суматоха2. уст., груб. тайна, секретin hugger-mugger - тайно, тайком; втихаря; «шито-крыто»
2. [ʹhʌgə͵mʌgə] a разг.why is there such hugger-mugger about the scheme? - почему такая таинственность вокруг этого плана?
1) беспорядочный; сделанный кое-как2) тайный, секретный3. [ʹhʌgə͵mʌgə] adv разг.1) беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке2) тайно, секретно4. [ʹhʌgə͵mʌgə] v разг.1) делать что-л. беспорядочно2) держать что-л. в секрете, в тайне; скрывать3) делать что-л. тайком, секретно; собираться тайком4) замять ( дело; тж. hugger-mugger up) -
10 hugger-mugger
I n1) безлад, плутанина; метушня2) icт., жapг. таємниця, секретII ain hugger-mugger — таємно; нишком
безладний; зроблений абияк; таємний, секретнийIII advбезладно, абияк; таємно, секретноIV vробити що-небудь безладно; тримати що-небудь у секреті, у таємниці; приховувати; робити що-небудь потай, секретно; зам'яти (справу; hugger-mugger up) -
11 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə] 1. сущ.1) беспорядок, неразберихаSyn:2) секрет, тайна; секретностьSyn:2. прил.1) беспорядочный; сделанный кое-как; брошенный в беспорядке; перемешанный, перепутанныйSyn:2) секретный, тайный; потайной, скрытыйSyn:3. нареч.1) тайно, тайком; скрытно; под секретомSyn:2) беспорядочно, кое-как4. гл.1) скрывать; утаивать; делать тайкомThey tried to hugger-mugger this nasty little incident out of sight. — Они старались держать в тайне этот неприятный инцидент.
Syn:2) делать кое-как; устраивать неразбериху; перемешивать, спутывать -
12 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə]1) Общая лексика: беспорядочно, беспорядочный, в беспорядке, в тайне, делать беспорядочно, делать кое-как, делать тайком, делать что-л. беспорядочно, делать что-л. тайком, держать что-л. в секрете, замалчивать, замять дело, кое-как, с грехом пополам, сделанный кое-как, секретно, секретный, скрывать, собираться тайком, суматоха, тайно, тайный2) Разговорное выражение: беспорядок, делать ( что-л.) беспорядочно, путаница, замять (дело; тж. hugger-mugger up)4) Табуированная лексика: преступник, который, обнимая женщин, грабит их -
13 hugger-mugger
-
14 hugger-mugger
['hʌgəˌmʌgə] 1. n1) безла́ддя2) таємни́ця2. adjin hugger-mugger — по́тай, тайкома́
1) безла́дний2) тає́мний3. adv1) безла́дно, ся́к-та́к2) тає́мно4. v1) роби́ти аби́як2) прихо́вувати, роби́ти щось крадькома́3) зам'я́ти ( справу) -
15 hugger-mugger
1. n разг. беспорядок, путаница; суматоха2. n уст. груб. тайна, секретin hugger-mugger — тайно, тайком; втихаря; «шито-крыто»
3. a разг. беспорядочный; сделанный кое-как4. a разг. тайный, секретный5. adv разг. беспорядочно, кое-как, с грехом пополам; в беспорядке6. adv разг. тайно, секретно7. v разг. замять -
16 hugger-mugger
/'hʌgə,mʌgə/ * danh từ - sự bí mật, sự giấu giếm, sự thầm lén =in hugger-mugger+ bí mật, giấu giếm, thầm lén - sự lộn xộn, sự hỗn độn * tính từ & phó từ - bí mật, giấu giếm, thầm lén - lộn xộn, hỗn độn * ngoại động từ - ỉm đi, giấu giếm * nội động từ - hành động bí mật, làm lén - hành động lộn xộn, hành động hỗn độn -
17 hugger mugger
Общая лексика: беспорядок, беспорядочно, беспорядочный, держать в секрете, путаница, секрет, секретный, суматоха, тайна, тайный -
18 hugger-mugger
[`hʌgəˏmʌgə]секрет, тайна; секретность; утаивание, укрывательствобеспорядок, неразберихасекретный, тайный; потайной, скрытыйбеспорядочный; сделанный кое-как; брошенный в беспорядке; перемешенный, перепутанныйтайно, тайком; скрытно; под секретомбеспорядочно, кое-какскрывать; утаивать; делать тайкомделать беспорядочно, кое-как; устраивать неразбериху; перемешивать, спутыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hugger-mugger
-
19 hugger-mugger
Isubst. \/ˈhʌɡəˌmʌɡə\/1) rot, virvar, forvirring, røre2) hemmelighetskremmeri3) tilbakeholdenhet, ordknapphetIIverb \/ˈhʌɡəˌmʌɡə\/1) holde hemmelig, holde skjult, holde tilbake2) handle i smug, gå hemmelig til verks3) forklaring: gå frem på en rotete og forvirrende måteIIIadj. \/ˈhʌɡəˌmʌɡə\/1) rotete, hulter til bulter2) hemmelig, skjult, i dølgsmålIVadv. \/ˈhʌɡəˌmʌɡə\/1) rotete, hulter til bulter2) i hemmelighet, i dølgsmål -
20 hugger-mugger
hug.ger-mug.ger[h'∧gə m∧gə] n confusão, mixórdia. • adj confuso, desordeiro.
