-
1 simultanear
v.1 to do at the same time.2 to do simultaneously, to do at the same time.* * *1 (hacer dos cosas) to do simultaneously, do at the same time2 (combinar) to combine* * *VTsimultanear A con B — to fit in A and B at the same time, combine A with B
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *verbo transitivoquiere simultanear sus estudios con un trabajo — he wants to get a job and go on studying at the same time
es imposible simultanear los dos cargos — it is impossible to hold o do both jobs at the same time
* * *simultanear [A1 ]vtquiere simultanear sus estudios con algún trabajo he wants to get some sort of job and go on studying at the same timees imposible simultanear los dos cargos it is impossible to hold o do both jobs at the same time* * *
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
* * *simultanear vtto do at the same time;simultanea el trabajo con los estudios she combines her work with her studies* * *v/t:simultanear dos cargos hold two positions at the same time;simultanear el trabajo con los estudios combine work and study, work and study at the same time -
2 simultanear
-
3 simultanear
-
4 simultanear
гл.1) общ. (сочетаться) совмещать (о работе и т. п.), совместительствовать2) разг. (приурочить) подогнать -
5 simultanear
vt algo( con algo) совмеща́ть ( во времени) что ( с чем); выполня́ть одновре́ме́нно ( несколько дел) -
6 simultanear
• do at the same time• do simultaneously -
7 simultanear
• spojit* * *• provádět současně• současně absolvovat dva ročníky (ve škole) -
8 simultanear
tr 1) съчетавам две цели, правя едновременно две неща; 2) уча едновременно две специалности или взимам две години за една. -
9 simultanear
-
10 simultanear
1) совмещать, совместительствовать, сочетать, соединять;2) делать разные дела одновременно -
11 simultanear
alternar, simultaniejar -
12 simultanear dos cargos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > simultanear dos cargos
-
13 simultanear dos trabajos
гл.общ. работать налевоИспанско-русский универсальный словарь > simultanear dos trabajos
-
14 simultanear el trabajo con los estudios
гл.общ. совмещать работу с учёбой, учиться без отрыва от производстваИспанско-русский универсальный словарь > simultanear el trabajo con los estudios
-
15 simultanear varios cargos
гл.общ. работать по совместительству (empleos), совместительствовать (empleos)Испанско-русский универсальный словарь > simultanear varios cargos
-
16 simultánea
adj.simultaneous.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: simultanear.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: simultanear.* * *f., (m. - simultáneo)* * *1) ( en ajedrez) simultaneous match2) (Espec)en simultánea — (AmL) simultaneously
* * *1) ( en ajedrez) simultaneous match2) (Espec)en simultánea — (AmL) simultaneously
* * *A (en ajedrez) simultaneous matchB ( Espec):en simultánea ( AmL); simultaneouslyse estrenó en simultánea nacional ( Cin) it was released nationwide* * *
Del verbo simultanear: ( conjugate simultanear)
simultanea es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
simultanear
simultánea
simultánea sustantivo femenino ( en ajedrez) simultaneous match
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
simultáneo,-a adjetivo simultaneous
' simultánea' also found in these entries:
Spanish:
interpretación
-
17 simultáneo
adj.1 simultaneous, parallel, coincident, coexisting.2 joined, conjugated.* * *► adjetivo1 simultaneous* * *(f. - simultánea)adj.* * *ADJ simultaneous* * *- nea adjetivo simultaneous* * *= simultaneous, concomitant, concurrent.Ex. Therefore, as a logical corollary, the catalog is itself a surrogate of the collection, more importantly, as a result of the added entry structure, several simultaneous surrogates.Ex. If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.Ex. These devices enable concurrent sharing of a single line among multiple uses.----* fichero de sonido simultáneo = streaming audio.* multimedia simultánea = streaming, multimedia streaming.* técnica de audio simultáneo = audio streaming.* técnica de vídeo simultáneo = video streaming.* vídeo simultáneo = streaming video.* * *- nea adjetivo simultaneous* * *= simultaneous, concomitant, concurrent.Ex: Therefore, as a logical corollary, the catalog is itself a surrogate of the collection, more importantly, as a result of the added entry structure, several simultaneous surrogates.
