-
1 Einfaltspinsel
m umg., pej. nincompoop, numskull, simpleton* * *der Einfaltspinseltomfool; simpleton* * *Ein|falts|pin|selm (inf)simpleton* * *(a foolish person.) simpleton* * *Ein·falts·pin·sel* * *der (ugs. abwertend) nincompoop* * *Einfaltspinsel m umg, pej nincompoop, numskull, simpleton* * *der (ugs. abwertend) nincompoop* * *m.imbecile n.simpleton n.tom-fool n.village idiot n. -
2 Naivling
m; -s, -e; umg., pej. simpleton* * *Na|iv|ling [na'iːflɪŋ]m -s, - (inf)simpleton* * *Na·iv·ling<-s, -e>[naˈi:flɪŋ]* * *der; Naivlings, Naivlinge (ugs. abwertend) [naïve] simpleton* * ** * *der; Naivlings, Naivlinge (ugs. abwertend) [naïve] simpleton -
3 Simpel
I Adj.1. simple; (schlicht) auch plain; das geht auf eine ganz simple Idee zurück it is based on a perfectly simple idea; es fehlt an den simpelsten Dingen some of the most basic things are missing; ein simples T-Shirt kostet hier schon 50 Euro umg. an ordinary T shirt costs as much as 50 euros hereII Adv.:1. etw. ganz simpel ausdrücken express s.th. in really simple terms ( oder in words of one syllable)* * *(einfach) simple;(einfältig) simple-minded; simple;(schlicht) plain* * *Sịm|pel ['zɪmpl]m -s, - (inf)simpleton* * *Sim·pel<-s, ->[ˈzɪmpl̩]m (fam) simpleton, fool* * *der; Simpels, Simpel (bes. südd. ugs.) simpleton; fool* * ** * *der; Simpels, Simpel (bes. südd. ugs.) simpleton; fool -
4 simpel
I Adj.1. simple; (schlicht) auch plain; das geht auf eine ganz simple Idee zurück it is based on a perfectly simple idea; es fehlt an den simpelsten Dingen some of the most basic things are missing; ein simples T-Shirt kostet hier schon 50 Euro umg. an ordinary T shirt costs as much as 50 euros hereII Adv.:1. etw. ganz simpel ausdrücken express s.th. in really simple terms ( oder in words of one syllable)* * *(einfach) simple;(einfältig) simple-minded; simple;(schlicht) plain* * *Sịm|pel ['zɪmpl]m -s, - (inf)simpleton* * *Sim·pel<-s, ->[ˈzɪmpl̩]m (fam) simpleton, fool* * *der; Simpels, Simpel (bes. südd. ugs.) simpleton; fool* * *A. adj1. simple; (schlicht) auch plain;das geht auf eine ganz simple Idee zurück it is based on a perfectly simple idea;es fehlt an den simpelsten Dingen some of the most basic things are missing;ein simples T-Shirt kostet hier schon 50 Euro umg an ordinary T shirt costs as much as 50 euros here2. pej (einfältig) simple(-minded);ein simples Gemüt haben umg, pej be simple-mindedB. adv:1.etwas ganz simpel ausdrücken express sth in really simple terms ( oder in words of one syllable)2. pej:simpel daherreden talk away like a simpleton* * *der; Simpels, Simpel (bes. südd. ugs.) simpleton; fool -
5 Schildbürger
* * *Schịld|bür|ger(in)m(f) (LITER)≈ Gothamite; (hum) fool* * *Schild·bür·ger(in)* * * -
6 Herzchen
n1. little heart2. Kosewort: darling, sweetheart3. iro. (naiver Mensch) simple soul; du bist mir vielleicht ein Herzchen! you’re a real simple Simon!* * *Hẹrz|chen ['hɛrtsçən]nt -s, -little heart; (inf Kosewort) (little) darling* * *Herz·chen<-s, ->nt (fam) darling* * *das; Herzchens, Herzchen1) (abwertend): (naive/unzuverlässige Person) simpleton/unreliable person2) (Kosewort) darling; sweetheart3) (kleines Herz) little heart* * *Herzchen n1. little heart2. Kosewort: darling, sweetheart3. iron (naiver Mensch) simple soul;du bist mir vielleicht ein Herzchen! you’re a real simple Simon!* * *das; Herzchens, Herzchen1) (abwertend): (naive/unzuverlässige Person) simpleton/unreliable person2) (Kosewort) darling; sweetheart3) (kleines Herz) little heart -