См. также в других словарях:
Hugger-mugger — Hug ger mug ger, n. [Scot. huggrie muggrie; Prov. E. hugger to lie in ambush, mug mist, muggard sullen.] 1. Privacy; secrecy. Commonly in the phrase in hugger mugger, with haste and secrecy. [Archaic] [1913 Webster] Many things have been done in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hugger-mugger — Hug ger mug ger, a. 1. Secret; clandestine; sly. [1913 Webster] 2. Confused; disorderly; slovenly; mean; as, hugger mugger doings. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hugger-mugger — also huggermugger, secretly, 1520s, one of a number of similar sounding reduplicated words in use around this time and meaning much the same thing, including hucker mucker, which may be the original of the bunch if the root is, as some think, M.E … Etymology dictionary
hugger-mugger — ► ADJECTIVE 1) confused. 2) secret. ► NOUN 1) confusion. 2) secrecy. ORIGIN probably related to HUDDLE(Cf. ↑huddle) and to dialect mucker «hoard money, conceal» … English terms dictionary
hugger-mugger — I. noun Etymology: origin unknown Date: 1529 1. secrecy 2. confusion, muddle II. adjective Date: 1692 1. secret 2. of a confused or disorderly nature … New Collegiate Dictionary
hugger-mugger — /hug euhr mug euhr/, n. 1. disorder or confusion; muddle. 2. secrecy; reticence: Why is there such hugger mugger about the scheme? adj. 3. secret or clandestine. 4. disorderly or confused. v.t. 5. to keep secret or concealed; hush up. v.i. 6. to… … Universalium
hugger-mugger — /ˈhʌgə mʌgə/ (say huguh muguh) noun 1. disorder or confusion; a muddle. 2. secrecy or concealment: in hugger mugger. –adjective 3. secret or clandestine. 4. disorderly or confused. –verb (t) 5. Obsolete to keep secret or concealed. –verb (i) 6 …
hugger mugger — verb act stealthily or secretively • Derivationally related forms: ↑hugger mugger • Hypernyms: ↑act, ↑behave, ↑do • Verb Frames: Somebody s … Useful english dictionary
hugger mugger — Synonyms and related words: airtight secrecy, all over, all over hell, anarchic, arsy varsy, ass backwards, back door, backstairs, balled up, black out, bollixed up, by stealth, censor, chaotic, clandestine, close secrecy, closeness, concealment … Moby Thesaurus
hugger-mugger — 1. noun /ˈhʌɡəmʌɡə/ a) Secrecy. b) Disorder. 2. adjective /ˈhʌɡəmʌɡə/ a) Secret, clandestine. b) Disorderly, chaotic, confused … Wiktionary
hugger-mugger — adjective 1》 confused; disorderly. 2》 secret. noun 1》 confusion or disorder. 2》 secrecy. Origin C16: prob. related to huddle and to dialect mucker hoard money, conceal … English new terms dictionary