Ex: If we require specificity, we have at the same time to accept the concomitant complexity of headings and the occurrence of grouping.Ex: These devices enable concurrent sharing of a single line among multiple uses.* fichero de sonido simultáneo = streaming audio.* multimedia simultánea = streaming, multimedia streaming.* técnica de audio simultáneo = audio streaming.* técnica de vídeo simultáneo = video streaming.* vídeo simultáneo = streaming video.* * *simultaneous* * *
Del verbo simultanear: ( conjugate simultanear)
simultaneo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
simultaneó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
simultanear
simultáneo
simultáneo◊ - nea adjetivo
simultaneous
simultanear verbo transitivo to combine: pudo simultanear los dos trabajos, he was able to keep both jobs at the same time
simultáneo,-a adjetivo simultaneous
' simultáneo' also found in these entries:
Spanish:
simultánea
English:
concurrent
- simultaneous
* * *simultáneo, -a adjsimultaneous* * *adj simultaneous* * *simultáneo, - nea adj: simultaneous♦ simultáneamente adv* * *simultáneo adj simultaneous -
18 совмещать
несов., вин. п.1) ( сочетать) simultanear vtсовмеща́ть рабо́ту с учебой — simultanear el trabajo con los estudiosсовмеща́ть две до́лжности — simultanear dos cargos2) в + предл. п. (содержать, заключать) reunir vt (en)совмеща́ть в себе́... — reunir en sí...3) мат. hacer coincidir -
19 налево
нареч.1) a (hacia, por) la izquierdaнале́во от меня́ — a mi izquierdaнале́во! воен. — ¡izquierda!2) перен. разг. неодобр. bajo (por debajo de) cuerda; bajo (por debajo de) mano; a hurtadillas ( тайком); de forma ilegal ( незаконно)сбыть что́-либо нале́во — vender de matuteрабо́тать нале́во — trabajar bajo cuerda (de extranjis); trabajar a escondidas( en la sombra, clandestinamente); tener un trabajo sumergido; simultanear dos trabajos, estar pluriempleado, tener un segundo empleo ( совместительствовать) -
20 отрыв
м.1) ( действие) separación f, apartamiento mотры́в от земли́ ав. — despegue m2) перен. aislamiento m, incomunicación fучи́ться без отры́ва от произво́дства — estudiar sin abandonar el trabajo; simultanear el trabajo con los estudiosв отры́ве от масс — alejado de las masas; sin contacto con las masas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
simultanear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: simultanear simultaneando simultaneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. simultaneo simultaneas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
simultanear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) [dos actividades] al mismo tiempo: Desde que se casó, Elena simultanea el trabajo y el estudio. Sinónimo: compaginar … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
simultanear — (De simultáneo). tr. Realizar en el mismo espacio de tiempo dos operaciones o propósitos … Diccionario de la lengua española
simultanear — ► verbo transitivo Hacer dos cosas al mismo tiempo: ■ simultanea estudios y trabajo. SINÓNIMO compaginar * * * simultanear («con») tr. Hacer una ↘cosa al mismo tiempo que otra: ‘Simultanea el trabajo con el estudio. No se pueden simultanear los… … Enciclopedia Universal
simultanear — {{#}}{{LM S35824}}{{〓}} {{ConjS35824}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS36716}} {{[}}simultanear{{]}} ‹si·mul·ta·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a dos o más actividades,{{♀}} hacerlas al mismo tiempo: • Estuvo todo el año simultaneando el estudio… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
simultanear — Sinónimos: ■ conciliar, compaginar, sincronizar, combinar, compartir, contemporizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Henri Rousseau — Moi même Yo mismo, autorretrato de H. Rousseau, 1890, Narodny Galerie, Praga. En este cuadro se puede ver a un Rousseau muy bien vestido, con la barba muy cuidada y rodeado de símbolos de modernidad, un puente de metal, un barco con las banderas… … Wikipedia Español
Amorphophallus konjac — Konnyaku Clasificación científica Reino: Plantae … Wikipedia Español
Antonio Cano Correa — Saltar a navegación, búsqueda Antonio Cano Correa (Guajar Faragüit, Granada, España, 4 de febrero de 1909 3 de julio de 2009, escultor y pintor español. Antonio Cano Correa … Wikipedia Español
Begoña Ameztoy — Saltar a navegación, búsqueda Begoña Ameztoy es una escritora y pintora española. Comienza como escritora, pero su inquietud artística le lleva a simultanear la literatura con movimientos culturales del País Vasco. Ejerce como columnista en El… … Wikipedia Español
Carles Alberola — Saltar a navegación, búsqueda Carles Alberola Nombre real Carles Alberola Nacimiento 1964 Alcira, España … Wikipedia Español