-
1 sinceramente
сущ.общ. (искренне) неподдельно, душевно, искренне, непритворно, положа руку на сердце, правдиво, простосердечно, чистосердечно, задушевно (искренне) -
2 sinceramente fiel a usted
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > sinceramente fiel a usted
-
3 le soy sinceramente fiel
мест.Испанско-русский универсальный словарь > le soy sinceramente fiel
-
4 искренне
нареч.sinceramente; francamente ( откровенно)и́скренне пре́данный вам — sinceramente fiel a usted, le soy sinceramente fiel -
5 душевно
нареч.sinceramente; cordialmente ( сердечно); afectuosamente ( ласково) -
6 задушевно
-
7 неподдельно
-
8 непритворно
нареч.sinceramente; con franqueza, francamente ( откровенно) -
9 положить
сов., вин. п.положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al caféположи́те себе́ ( какой-либо еды) — sírvaseположи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernasположи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt2) ( уложить кого-либо) acostar (непр.) vtположи́ть в больни́цу — hospitalizar vt3) ( наложить слой)положи́ть кра́ску — pintar vtположи́ть пу́дру — empolvarse4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt ( в математике)- положим••поло́жено прост. ( полагается) — tiene que, debe, hace faltaкак поло́жено прост. — como es debidoположи́ть коне́ц ( чему-либо) — poner fin (coto) (a)положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientosположи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patriaположи́ть на му́зыку — poner en músicaположи́ть себе́ за пра́вило — tener por reglaположи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvoположи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra -
10 правдиво
нареч.sinceramente, francamente; sin rebozo ( без утайки) -
11 простосердечно
нареч.sinceramente, con franqueza; cándidamente ( наивно) -
12 сердце
с.до́брое се́рдце — buen corazónзолото́е се́рдце — corazón de oroзло́е се́рдце — mal corazónсе́рдце боли́т — duele el corazónопера́ция на откры́том се́рдце — operación a corazón abiertoка́менное се́рдце — corazón de piedraсе́рдце подсказа́ло — me lo anunció (dijo) el corazónу него́ нет се́рдца — no tiene corazónу него́ се́рдце кро́вью облива́ется — se le parte (se le arranca) el corazónсе́рдце оборвало́сь — se le heló el corazónу него́ се́рдце упа́ло — se le cayó el alma a los piesу него́ се́рдце сжа́лось (за́мерло) — se le encogió (se le heló) el corazónу меня́ отлегло́ от се́рдца — sentí alivio (en el corazón)открыва́ть се́рдце — abrir el corazónчу́ет мое се́рдце — me lo anuncia (me lo dice, me lo da) el corazónв глубине́ се́рдца — en lo hondo del corazónтро́нуть до глубины́ се́рдца — tocar en lo hondo del corazón••всем се́рдцем — con (de) todo corazónот всего́ се́рдца, от полноты́ се́рдца — de todo corazónот чи́стого се́рдца — de todo corazónс легким се́рдцем — tranquilamenteс тяжелым се́рдцем — con un peso en el alma (en el corazón)с замира́нием се́рдца — con ansiedad, con el alma en un hilo, con el corazón encogidoкак (сло́вно) ножо́м по́ сердцу — una cornada en el corazónбыть по́ се́рдцу (+ дат. п.), разг. — ser del agrado (de)брать за́ се́рдце разг. — tocar en el corazón, llegar al alma, atravesar el corazónсе́рдце не на ме́сте — no caberle el corazón en el pechoу меня́ се́рдце не лежи́т (к + дат. п.) — no es para mi genio (gusto)в се́рдца́х — en un arranque de cóleraскрепя́ се́рдце — de mala gana, con dolor de corazón; haciendo de tripas corazón(не) принима́ть бли́зко к се́рдцу — (no) tomar a pechosпокоря́ть се́рдца́ — partir (romper) corazonesположа́ ру́ку на́ се́рдце — con el corazón en la mano, sinceramenteу него́ на се́рдце ко́шки скребу́т — una pena le roe el alma (el corazón)порази́ть в са́мое се́рдце — clavarle (clavársele) en el corazónнадрыва́ть се́рдце — partir (quebrar) el corazón -
13 чистосердечно
нареч.sinceramente, francamente
См. также в других словарях:
sinceramente — SINCERAMÉNTE adv. (Rar) în mod sincer. – Din it. sinceramente. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 sinceraménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic SINCERAMÉNTE adv. în mod sincer. (< it.… … Dicționar Român
sinceramente — adverbio de modo 1. Con sinceridad: Te lo he dicho sinceramente. Observaciones: Puede referirse al acto mismo de decir: Sinceramente, yo no sé quién ha sido. Y aun puede aludir a cómo ha de contestar el interlocutor a una pregunta que se le… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sinceramente — adv. Con sinceridad. * * * sinceramente. adv. m. Con sinceridad. * * * ► adverbio de modo Con sinceridad … Enciclopedia Universal
sinceramente — /sintʃera mente/ avv. [der. di sincero, col suff. mente ]. [in modo sincero] ▶◀ francamente, lealmente, schiettamente, sentitamente, veramente. ◀▶ falsamente, infidamente … Enciclopedia Italiana
sinceramente — adv. De modo sincero. ‣ Etimologia: sincero + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
sinceramente — adv. m. Con sinceridad … Diccionario de la lengua española
sinceramente — sin·ce·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sincero: rispondere sinceramente, amare sinceramente, essere sinceramente dispiaciuto Sinonimi: schiettamente. Contrari: bugiardamente, falsamente, insinceramente. 2. in verità: sinceramente non credo a una… … Dizionario italiano
sinceramente — adv Con sinceridad: Contestó sinceramente , Agradece sinceramente , Felicitamos sinceramente , hablar sinceramente … Español en México
sinceramente — (adv) (Intermedio) sin decir mentiras Ejemplos: Hablando sinceramente, hoy no tengo tiempo ni ganas de salir. Juan dijo que se había enamorado sinceramente de Elena. Sinónimos: francamente, abiertamente … Español Extremo Basic and Intermediate
Sinceramente teu (álbum) — Sinceramente teu Álbum de Joan Manuel Serrat Publicación 1986 Género(s) cantautor Discográfica Ariola Sinceramente teu (en lengua castellana Sinceramente tuyo ) es u … Wikipedia Español
sinceramente — adverbio francamente, claramente, con el corazón en la mano, sin rodeos, manifiestamente, paladinamente, patentemente, abiertamente. ≠ ocultamente, sibilinamente, hipócritamente … Diccionario de sinónimos y antónimos