-
1 auch
auxkonj1) ( gleichfalls) también, ademásnicht nur…, sondern auch… — No sólo…, sino (que) también…
2) ( einschließend) aun, incluso, hastaauch wenn du es noch weiter versuchst… — aún cuando lo sigas intentando…
3) (emphatisch: wirklich, bestimmt) aunque, aún cuandoKann ich mich auch darauf verlassen? — ¿Realmente me puedo confiar?
Wenn er auch noch so bescheiden ist… — Aunque sea tan modesto…
So ist es auch! — ¡En efecto!
4) ( verallgemeinernd) aunque, cuandoWann auch immer du kommst! — ¡Vengas cuando vengas!
Was er auch immer sagt. — Diga lo que diga.
auch [aʊx]1 dig (ebenfalls) también; auch nicht tampoco; auch gut bien también; ich auch yo también; auch das noch! ¡lo que faltaba!2 dig (sogar) incluso, ni siquiera; ohne auch nur zu fragen sin ni siquiera preguntar; auch wenn es regnen sollte incluso si lloviese4 dig (außerdem) además, también; auch wäre es falsch zu glauben, dass... además sería erróneo pensar que... +Subjonctif ; so was aber auch! ¡qué cosas!; wozu auch? ¿para qué, realmente?; wo auch immer dondequiera que (sea); wie es auch sei sea como sea; solange ich auch wartete... por más que esperé...Adverb1. [ebenfalls] tambiénauch das noch! ¡lo que faltaba!2. [sogar] incluso3. [bestimmt] en efecto4. [zum Ausdruck einer Begründung] es que...er war in drei Minuten hier, aber er fährt auch wie ein Wahnsinniger en tres minutos estaba aquí, y es que conduce como un loco5. [zum Ausdruck der Beliebigkeit] no importa...wo du dich auch versteckst, ich werde dich finden te encontraré, no importa dónde te escondas -
2 einmal
'aɪnmaːladveinmal ['aɪnma:l]1 dig (ein Mal) una vez; noch einmal otra vez; einmal eins ist eins uno por uno es uno; auf einmal de repente; einmal ist keinmal una vez no cuenta; ich möchte erst einmal hier bleiben por ahora quiero quedarme aquí3 dig (irgendwann) un día4 dig (verstärkend) er hat sie nicht einmal besucht ni siquiera la fue a visitar; das ist nun einmal so ¡qué se le va a hacer!; wieder einmal nuevamenteAdverb1. [ein einzelnes Mal] una vez2. [irgendwann] alguna vezes war einmal... érase una vez...3. [mal, bitte] por favor————————auf einmal Adverb1. [plötzlich] de repente2. [zusammen, gleichzeitig] a la vez————————nicht einmal Adverb -
3 nicht
nɪçtadvnoIch liebe dich nicht. — No te quiero.
I Adverbno; nicht viel später poco después; nicht mehr als nada más que; nicht mehr ya no; auch nicht tampoco; nicht einmal ni siquiera; bestimmt nicht seguro que no; nicht mehr und nicht weniger als... ni más ni menos que...; nicht nur..., sondern auch... no sólo... sino también...; gar nicht de ninguna manera; nicht doch! ¡que no!; ich glaube nicht, dass... no creo que... +Subjonctif ; ob du willst oder nicht quieras o no; bitte nicht! ¡por favor no!; tu's nicht no lo hagas; hab ich's nicht gesagt? ¿no lo he dicho?; was Sie nicht sagen! ¡no me diga!; was es nicht alles gibt! ¡habráse visto!; nicht einer hat's geschafft no lo logró ni unoII (Partikel) verdad; nicht wahr? ¿no es verdad?Adverbno————————Konjunktionnonicht dass ich Lust hätte... no es que tenga ganas...————————nicht einmal Adverb————————nicht mehr Adverb -
4 überhaupt
yːbər'hauptadv1)überhaupt nicht — de ninguna manera, de ningún modo
2) ( im Allgemeinen) en general, generalmente3) ( eigentlich) en realidad, realmenteüberhaupt [y:bɐ'haʊpt, '---]1 dig (im Allgemeinen) en general2 dig (eigentlich) en realidad; wer hat dir das überhaupt gesagt? ¿en realidad quién te lo ha dicho?3 dig (bei Verneinung) überhaupt nicht en absoluto; ich denke überhaupt nicht daran! ¡ni hablar!; überhaupt nichts nada de nada; überhaupt keine Möglichkeit ninguna posibilidad4 dig (schließlich) después de todo; und überhaupt,... (abgesehen davon) aparte; (überdies) además; wenn überhaupt, dann... dado el caso, entonces...Adverb2. [Ausdruck des Zweifels] siquieradu willst auf mein Pferd? kannst du überhaupt reiten? ¿quieres salir con mi caballo? pero, ¿sabes montar siquiera?————————Interjektion1. [übrigens] por cierto2. [Ausdruck der Ungeduld, des Missfallens] -
5 kein
kaɪn/'kaɪnəadjningún/ninguna2. [bei nicht zählbaren Mengen] no3. [nicht ganz] ni (tan siquiera)4. [überhaupt nicht] no -
6 selbst
