-
1 skarbowy
adj( przepisy) treasury (attr)urząd skarbowy (EKON) — ≈Inland Revenue (BRIT), ≈Internal Revenue Service (US)
* * *a.fiscal; opłata skarbowa stamp duty, stamp tax; prawo skarbowe fiscal law; przepisy skarbowe treasury regulations, fiscal regulations; Urząd Skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue, IR; znaczek skarbowy stamp, duty stamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbowy
-
2 skarbowy
skarbowy Finanz-; -
3 skarbowy
-
4 skarbowy
adj1) (przepis, bon, obligacja) treasury2) (znaczek, opłata) duty3) (kontrola) treasuryurząd skarbowy — ≈ HM Revenue and Customs BRIT, ≈ Internal Revenue Service US
-
5 skarbowy
прил.• казначейский• финансовый• фискальный* * *skarbow|y\skarbowyi казначейский;opłata \skarbowya гербовый сбор
* * *казначе́йскийopłata skarbowa — ге́рбовый сбор
-
6 skarbowy
1. fisc2. fiscal3. trésorerie4. trésorier -
7 skarbowy
I [скарбови] adj II [скарбови] adjскарбний, скарбовий -
8 skarbowy
סמ -
9 komisarz
m (G pl komisarzy) 1. (w policji) (osoba, stopień) (police) commissioner GB, superintendent GB- awansować na komisarza to be promoted to commissioner2. (urzędnik) officer- komisarz wystawy an exhibition organizer- komisarz skarbowy a tax inspector3. (pełnomocnik dyplomatyczny) commissar- komisarz generalny Rzeczypospolitej w Wolnym Mieście Gdańsku General Commissioner for Poland in the Free City of Danzig4. daw. (rządca) estate manager- □ komisarz cywilny Hist. Civil Commissar- komisarz ludowy Hist. People’s Commissar- komisarz wojskowy Hist., Polit. (political) commissar* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *mp1. ( w policji) chief of police, police commissioner; Br. police superintendent.2. polit. commissioner; wysoki komisarz high commissioner.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisarz
-
10 monopol
m (G monopolu) 1. sgt Ekon. (wyłączne prawo) monopoly C (na coś on sth)- państwowy monopol na wyroby tytoniowe a state monopoly on tobacco products- mieć monopol to have a. hold a monopoly także przen.- nie masz monopolu na prawdę przen. you don’t have a monopoly on the truth2. (G pl monopoli a. monopolów) Ekon. (zrzeszenie przedsiębiorstw) monopoly- handlowe/międzynarodowe monopole trading a. commercial/multinational a. international monopolies3. (G pl monopoli a. monopolów) pot. (sklep z napojami alkoholowymi) offie a. offy GB pot.; off-licence GB, liquor store US 4. sgt pot. (napoje alkoholowe) booze pot.- □ monopol skarbowy Ekon. state monopoly* * *-u; -e; gen pl; -i; m* * *mi1. ekon. (= wyłączne prawo) monopoly ( na coś on l. of l. over sth); przełamać monopol break (up) a monopoly; mieć monopol na coś have l. hold monopoly on l. of l. over sth; monopol skarbowy state monopoly; monopol rządowy government monopoly.2. (= zrzeszenie przedsiębiorstw) monopoly.3. pot. (= wódka) vodka, alcohol.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monopol
-
11 urząd
( organ władzy) department; ( biuro) office; ( stanowisko) postUrząd Skarbowy — ≈Internal Revenue (BRIT), ≈the IRS (US)
urząd stanu cywilnego — register lub registry (BRIT) office
obrońca z urzędu — public defender (US), court-appointed lawyer (BRIT)
