-
1 приурочить
сов., вин. п.( к чему-либо) sincronizar vt, hacer coincidir; fijar vt ( назначать) -
2 подогнать
(1 ед. подгоню́) сов., вин. п.1) ( приблизить) hacer llegar, llevar vt2) ( поторопить) apresurar vt, apremiar vt3) ( приспособить) ajustar vt, adaptar vtподогна́ть фа́кты — constreñir los hechos4) разг. ( приурочить) simultanear vt -
3 приноравливать
несов.acomodar vt; adaptar vt ( приспособить); sincronizar vt, hacer coincidir ( приурочить) -
4 приноровить
сов., вин. п.acomodar vt; adaptar vt ( приспособить); sincronizar vt, hacer coincidir ( приурочить) -
5 adaptar
гл.1) общ. (приспособить) применить,приспособить, адаптировать, подгонять, подогнать, приладить, прилаживать, приспосабливать,
приделывать (добавить), приделать (добавить), приноравливать приноровить (приурочить), применять, приспособлять
2) муз. аранжировать -
6 fijar
гл.1) общ. (определить) установить, (прикрепить) накалывать, (прикрепить) наколоть, (прикрепить) укрепить, (сосредоточить) остановить, (укрепить) закрепить, (установить, определить) назначить,вперять, вделать, вделывать, вкопать, воткнуть, вперить, врыть, вывесить, вывешивать, зафиксировать, наметить, намечать, наткнуть, обозначать, обозначить, подколоть, прибивать, привернуть, привинчивать, приделать, приделывать, прикрепить, прикреплять, расклеивать, расклеить, сколоть, сосредоточивать, приковать (clavando), приковывать (clavando), фиксировать (в разн. знач.), вмазать (в стену, в печь), вмазывать (в стену, в печь), приурочивать (назначать), приурочить (назначать), прибить (плакаты, объявления), определить (установить), определять (установить), закреплять, устанавливать
2) разг. (устремить) уставить, (устремить) уставлять, заколотить, приколотить (con clavos), прихватить (закрепить), прихватывать (закрепить)3) тех. устанавливать (неподвижно)4) хим. связать5) юр. назначать, решать -
7 hacer coincidir
-
8 simultanear
гл.1) общ. (сочетаться) совмещать (о работе и т. п.), совместительствовать2) разг. (приурочить) подогнать -
9 sincronizar
гл.1) общ. приноравливать приноровить, приурочивать (к чему-л.), приурочить (к чему-л.)2) тех. синхронизировать
См. также в других словарях:
ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, приурочу, приурочишь, совер. (к приурочивать), что к чему. Намеренно устроить совпадение одного события с другим, приноровить. Приурочить окончание стройки к празднику. Приурочить отъезд к получению денег. || Отнести к какому нибудь… … Толковый словарь Ушакова
приурочить — подогнать, приноровить, отнести, подгадать Словарь русских синонимов. приурочить подогнать, подгадать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИУРОЧИТЬ — ПРИУРОЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер., что к чему. Отнести к какому н. сроку. П. отъезд к весне. | несовер. приурочивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
приурочить — что к чему. Приурочить отпуск к началу осени. Приурочить отъезд к весне … Словарь управления
приурочить — ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ ПРИУРОЧИВАТЬ/ПРИУРОЧИТЬ, разг. подгадывать/подгадать, разг. подгонять/подогнать, разг. приноравливать/приноровить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
приурочить — Искон. Суф. преф. производное от урок в значении «срок». См. урок. Приурочить буквально «приготовить к сроку» … Этимологический словарь русского языка
приурочить — Если мы вспомним, что одно из значений слова урок работа, заданная на определенный срок , то станет ясным и значение глагола приурочить – подогнать к определенному сроку … Этимологический словарь русского языка Крылова
Приурочить — сов. перех. см. приурочивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приурочить — приурочить, приурочу, приурочим, приурочишь, приурочите, приурочит, приурочат, приуроча, приурочил, приурочила, приурочило, приурочили, приурочь, приурочьте, приурочивший, приурочившая, приурочившее, приурочившие, приурочившего, приурочившей,… … Формы слов
приурочить — приур очить, чу, чит … Русский орфографический словарь
приурочить — (II), приуро/чу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка