-
1 irgendwann
irgendwann ['--'-] adv\irgendwann einmal günün birinde;\irgendwann nächste Woche gelecek hafta falan -
2 irgendwann
irgendwann adv unbestimmt bir ara; beliebig herhangi bir zaman -
3 irgendwann
irgendwann adv когда́-нибу́дь, когда́-ли́бо, когда́-то -
4 irgendwann
irgendwann akármikor -
5 irgendwann
irgendwann1 eens, ooit -
6 irgendwann
Adv. sometime (or other); (egal wann) auch any time, whenever you like etc., whenever it suits you etc.* * *sometime; anytime* * *ịr|gend|wạnn ['ɪrgnt'van]advsome timeirgendwann werde ich wohl kommen — I'll come some time
irgendwann einmal — some time; (fragend, bedingend) ever
* * *(at an unknown time in the future or the past: We'll go there sometime next week; They went sometime last month.) sometime* * *ir·gend·wann[ˈɪrgn̩tˈvan]adv sometime, some time or otherich hoffe doch, wir sehen uns \irgendwann einmal wieder I hope we'll see each other again some time or other* * *irgendwann einmal — [at] some time [or other]
* * *irgendwann adv sometime (or other); (egal wann) auch any time, whenever you like etc, whenever it suits you etc* * *Adverb [at] some time [or other]; somewhen; (zu jeder beliebigen Zeit) [at] any timeirgendwann einmal — [at] some time [or other]
* * *adv.anytime adv. -
7 irgendwann
'ɪrgəntvanadvirgendwann ['--'-]algún día, en cualquier momento; irgendwann einmal alguna vez; irgendwann nächste Woche en cualquier momento la semana que vieneAdverb -
8 irgendwann
1) unbekannt o. nicht konkret angebbar wann; in präteritalen Aussagesätzen когда́-то. er ist irgendwann (nach unserer letzten Begegnung) gestorben он когда́-то (уже́ по́сле на́шей после́дней встре́чи) у́мер2) irgendwann (einmal) unbestimmt o. gleichgültig wann; in futurischen Aussagesätzen, in Frage-, Wunsch-, Bedingungssätzen когда́-нибудь. besuche uns doch irgendwann (einmal) зайди́ же к нам когда́-нибудь ! -
9 irgendwann
'ɪrgəntvanadvirgendwannị rgendwạnn ['ɪrgənt'van]Beispiel: irgendwann einmal werden/sollten sie das tun ils vont/devraient faire ça un jour [ou l'autre] -
10 irgendwann
ir·gend·wann [ʼɪrgn̩tʼvan] advsometime, some time or other;ich hoffe, wir sehen uns \irgendwann einmal wieder I hope we'll see each other again some time or other -
11 irgendwann
irgendwann en eller anden gang -
12 irgendwann
irgendwann någon gång -
13 irgendwann
advкогда-нибудь, когда-либо, когда-то -
14 irgendwann
нареч.общ. когда-либо, когда-то, в какой-то момент времени, когда-нибудь -
15 irgendwann
-
16 irgendwann
írgendwann adv някога; когато и да е. -
17 irgendwann
adv ikad, bilo kad -
18 irgendwann
adv когда-нибудь, когда-либо, когда-то -
19 irgendwann
írgendwánn advкогда́-нибудь, когда́-либо, когда́-то -
20 irgendwann
в един момент
См. также в других словарях:
irgendwann — Adv. (Mittelstufe) unbekannter Zeitpunkt in der Zukunft oder Vergangenheit Beispiele: Wir treffen uns irgendwann Ende der Woche. Irgendwann besuche ich dich … Extremes Deutsch
irgendwann — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Natürlich kannst du deine Fahrprüfung auch irgendwann machen … Deutsch Wörterbuch
irgendwann — Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen … Deutsch-Test für Zuwanderer
irgendwann — irgendwann:1.〈zueinemganzbeliebigenZeitpunkt〉[irgend]einmal·eines[schönen]Tages+gleichgültigwann·dannunddann–2.⇨jemals irgendwanneinmal,eines(schönen)Tages,gleichgültigwann,früheroderspäter,irgendeinmal,überkurzoderlang … Das Wörterbuch der Synonyme
irgendwann — eines Tages; früher oder später; über kurz oder lang * * * ịr|gend|wạnn <Adv.>: zu irgendeinem Zeitpunkt: i. habe ich es aufgegeben; sie hofft, i. [einmal] doch noch die Genehmigung zu erhalten; i. müssen wir alle sterben. * * *… … Universal-Lexikon
irgendwann — ịr·gend·wann, ir·gend·wạnn Adv; zu einer Zeit, die man (noch) nicht kennt: Irgendwann wird noch ein Unglück geschehen!; Er möchte irgendwann nach Indien reisen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
irgendwann — irgend: Das auf das dt. Sprachgebiet beschränkte Adverb, das heute fast nur noch in Zusammenrückungen – wie z. B. irgendein, irgendwann, irgendwer, irgendwie, irgendwo – gebräuchlich ist, geht auf mhd. i‹e›rgen‹t› »irgend‹wo›« zurück, dem ahd. io … Das Herkunftswörterbuch
irgendwann einmal — [Redensart] Auch: • bei Gelegenheit Bsp.: • Du musst mir irgendwann einmal die Fotos zeigen … Deutsch Wörterbuch
Irgendwann in Mexiko — Filmdaten Deutscher Titel: Irgendwann in Mexico Originaltitel: Once Upon a Time in Mexico Produktionsland: Mexiko, USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 97 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Irgendwann in Mexico — Filmdaten Deutscher Titel Irgendwann in Mexico Originaltitel Once Upon a Time in Mexico … Deutsch Wikipedia
irgendwann — ịr|gend|wạnn … Die deutsche Rechtschreibung