-
1 simile
simile I. agg.m./f. 1. (analogo, somigliante) semblable, pareil, similaire: una disgrazia simile è successa l'anno scorso un accident semblable a eu lieu l'année dernière; il burro e la margarina sono simili le beurre et la margarine sont similaires; è simile a suo padre il est semblable à son père, il ressemble à son père; avere gusti simili avoir des goûts semblables; ho una gonna simile alla tua j'ai une jupe pareille à la tienne. 2. ( tale) pareil, tel: una cosa simile une chose pareille. 3. ( Geom) similaire. II. s.m./f. semblable: la carità verso i propri simili la charité envers ses semblables; i simili les semblables. -
2 facsimile
facsimile s.m. 1. fac-similé: il facsimile di un documento le fac-similé d'un document. 2. ( fig) copie f.: questo ragazzo è il facsimile del fratello ce garçon est la copie conforme de son frère. 3. ( Tel) ( telefax) fac-similé. -
3 affine
affine I. agg.m./f. 1. ( simile) similaire, analogue, semblable: pelletteria e generi affini maroquinerie et articles similaires; hanno un carattere affine ils ont un caractère semblable. 2. ( di lingue) proche, apparenté, affin: la lingua italiana è affine allo spagnolo l'italien et l'espagnol sont deux langues apparentées, l'italien est proche de l'espagnol. 3. (Mat,Biol) affine, affin. II. s.m./f. 1. ( parente acquisito) parent m. par alliance. 2. ( estens) ( parente) parent m. -
4 alabastrino
alabastrino agg. 1. ( in alabastro) en albâtre, d'albâtre. 2. (lett,fig) ( simile all'alabastro) d'albâtre: mani alabastrine mains d'albâtre. -
5 aspettare
aspettare v.tr. ( aspètto) 1. attendre (anche assol.): ti aspetto da un'ora je t'attends depuis une heure; non aspettarmi prima delle dieci ne m'attends pas avant dix heures; aspetta che ritorni Bruno attends que Bruno revienne; aspettare che arrivi qcu. attendre l'arrivée de qqn, attendre que qqn arrive; aspettare una lettera attendre une lettre; aspetto una telefonata j'attends un coup de fil; aspettare gli eventi attendre les événements; sto aspettando che mi chiami j'attends qu'il m'appelle; aspetta fino a domani attends jusqu'à demain; aspettare gente a cena attendre des invités à dîner. 2. (prevedere: spec. con particella pronominale) attendre, s'attendre à: si aspettano troppo da me ils attendent trop de moi; si aspettano che io chieda scusa ils s'attendent à ce que je demande pardon, ils attendent que je demande pardon; mi aspettavo una lode je m'attendais à recevoir des louanges; cosa puoi aspettarti da un tipo così? qu'est-ce que tu peux attendre d'un type pareil?; non aspettarti niente da lei n'attends rien d'elle; non mi aspettavo di vederti qui je ne m'attendais pas à te rencontrer ici; non mi sarei mai aspettato una reazione simile je ne me serais jamais attendu à une pareille réaction. 3. (Comm,epist) attendre: aspettando cortese risposta dans l'attente de votre réponse. -
6 caprino
caprino I. agg. 1. de chèvre: latte caprino lait de chèvre; pelle caprina peau de chèvre. 2. ( simile a capra) caprin. II. s.m. 1. ( Alim) ( tipo di formaggio) fromage de chèvre, chèvre. 2. ( odore di capra) odeur f. de bouc. 3. ( sterco di capra) crotte f. de chèvre. -
7 ceroso
-
8 colloso
-
9 concepire
concepire v.tr. ( concepìsco, concepìsci; p.p. concepìto) 1. (Biol,Fisiol) concevoir: concepire un figlio concevoir un enfant. 2. ( fig) (rif. a sentimenti) nourrir, éprouver, ( lett) concevoir: concepire una speranza nourrir un espoir; concepire sospetti nourrir des soupçons; concepire odio contro qcu. éprouver de la haine envers qqn, ( lett) concevoir de la haine envers qqn. 3. ( fig) ( comprendere) concevoir, comprendre: non riesco a concepire una sfrontatezza simile je n'arrive pas à concevoir qu'on puisse être aussi effronté. 4. ( fig) ( immaginare) concevoir, imaginer, envisager: è il peggior caso che si possa concepire c'est le pire cas que l'on puisse concevoir, c'est le pire cas que l'on puisse envisager. 5. ( fig) ( ideare) concevoir: concepire un piano concevoir un plan, concevoir un projet; concepire un romanzo concevoir un roman. 6. ( fig) ( considerare) concevoir: concepire la vita come una lotta concevoir la vie comme un combat. -
10 conforme
conforme agg.m./f. (simile, fedele, corrispondente) conforme (a à): la copia è conforme all'originale la copie est conforme à l'original; conforme a un modello conforme à un modèle; la sua vita è conforme alle sue idee sa vie est conforme à ses idées. -
11 congenere
-
12 corneo
corneo agg. 1. corné: sostanza cornea substance cornée. 2. ( simile al corno) corné: consistenza cornea consistance cornée. -
13 escludere
