Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

положим

  • 1 положим

    вводн. сл. supongamos (admitamos) que
    положи́ть, что вы пра́вы — supongamos que Ud. tenga razón

    БИРС > положим

  • 2 положить

    сов., вин. п.
    1) poner (непр.) vt, meter vt; colocar vt ( поместить); verter (непр.) vt (насы́пать; налить)
    положи́ть са́хару в ко́фе — echar azúcar al café
    положи́те себе́ ( какой-либо еды) — sírvase
    положи́ть но́гу на́ ногу — cruzar las piernas
    положи́ть запла́ту — remendar (непр.) vt
    - положить себе в карман
    положи́ть в больни́цу — hospitalizar vt
    положи́ть кра́ску — pintar vt
    положи́ть пу́дру — empolvarse
    4) (предположить, допустить) suponer (непр.) vt, admitir vt; poner (непр.) vt ( в математике)
    ••
    поло́жено прост. ( полагается) — tiene que, debe, hace falta
    как поло́жено прост. — como es debido
    положи́ть нача́ло ( чему-либо) — dar comienzo (principio) (a)
    положи́ть коне́ц ( чему-либо) — poner fin (coto) (a)
    положи́ть основа́ние — poner las bases, echar los cimientos
    положи́ть жизнь за ро́дину — sacrificarse por la patria
    положи́ть ору́жие — deponer( rendir) las armas
    положи́ть на му́зыку — poner en música
    положи́ть себе́ за пра́вило — tener por regla
    положи́ть на о́бе лопа́тки — hacer medir el suelo (a), hacer morder el polvo
    положа́ ру́ку на́ сердце — con el corazón en la mano, sinceramente
    разжева́ть и в рот положи́ть — meter con cuchara( de palo); meter las palabras en el cuerpo
    положи́ть пе́рвый ка́мень — poner la primera piedra

    БИРС > положить

  • 3 хорошо

    1) нареч. bien, bueno; está bien ( ладно)
    о́чень хорошо́ — muy bien
    хорошо́ себя́ чу́вствовать — sentirse bien
    хорошо́ отзыва́ться о ко́м-либо — hablar bien de alguien
    (э́то) хорошо́ ска́зано — está bien dicho
    они́ хорошо́ сде́лают, е́сли... — harán bien si...
    2) безл. в знач. сказ. está bien
    мне хорошо́ — estoy bien, me encuentro bien
    здесь хорошо́ — aquí se está bien
    хорошо́, что вы пришли́ — Ud. hizo bien en venir
    вот хорошо́! — ¡qué bien!
    хорошо́ тебе́ говори́ть — a ti te es muy fácil hablar
    4) в знач. частицы, разг. ( угроза) está bien, ya verás, recuerda ( попомни); así es que (ну, ладно же)
    5) в знач. вводн. сл., разг. (допустим, положим) bueno; entonces
    хорошо́, я дам тебе́ э́ту кни́гу — bueno, te voy a dar este libro
    6) с. нескл. ( отметка) bien m, notable m
    ••
    хорошо́ то, что хорошо́ конча́ется посл. — todo está bien lo que termina bien
    хорошо́ смеется тот, кто смеется после́дним посл. — reirá mejor el que ría el último, al freír será el reír

    БИРС > хорошо

  • 4 bueno

    1. прил.
    1) общ. (добрый) отзывчивый, благодатный, весёлый, доброкачественный, добросердечный, добрый, достаточно, незлой, неповреждённый, ну и ну!, ну так что же?, ну-ну!, погожий, полезный, пусть, сильный, удобный, хорошенький, годный, довольно, достаточный, здоровый, подходящий, приятный, хороший, хорошо ?, хорошо! правильно!, целый
    2) разг. (в начале реплики - итак, значит) ну, (допустим, положим) хорошо, (ловкий, умелый) лихой, (удачный) складный, (хороший) славный
    3) устар. (прекрасный) красный, благой (хороший)
    4) прост. ладно
    2. сущ.
    1) общ. (ну) что ж, а, вот тебе раз!, нескл. приложения, хватит!
    2) разг. паинька
    3) прост. лады

    Испанско-русский универсальный словарь > bueno

См. также в других словарях:

  • ПОЛОЖИМ — ПОЛОЖИМ, вводное слово. 1. Сделаем допущение, допустим, предположим, согласимся. «Вы ее обманули, положим; но вы сами обманулись.» А.Тургенев. «Если он, положим, расстрелял этих предателей, кто из вас станет плакать по негодяям?» Фурманов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • положим — См …   Словарь синонимов

  • положим! — ПОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • положим(те) — ПОЛОЖИТЬ 2, ожу, ожишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • положим(те) — вводное слово и частица 1. Вводное слово. То же, что «предположим, представим, например». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Я говорил себе: «Буду думать о… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • положим — см. Положить …   Энциклопедический словарь

  • положим — см. положить; в зн. вводн. сл. Допустим, предположим. П., она любит тебя. П., всё кончится хорошо. П., и неправильно поступил, но честно …   Словарь многих выражений

  • 2Кор.12:16 — Положим, [что сам] я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Второе Послание к Коринфянам 12:16 — Положим, [что сам] я не обременял вас, но, будучи хитр, лукавством брал с вас …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Гимн Украины — Это статья о гимне Украины. О гимне Украинской ССР см. Гимн Украинской ССР. Ще не вмерли України ні слава, ні воля Ещё не умерли Украины ни слава, ни воля Ноты гимна Украины …   Википедия

  • Ще не вмерла Украина — Это статья о гимне Украины. О гимне Украинской ССР см. Гимн Украинской ССР. Ще не вмерла Україна русск. Ещё не умерла Украина Ноты гимна Украины. Автор слов Павел Чубинский, 1862 Композитор Михаил Вербицкий, 1863 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»