7 Honigkuchenpferd
* * *Ho|nig|ku|chen|pferdnt (fig inf)simpleton* * *Ho·nig·ku·chen·pferdnt simpleton* * *das ingrinsen wie ein Honigkuchenpferd — (ugs. scherzh.) grin like a Cheshire cat
* * *Honigkuchenpferd n umg, hum:strahlen etcwie ein Honigkuchenpferd grin like a Cheshire cat* * *das ingrinsen wie ein Honigkuchenpferd — (ugs. scherzh.) grin like a Cheshire cat
-
8 Mondkalb
-
9 Schafsnase
-
10 Tropf
—m; -(e)s, -e; MED. drip, Am. I.V.; am Tropf hängen be on a drip (Am. an I.V.); einen Tropf anlegen put up a drip (Am. an I.V.); viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theat|res (Am. auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Trọpf [trɔpf]m -(e)s, -e['trœpfə] (inf)1) (= Schelm) rogue, rascaleinfältiger Tropf — twit (inf), dummy (inf)
armer Tropf — poor bugger (inf) or devil
2) no pl (= Infusion) drip (inf)am Tropf hängen — to be on a drip; (fig inf: finanziell) to be on a drip-feed
* * *(an apparatus for passing a liquid slowly and continuously into a vein of the body.) drip* * *Tropf1<-[e]s, -e>[trɔpf]m MED dripam \Tropf hängen (fam: eine Tropfinfusion erhalten) to be on a drip; (fam: subventioniert werden) to be subsidizedTropf2<-[e]s, Tröpfe>[trɔpf, pl ˈtrœpfə]m* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip* * *Tropf1 m; -(e)s, Tröpfe; umg, obs simpleton;armer Tropf poor wretch ( oder soul)Tropf2 m; -(e)s, -e; MED drip, US I.V.;am Tropf hängen be on a drip (US an I.V.);einen Tropf anlegen put up a drip (US an I.V.);viele Theater hängen am Tropf von Sponsoren a lot of theatres (US auch -ers) are on permanent life support from their sponsors* * *Ider; Tropf[e]s, Tröpfe (abwertend) twit (Brit. coll.); moron (coll.)IIder; Tropf[e]s, Tropfe (Med.) drip -
11 Dummkopf
m pej. idiot; er ist kein Dummkopf he’s no fool* * *der Dummkopfsimpleton; chump; oaf; numskull; fool; blockhead; ass; zany; thickhead; hardhead; dunce; ninny; loggerhead; dullard; fathead; booby* * *Dụmm|kopfm (inf)idiot, fool* * *der1) (a stupid person.) fat-head2) (a stupid person.) blockhead3) (a fool or idiot.) half-wit4) (a person who is slow at learning or stupid: I was an absolute dunce at school.) dunce5) (a stupid or clumsy person: That stupid oaf is always knocking things over.) oaf* * *Dumm·kopfsei kein \Dummkopf! don't be [such] an idiot* * *der (ugs.) [silly] fool or idiot* * *Dummkopf m pej idiot;er ist kein Dummkopf he’s no fool* * *der (ugs.) [silly] fool or idiot -
12 Gimpel
m; -s, -1. ORN. bullfinch2. umg., pej. dimwit* * *der Gimpelpatsy* * *Gịm|pel ['gɪmpl]m -s, - (ORN)bullfinch; (inf = Einfaltspinsel) ninny (inf)* * *Gim·pel<-s, ->[ˈgɪmpl̩]m1. ORN bullfinch* * *der; Gimpels, Gimpel1) (Vogel) bullfinch2) (ugs. abwertend): (einfältiger Mensch) ninny* * *1. ORN bullfinch2. umg, pej dimwit* * *der; Gimpels, Gimpel1) (Vogel) bullfinch2) (ugs. abwertend): (einfältiger Mensch) ninny* * *- m.simpleton n.sucker n. -