escludere v. (pres.ind. esclùdo; p.rem. esclùsi; p.p. esclùso) I. tr. 1. exclure, interdire, écarter: escludere qcu. dagli esami exclure qqn des examens. 2. ( eccettuare) exclure, ôter, retrancher: escludere una cifra dal totale retrancher un chiffre du total. 3. ( non ammettere) exclure, éliminer: un'ipotesi esclude l'altra un hypothèse exclut l'autre; escludere ogni possibilità di dubbio éliminer toute possibilité de doute. 4. ( negare) exclure, refuser, rejeter: escludo assolutamente che sia accaduto un fatto simile j'exclus catégoriquement qu'une telle chose se soit produite; non escludo di cambiare idea je n'exclus pas de changer d'avis; lo escludo assolutamente je l'exclus catégoriquement. 5. ( estromettere) exclure, expulser ( anche Sport): escludere qcu. dal gioco exclure qqn du jeu. 6. (Mecc,Fis) déconnecter, couper, isoler: escludere l'interruttore generale couper l'interrupteur principal. II. prnl. escludersi ( escludere se stesso) s'exclure: io mi escludo je m'exclus moi-même. III. prnl.recipr. escludersi ( elidersi) s'exclure, s'annuler: due forze contrarie si escludono deux forces contraires s'annulent. -
14 favola
favola s.f. 1. ( fiaba) conte m., conte m. de fées, histoire: la favola di Biancaneve le conte de Blanche-Neige, l'histoire de Blanche-Neige; le favole di Andersen les contes d'Andersen; raccontare una favola a un bambino raconter une histoire à un enfant. 2. (storia molto antica, simile a leggenda) fable: le favole di La Fontaine les fables de La Fontaine. 3. ( fandonia) histoire, blague: son tutte favole ce ne sont que des histoires. 4. ( Letter) ( dramma) fable: favola pastorale pastorale. -
15 ferrigno
ferrigno agg. 1. ( di ferro) de fer, ferreux. 2. ( simile al ferro) semblable au fer. 3. ( color ferro) de fer. 4. ( fig) (forte, robusto) de fer, vigoureux, robuste. 5. (duro, aspro) sévère, dur: un carattere ferrigno un caractère sévère. -
16 fioccoso
fioccoso agg. 1. ( che ha molti fiocchi) floconneux: lana fioccosa laine floconneuse. 2. ( simile a fiocchi) floconneux: nuvole fioccose nuages floconneux. 3. ( Chim) floculeux. -
17 folle
folle I. agg.m./f. 1. ( pazzo) fou: un folle omicida un tueur fou. 2. ( estens) ( sciocco) fou: sei stato folle a sperare una cosa simile tu as été fou d'espérer une chose pareille; un'idea folle une idée folle; una spesa folle une dépense folle. 3. (smisurato, incontrollato) fou: avere una paura folle avoir une peur folle; guidare a velocità folle conduire à une vitesse folle; un amore folle un amour fou. 4. ( Mecc) fou. 5. ( Aut) point mort. II. s.m./f. ( pazzo) fou m.: comportarsi da folle se comporter comme un fou. -
18 genia
genia s.f. 1. (ant,lett) (stirpe, razza) lignée. 2. ( spreg) ( gentaglia) race, engeance: non voglio avere a che fare con una simile genia je ne veux pas avoir à faire à pareille engeance. -
19 gessoso
gessoso agg. 1. ( che contiene gesso) crayeux, gypseux: rocce gessose roches crayeuses. 2. ( simile al gesso) crayeux, plâtreux. -
20 gommoso
gommoso agg. 1. ( che contiene gomma) gommeux, caoutchouteux. 2. ( simile alla gomma) caoutchouteux: un cibo gommoso un aliment caoutchouteux.
См. также в других словарях:
SIMILE — is a research project focused on developing tools to increase the interoperability of disparate digital collections. As digital library collections proliferate and their contents expand, they come under increasing pressure to provide for… … Wikipedia
simile — adv. (muz.; indică modul de execuţie) Cu aceeaşi intensitate, cu aceeaşi nuanţă ca mai înainte. [pr.: sí ] – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 simile (muz.) adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa … Dicționar Român
simile — late 14c., from L. simile a like thing, neuter of similis like (see SIMILAR (Cf. similar)). A simile, to be perfect, must both illustrate and ennoble the subject. [Johnson] … Etymology dictionary
Simile — Sim i*le, n.; pl. {Similes}. [L., from similis. See {Similar}.] (Rhet.) A word or phrase by which anything is likened, in one or more of its aspects, to something else; a similitude; a poetical or imaginative comparison. [1913 Webster] A good… … The Collaborative International Dictionary of English
simile — / simile/ [dal lat. simĭlis, der. della radice sem uno ]. ■ agg. 1. [dello stesso tipo: due persone s. tra loro ] ▶◀ affine, analogo, conforme, similare, somigliante. ◀▶ differente, difforme, dissimile, diverso. 2. [di tale specie, in senso… … Enciclopedia Italiana
simile — is a figure of speech consisting of a direct comparison using a construction with as…as…, or with the first as omitted: • Soft as rain slipping through rushes, the cattle came Edmund Blunden. Some similes belong to a stock type, e.g. (as) drunk… … Modern English usage
Simĭle — (lat.), etwas Ähnliches; Gleichnis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
simile — index example Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
simile — sìmile (s.m.) È il locus a simili, che costituisce ad esempio il modello di paragone per la metafora (mentre quello per l ironia è il locus a contrario). adiunctum, locus a simili … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
símile — s. m. 1. Comparação que se faz entre duas coisas que se assemelham. 2. Semelhança, analogia. 3. Exemplo que se propõe. 4. Parábola. • adj. 2 g. 5. Semelhante … Dicionário da Língua Portuguesa
simile — sìmile pril. DEFINICIJA glazb. oznaka da se određeni odlomak kompozicije izvodi na isti način kao i prethodni ETIMOLOGIJA lat.: usporedba, slika, sličnost, poredba ← similis: sličan … Hrvatski jezični portal