* * *mi-ę-1. (= organ władzy) office; agency; department; Urząd Bezpieczeństwa hist. the Security Service ( in communist Poland); urząd celny customhouse, customs-house; Urząd Ochrony Państwa the State Security Office; Urząd Patentowy Patent Office; US the Patent and Trademark Office; urząd pocztowy post office; Urząd Rady Ministrów the Office of the Council of Ministers; urząd skarbowy US the Internal Revenue Service, IRS; Br. Inland Revenue; urząd stanu cywilnego (civil) registry office; urząd wojewódzki the Province Governor's Office; urząd zatrudnienia employment agency; z urzędu ex officio; obrońca z urzędu prawn. court-appointed attorney, assigned counsel.2. (= biuro) office.3. (= oficjalna funkcja, stanowisko) office, post; piastować l. sprawować urząd hold office; pozostać na urzędzie remain in office; powołać kogoś na stanowisko dyrektora appoint sb (to serve) as director, appoint sb director; złożyć urząd resign l. step down from office.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urząd
-
12 bon
сущ.• бон* * *♂, Р. \bonu 1. талон;\bonу na węgiel талоны на уголь; \bonу żywnościowe талоны на продовольствие, продовольственные карточки;
2. (skarbowy) бона ž+1. talon
* * *м, Р bonu1) тало́нbony na węgiel — тало́ны на у́голь
bony żywnościowe — тало́ны на продово́льствие, продово́льственные ка́рточки
2) ( skarbowy) бо́на żSyn:talon 1) -
13 fiskalny
прил.• финансовый• фискальный* * *юр. фискальный+skarbowy;
podatkowy* * *юр.фиска́льныйSyn: -
14 bile|t
m (G biletu) 1. (kolejowy, tramwajowy, do kina) ticket- bilet do teatru a theatre ticket- bilet na pociąg a train ticket- bilet miesięczny a monthly season ticket- bilet ulgowy a reduced-fare (ticket)- cały bilet pot. a full price ticket- bilet powrotny a return ticket, a return GB, a round trip ticket US- bilet wieloprzejazdowy a travel card- automat do sprzedaży biletów a ticket machine- skasować bilet to punch one’s ticket (in a ticket machine)- kontrola biletów ticket inspection2. przest. (liścik) note- bilet towarowy token, voucher- bilet wizytowy visiting card GB, calling card USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bile|t
-
15 skarbow|y
adj. [urząd, kontrola, wykroczenie] tax attr.- bon skarbowy a Treasury bill- znaczek skarbowy a revenue stampThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skarbow|y
-
16 bilet
bilet wizytowy — visiting card (BRIT), calling card (US)
* * *mi1. (= dowód opłaty za wstęp l. podróż) ticket; bilet kolejowy/autobusowy train/bus ticket; bilet miesięczny/okresowy monthly/season ticket; bilet powrotny return ticket; bilet w jedną stronę one-way ticket; Br. single ticket; bilet zniżkowy reduced fare ticket; bilet do kina/teatru movie/theater ticket.2. bilet skarbowy ekon. treasury bill.3. przest. (= wizytówka) visiting card.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bilet
-
17 weksel
- la; -le; gen pl; -li; m* * *mi- sl- Gen. -a fin. bill (of exchange), note; weksel ciągniony drawn bill, bill of exchange; weksel handlowy krótkoterminowy commercial paper; weksel skarbowy Treasury bill; weksel własny promissory note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > weksel
-
18 znaczek
( znaczek pocztowy) (postage) stamp; ( odznaka) badge; (w tekście itp.) marknaklejać (nakleić perf) znaczek na list — to stamp a letter
* * *mi- czk- Gen. -a1. ( oznaczenie) mark; (np. na liście) tick.2. ( nalepka) stamp; znaczek pocztowy stamp, postage stamp; znaczek skarbowy stamp, duty stamp; naklejać znaczek na list stamp a letter.3. ( odznaka) badge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znaczek
-
19 urz|ąd
m (G urzędu) 1. Admin. (instytucja) office, bureau- urząd skarbowy the tax office- urząd pocztowy the post office- Urząd Miasta i Gminy the Municipal Council- urząd celny the Customs Bureau- urząd probierczy an assay office- urząd stanu cywilnego a registry a. register office GB- urząd kościelny an ecclesiastical office- urzędy państwowe government offices- Urząd Emigracyjny immigration authorities2. (stanowisko) office- objął urząd ministra he took office as minister- pełnił a. piastował urząd prokuratora he served as prosecutor- urząd premiera the prime ministership- urząd burmistrza the office of mayor, the mayoraltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urz|ąd