13 Pinsel
m; -s, -1. (paint)brush* * *der Pinselpaintbrush; brush* * *Pịn|sel ['pɪnzl]m -s, -1) brush; (HUNT) tuft of hair2) (inf)ein eingebildeter Pinsel — a self-opinionated twit (Brit inf), a jumped-up (Brit) or hopped-up (US) so-and-so (inf)
3) (sl = Penis) willie (inf)* * *(a brush used for putting on paint.) paint-brush* * *Pin·sel<-s, ->[ˈpɪnzl̩]m1. (Malpinsel) brush3. JAGD tuft5.* * *der; Pinsels, Pinsel1) brush; (MalPinsel) paintbrush* * *1. (paint)brush2. umg, pej (Person) twit;eingebildeter Pinsel stuck up prig; stärker: conceited ass* * *der; Pinsels, Pinsel1) brush; (MalPinsel) paintbrush* * *- m.paint brush n.simpleton n. -
14 Gurkentreiber
Gur·ken·trei·berm (pej) simpleton -
15 Einfallspinsel
m.simpleton n. -
16 Kopfkranke
m.,f.simpleton n. -
17 Einfaltspinsel
Ein·falts·pin·sel m( pej fam) simpleton -
18 Honigkuchenpferd
Ho·nig·ku·chen·pferd ntsimpletonWENDUNGEN:Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Honigkuchenpferd
-
19 Naivling
-
20 Schildbürger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Simpleton — Sim ple*ton, n. [Cf. F. simplet, It. semplicione.] A person of weak intellect; a silly person. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
simpleton — 1640s, jocular formation from SIMPLE (Cf. simple) and ton, suffix extracted from surnames … Etymology dictionary
simpleton — *fool, moron, imbecile, idiot, natural … New Dictionary of Synonyms
simpleton — [n] fool birdbrain*, blockhead*, bonehead*, boob*, buffoon, clod*, clown, dimwit*, dolt*, dope*, dunce, dunderhead*, fathead*, idiot, ignoramus, imbecile, jerk*, lamebrain*, lunkhead*, moron, nitwit, numskull*, oaf, stooge*; concepts 412,423 … New thesaurus
simpleton — ► NOUN ▪ a foolish or gullible person … English terms dictionary
simpleton — [sim′pəltən] n. [< SIMPLE, after proper names ending in ton] a person who is stupid or easily deceived; fool … English World dictionary
Simpleton — A simpleton is one who is simple.Simpleton can also refer to: *Simpleton (reggae artist), a 1990s Jamaican reggae artist * The Mayor of Simpleton , a song by British New Wave band XTC … Wikipedia
simpleton — [[t]sɪ̱mp(ə)ltən[/t]] simpletons N COUNT (disapproval) If you call someone a simpleton, you think they are easily deceived or not very intelligent. But Ian s such a simpleton , she laughed... He was a lightweight, a political simpleton … English dictionary
simpleton — noun A simple person lacking common sense. The stranger had crossed a sacred line. He had mentioned the mens mothers. Nothing could get him out of a beating now, even the fact that he was obviously a simpleton. Albeit a simpleton with a good… … Wiktionary
simpleton — UK [ˈsɪmp(ə)lt(ə)n] / US [ˈsɪmp(ə)ltən] noun [countable] Word forms simpleton : singular simpleton plural simpletons old fashioned someone who is not very intelligent and knows little about the world … English dictionary
simpleton — Wa awa a, wa awa a iki; Wa awa a iki na aupō (ignorant stupid one; name of a legendary simpleton). See lunkhead … English-Hawaiian dictionary