-
1 gegenstandslos
gegenstandslos a беспредме́тный, бесце́льный; необосно́ванныйgegenstandslos a недействи́тельный, утра́тивший си́лу [значе́ние]; gegenstandslos werden утра́тить значе́ниеgegenstandslos a иск. беспредме́тный, абстра́ктный -
2 gegenstandslos
adj1) беспредметный, бесцельный; необоснованный2) недействительный, утративший силу ( значение)gegenstandslos werden — утратить значение3) иск. беспредметный, абстрактный -
3 gegenstandslos
gegenstandslos bezprzedmiotowy (-wo) -
4 gegenstandslos
прил.1) общ. бесцельный, необоснованный, утративший значение, утративший силу, не относящийся к сути дела, нерелевантный, недействительный, беспредметный2) юр. несостоятельный (von einem Argument, Beweis)3) иск. абстрактный -
5 gegenstandslos
беспредметный, абстрактный -
6 gegenstandslos
a1) беспредметный, бесцельный (о дискуссии и т. п.)2) необоснованный, беспочвенный (о подозрениях и т. п.)3) иск беспредметный, абстрактный (о живописи) -
7 gegenstandslos
-
8 gegenstandslos
gégenstandslos a1. беспредме́тный, необосно́ванный2. иск. беспредме́тный, абстра́ктныйgé genstandslose Maleréi — абстра́ктная жи́вопись
3. недействи́тельный, утра́тивший си́лу [значе́ние]gé genstandslos wé rden — утра́тить значе́ние
-
9 gegenstandslos werden
прил.общ. утратить значениеУниверсальный немецко-русский словарь > gegenstandslos werden
-
10 Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
гл.общ. Не принимайте это требование/напоминание в расчёт, рассматривайте это требование/напоминание как не относящееся к делуУниверсальный немецко-русский словарь > Beachten Sie bitte diese Aufforderung als gegenstandslos
-
11 беспредметный
gegenstandslos; sinnlos ( бессмысленный) -
12 беспредметный
-
13 hinfällig
1) von schwacher Gesundheit сла́бый. altersschwach дря́хлый. hinfällig werden слабе́ть о- [дряхле́ть по-/ umg сдава́ть /-дать]2) gegenstandslos: Gesetze, Dokumente, Verfügungen недействи́тельный. Argumente, Bedenken, Meinungen несостоя́тельный, неоснова́тельный. hinfällig sein v. Gesetzen, Dokumenten, Verfügungen теря́ть по- си́лу. der Vertrag ist hinfällig догово́р потеря́л си́лу. diese Änderung machte alle Pläne hinfällig в связи́ с э́тим измене́нием все пла́ны потеря́ли си́лу. die Einwände sind hinfällig geworden возраже́ния оказа́лись несостоя́тельными -
14 niederschlagen
I.
1) tr zu Boden werfen: Gegner, Angreifer сбива́ть /- бить <вали́ть /с-> (с ног), укла́дывать /-ложи́ть (уда́ром)2) unterdrücken: Aufstand, Revolution, Kampf, Streik подавля́ть /-дави́ть. etw. blutig niederschlagen топи́ть <потопля́ть/-топи́ть > что-н. в крови́3) gegenstandslos machen: Zweifel, Verdacht, Bedenken рассе́ивать /-се́ять4) senken: Fieber сбива́ть /-би́ть. Augen, Blick потупля́ть поту́пить. die Augen niederschlagen auch опуска́ть /-пусти́ть глаза́, потупля́ться поту́питься5) приостана́вливать /-останови́ть, прекраща́ть прекрати́ть. ein Verfahren niederschlagen прекраща́ть /- де́ло <произво́дство>6) s. ↑ niederdrücken 2
II.
3) Niederschlag bilden осажда́ться, выпада́ть / вы́пасть в оса́док. Nebel schlägt sich als Tau nieder тума́н оседа́ет росо́й -
15 wegwischen
1) entfernen a) durch Reiben стира́ть /-тере́ть, вытира́ть вы́тереть. etw. von etw. wegwischen стира́ть /- что-н. с чего́-н. sich die Tränen wegwischen утира́ть /-тере́ть себе́ слёзы b) mit Wasser смыва́ть /-мы́ть, отмыва́ть /-мы́ть. etw. von etw. wegwischen смыва́ть /- что-н. с чего́-н., отмыва́ть /- что-н. от чего́-н. der Regen hatte alle Straßenmarkierungen weggewischt дождём смы́ло все зна́ки доро́жной разме́тки2) etw. gegenstandslos machen a) Einwand, Bedenken отма́хиваться /-махну́ться от чего́-н., отбра́сывать /-бро́сить что-н. b) Erinnerungen отгоня́ть отогна́ть что-н. etw. war wie weggewischt от чего́-н. не оста́лось и следа́, чего́-н. как не быва́ло. v. Schmerz auch что-н. как руко́й сня́ло
См. также в других словарях:
gegenstandslos — Adj. (Aufbaustufe) unbegründet, jeder Grundlage entbehrend Synonyme: grundlos, haltlos, ungerechtfertigt, unverdient Beispiel: Deine Beschwerden sind völlig gegenstandslos … Extremes Deutsch
gegenstandslos — ↑nonfigurativ … Das große Fremdwörterbuch
gegenstandslos — nichtig; haltlos; hinfällig; unbegründet * * * ge|gen|stands|los [ ge:gn̩ʃtants̮lo:s] <Adj.>: a) keinen Gegenstand (2) habend, sich auf nichts beziehend: durch die nachträglichen Verbesserungen sind meine Einwände natürlich gegenstandslos… … Universal-Lexikon
gegenstandslos — 1. a) hinfällig, wertlos; (emotional verstärkend): null und nichtig. b) aus der Luft gegriffen/geholt, grundlos, haltlos, unbegründet, ungerechtfertigt, unverdient. 2. abstrahierend, abstrakt, nicht gegenständlich; (bild. Kunst): nonfigurativ. *… … Das Wörterbuch der Synonyme
gegenstandslos — ge̲·gen·stands·los Adj; 1 nicht gerechtfertigt ≈ unbegründet <ein Verdacht, ein Vorwurf> 2 nicht mehr notwendig, weil sich die Umstände geändert haben ≈ hinfällig, überflüssig: Falls Sie bereits gezahlt haben sollten, betrachten Sie diese… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gegenstandslos — ge|gen|stands|los … Die deutsche Rechtschreibung
Aktenzeichen (Österreich) — Das Aktenzeichen ist ein Teil der bei den österreichischen Gerichten verwendeten Identifikation von Akten (Schriftstücken).[1] Inhaltsverzeichnis 1 Erläuterung 1.1 Akten 1.2 Aktenzeichen … Deutsch Wikipedia
EMRK — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia
Europäische Menschenrechtskonvention — Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten Kurztitel: Europäische Menschenrechtskonvention Titel (engl.): Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms Abkürzung: EMRK Datum: 4. Nov. 1950 Inkrafttreten … Deutsch Wikipedia
Konvention zum Schutz der Menschenrechte und Grundfreiheiten — Die Europäische Menschenrechtskonvention (EMRK) bzw. Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten enthält einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats). Über ihre Umsetzung wacht der… … Deutsch Wikipedia