-
20 znacz|ek
m 1. (nalepka) stamp- znaczek pocztowy a postage stamp- znaczek skarbowy a duty stamp- nakleić znaczek na list to stamp a letter2. (odznaka, plakietka) badge 3. (symbol graficzny) mark; (przy sprawdzaniu listy) tick GB, check US- stawiała znaczki przy nazwiskach obecnych she ticked the names of those presentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > znacz|ek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skarbowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, skarbowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek ze skarbem państwa, z państwowymi finansami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Urząd skarbowy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skarbowy — skarbowywi «dotyczący spraw finansowych państwa i instytucji zajmujących się tymi sprawami» ∆ Opłata skarbowa «opłata uiszczana przez zainteresowane osoby za czynności urzędowe, podania, pisma itp.» ∆ Znaczek skarbowy «znaczek naklejany na… … Słownik języka polskiego
Offices in the Polish–Lithuanian Commonwealth — This article discusses the organizational and administrative structure of the Polish Lithuanian Commonwealth The Polish Lithuanian Commonwealth ( Nobility Commonwealth[citation needed] or Commonwealth of Both Nations , in Polish: Rzeczpospolita… … Wikipedia
Crown Tribunal — Building of the Crown Tribunal in Lublin Crown Tribunal (Polish: Trybunał Koronny, Latin Iudicium Ordinarium Generale Tribunalis Regni) – was the highest appeal court in the Crown of the Polish Kingdom for most cases, exceptions being the cases… … Wikipedia
Roman numerals — are a numeral system originating in ancient Rome, adapted from Etruscan numerals. The system used in classical antiquity was slightly modified in the Middle Ages to produce a system used today. It is based on certain letters which are given… … Wikipedia
Fabryczna — Stadtbezirk FABRYCZNA auf der Karte von Breslau Wrocław Fabryczna oder einfach Fabryczna ist ein Stadtbezirk im Westen der polnischen Stadt Breslau. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Krzyki — Wrocław Krzyki (Krietern) oder einfach Krzyki (Krietern) ist ein Stadtbezirk im Süden und im Südosten der polnischen Stadt Breslau. Allgemeines Seit dem Jahre 1990 haben in der polnischen Kommunalpolitik die kleineren Stadtteile (pl. Osiedle) an… … Deutsch Wikipedia
Wrocław-Fabryczna — Stadtbezirk Fabryczna auf der Karte von Breslau Wrocław Fabryczna oder einfach Fabryczna ist ein Stadtbezirk im Westen der polnischen Stadt Breslau. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Wrocław-Fabryczna (Stadtbezirk) — Stadtbezirk FABRYCZNA auf der Karte von Breslau Wrocław Fabryczna oder einfach Fabryczna ist ein Stadtbezirk im Westen der polnischen Stadt Breslau. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines … Deutsch Wikipedia
Wrocław-Krzyki — Krzyki Wrocław Krzyki (Krietern) oder einfach Krzyki (Krietern) ist ein Stadtbezirk im Süden und im Südosten der polnischen Stadt Breslau. Allgemeines Seit dem Jahre 1990 haben in der polnischen Kommunalpolitik die kleineren Stadtteile (pl.… … Deutsch Wikipedia
Wrocław-Krzyki (Stadtbezirk) — Krzyki auf der Karte von Breslau Wrocław Krzyki (Krietern) oder einfach Krzyki (Krietern) ist ein Stadtbezirk im Süden und im Südosten der polnischen Stadt Breslau. Allgemeines Seit dem Jahre 1990 haben in der polnischen Kommunalpolitik die… … Deutsch Wikipedia