zɛlpstpronselbst [zεlpst]anveränderlich, mismo; ich/sie/wir selbst yo mismo/ella misma/nosotros mismos; Fritz hat es selbst gesagt Fritz mismo lo ha dicho; das versteht sich von selbst esto se entiende por sí solo; sie denkt nur an sich selbst sólo piensa en sí misma; er kam ganz von selbst vino por sí mismo; eine Sache um ihrer selbst willen tun hacer algo por la cosa misma; er ist die Ruhe selbst es la calma en personaII AdverbPronomen (unver)————————Adverb————————von selbst Adverbsiehe auch link=selbst gemacht selbst gemacht/link -
7 er hat sie nicht einmal besucht
ni siquiera la fue a visitarDeutsch-Spanisch Wörterbuch > er hat sie nicht einmal besucht
-
8 er hat sie nicht mal besucht
ni siquiera la fue a visitar -
9 kein, keine, kein
kein, keine, kein [kaɪn, 'kaɪnə, kaɪn]1 dig(nicht ein, nichts an) no; (kein Einziger) ningún Maskulin, ninguna Feminin; ich habe keine Zeit no tengo tiempo; kein einziges Mal ni una sola vez; in keinster Weise de ninguna manera; kein Mensch nadie; keine Ahnung! ¡ni idea!2 dig (nicht einmal) ni (siquiera); das ist keine 200 Meter von hier no está ni a 200 metros de aquí -
10 nicht einmal
ni siquiera -
11 ohne auch nur zu fragen
sin ni siquiera preguntar
См. также в других словарях:
siquiera — adverbio 1. (en contextos negativos) Se usa para intensificar la idea de negación: Esas personas no tienen siquiera para comer. Relaciones y contrastes: En correlación con ni es suprimible, siempre que ni no exprese coordinación: Se lo entregué y … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
siquiera — (De si, conj., y quiera, 3.ª pers. de sing. del pres. de subj. de querer). 1. conj. advers. aunque. Hazme este favor, siquiera sea el último. 2. conj. distrib. ya. Siquiera venga, siquiera no venga. 3. adv. c. por lo menos. U. t. c … Diccionario de la lengua española
siquiera — ► conjunción concesiva 1 Aunque: ■ mírame, siquiera sea para despedirte de mí. ► adverbio 2 Por lo menos: ■ dime siquiera si me perdonas. 3 Tan sólo: ■ no tengo siquiera a quién llamar por teléfono; ni siquiera te dignaste a despedirme de tus… … Enciclopedia Universal
siquiera — 1 adv Cuando menos, por lo menos, tan sólo: Siquiera tendrá donde comer , Quédate siquiera una semana , No se le ocurrió siquiera desmentirla , Ni siquiera respondió , Siquiera préstame diez pesos 2 Ni siquiera No (intensifica la negación): Ni… … Español en México
siquiera — al menos; por lo menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. que sea, por último; ponte con una luca siquiera , podría haberse despedido siquiera , lléveme a Cartagena este verano siquiera puh, mi amor , va a hacer frío más tarde; ponte una… … Diccionario de chileno actual
siquiera — (adv) (Intermedio) indica el deseo para que por lo menos una cosa se realice Ejemplos: ¡Ojalá me escuche siquiera una vez! Dime siquiera adónde vas. (conj) (Intermedio) expresión que une dos oraciones de las que la segunda presenta lo mínimo… … Español Extremo Basic and Intermediate
siquiera — {{#}}{{LM S35930}}{{〓}} {{SynS36826}} {{[}}siquiera{{]}} ‹si·quie·ra› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Por lo menos o tan solo: • Quédate siquiera un par de días.{{○}} {{《}}▍ conj.{{》}} {{<}}2{{>}} Enlace gramatical coordinante con valor adversativo … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
siquiera — conjunción 1) aunque, bien que, aun*. Se emplea, preferentemente, con las terceras personas de subjuntivo del verbo ser: siquiera sea por cortesía, deberías felicitar las fiestas a los conocidos de la familia. adverbio 2) por lo menos, tan solo.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
siquiera que sea — al menos; por lo menos; como mínimo; en el peor de los casos; cf. por último, siquiera, que sea; está bien que te hayai enojado conmigo por ponerte el gorro, pero devuélveme el DVD siquiera que sea , le dije que me pagara los últimos dos meses… … Diccionario de chileno actual
siquiera — afortunadamente … Colombianismos
Ni siquiera entre tus brazos — «Ni siquiera entre tus brazos» Sencillo de Ella es tan cargosa del álbum Ella es tan cargosa Formato Sencillo en CD Género(s) Rock nacional Duración 3:34 … Wikipedia Español