-
1 hurtadillas
a hurtadillas stealthily, on the sly* * *SFPLa hurtadillas — stealthily, on the sly *
* * *femenino pluralentrar/salir a hurtadillas — to sneak in/out
* * *----* a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.* entrar a hurtadillas = steal into.* hacer Algo a hurtadillas = sneak.* mirada a hurtadillas = sneak peek.* mirar a hurtadillas = peep.* salir a hurtadillas = steal away.* * *femenino pluralentrar/salir a hurtadillas — to sneak in/out
* * ** a hurtadillas = surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the sly.* entrar a hurtadillas = steal into.* hacer Algo a hurtadillas = sneak.* mirada a hurtadillas = sneak peek.* mirar a hurtadillas = peep.* salir a hurtadillas = steal away.* * *entrar/salir a hurtadillas to sneak in/out* * *
hurtadillas sustantivo femenino plural:◊ entrar/salir a hurtadillas to sneak in/out
hurtadillas adverbio a hurtadillas, stealthily, on the sly
' hurtadillas' also found in these entries:
Spanish:
colar
English:
eavesdrop
- peek
- quiet
- sly
- sneak
- stealthily
- furtively
- peep
- steal
* * *hurtadillas: a hurtadillas loc advon the sly, stealthily;la miraba a hurtadillas he was casting furtive glances at her* * *fpl:a hurtadillas furtively* * *hurtadillas nfpla hurtadillas : stealthily, on the sly -
2 hurtadillas
hurtadillashurtadillas [urta'ðiλas]a hurtadillas heimlich; lo hizo a hurtadillas de su novia er tat es hinter dem Rücken seiner Freundin -
3 hurtadillas
-
4 hurtadillas
в сочa hurtadillas — тайко́м; укра́дкой; исподтишка́
-
5 hurtadillas:
a hurtadillas: adv тайно, тихомълком, крадешком. -
6 hurtadillas
a hurtadillas loc. adv. — тайком, украдкой, втихомолку
-
7 hurtadillas
сущ.общ. искоса (loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note.) -
8 a hurtadillas
-
9 lo hizo a hurtadillas de su novia
lo hizo a hurtadillas de su noviaer tat es hinter dem Rücken seiner FreundinDiccionario Español-Alemán > lo hizo a hurtadillas de su novia
-
10 a hurtadillas
adv.stealthily, on the sly, by stealth, on the quiet.* * *stealthily, on the sly* * *= surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the slyEx. List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.Ex. He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.Ex. It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.Ex. Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.Ex. True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly.* * *= surreptitiously, by stealth, stealthily, furtively, on the slyEx: List prices were not in practice always maintained, for many booksellers would surreptitiously give a discount rather than lose a sale.
Ex: He is a systematic 'sweater' who sucks wealth from toiling crowds by cunning and by stealth.Ex: It is contended that adoption policies have encouraged nondisclosure of information by gay men & lesbians, & surrogacy arrangements are often handled stealthily.Ex: Seditious books continued to appear, nevertheless, both from secret presses in England moving furtively from hideout to hideout.Ex: True, you may not see many boys and girls openly holding hands or kissing but many affairs are conducted on the sly. -
11 entrar a hurtadillas
(v.) = steal intoEx. I could conceivably steal into the library in the middle of the night and change it all around, if I wanted to.* * *(v.) = steal intoEx: I could conceivably steal into the library in the middle of the night and change it all around, if I wanted to.
-
12 hacer Algo a hurtadillas
(v.) = sneakEx. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.* * *(v.) = sneakEx: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
-
13 mirada a hurtadillas
(n.) = sneak peekEx. This is a 'sneak peek' at new products that systems vendors will have on exhibit at the conference = Este es un " avance" de los nuevos productos que los vendedores de sistemas expondrán en el congreso.* * *(n.) = sneak peekEx: This is a 'sneak peek' at new products that systems vendors will have on exhibit at the conference = Este es un " avance" de los nuevos productos que los vendedores de sistemas expondrán en el congreso.
-
14 mirar a hurtadillas
-
15 salir a hurtadillas
(v.) = steal awayEx. He had merely stolen away as inconspicuously as possible.* * *(v.) = steal awayEx: He had merely stolen away as inconspicuously as possible.
-
16 a hurtadillas
1. нареч.1) общ. втихомолку, тайком, украдкой, скрытно (украдкой)2) разг. (тайком) тихонько, потихоньку2. прил.разг. тихомолком -
17 escuchar a hurtadillas
гл.общ. подслушиватьИспанско-русский универсальный словарь > escuchar a hurtadillas
-
18 estar mirando a hurtadillas
гл.общ. подсматриватьИспанско-русский универсальный словарь > estar mirando a hurtadillas
-
19 mirar a hurtadillas
гл.общ. подглядыватьИспанско-русский универсальный словарь > mirar a hurtadillas
-
20 reìrse a hurtadillas
прил.прост. подхихикиватьИспанско-русский универсальный словарь > reìrse a hurtadillas
См. также в других словарях:
hurtadillas — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: coloquial. A escondidas, sin que nadie lo sepa: Los niños se han comido los bombones a hurtadillas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hurtadillas — (Del ant. hurtada, hurto, y este de hurtar). a hurtadillas. loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note … Diccionario de la lengua española
hurtadillas — ► locución adverbial Indica furtivamente, con ocultación y disimulo en la expresión a hurtadillas: ■ entramos a hurtadillas en el jardín de los marqueses para robar los peces del estanque. SINÓNIMO [sigilosamente] * * * hurtadillas (de «hurtado») … Enciclopedia Universal
hurtadillas — {{#}}{{LM H20819}}{{〓}} {{[}}hurtadillas{{]}} ‹hur·ta·di·llas› ► {{{}}a hurtadillas{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{♂}}Referido a la forma de hacer algo,{{♀}} a escondidas y sin que nadie se entere: • Me pescó fumando a hurtadillas en el cuarto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hurtadillas — ▌ a hurtadillas locución adverbial a escondidas, ocultamente, a hurto, furtivamente. ≠ abiertamente. ? … Diccionario de sinónimos y antónimos
hurtadillas, a — ► loc. adv. Furtivamente, sin que nadie lo note … Enciclopedia Universal
hurtadillas — (a) m. adv. Sin que nadie lo note … Diccionario Castellano
a hurtadillas — A escondidas. Disimuladamente. . ya se sabe, es sinónimo de «robar». Procede del latín , que tenía el significado de «hacer algo ocultamente»; de ahí por ejemplo la palabra y la expresión que nos ocupa … Diccionario de dichos y refranes
Vida de San Juan de la Cruz — San Juan de la Cruz, según un retrato anónimo del siglo XVII. La Vida de San Juan de la Cruz es una parte destacada de las materias sanjuanistas que, junto con el estudio de su doctrina mística, el análisis y disfrute de su poesía, la… … Wikipedia Español
hurtas — (de «hurto»). A hurtas (ant.). A hurtadillas. * * * hurtas. (De hurto). a hurtas. loc. adv. desus. a hurtadillas … Enciclopedia Universal
The 39 steps — Saltar a navegación, búsqueda The 39 steps Título The 39 steps Ficha técnica Dirección Alfred Hitchcock Producción Michael Balcon Ivor Montagu Guión … Wikipedia Español