-
21 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) tyla2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tylėjimas2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) nutildyti3. interjection(be silent!) tylos!- silencer- silent
- silently
- in silence -
22 silence
interj. tyst!, tystnad!--------n. tystnad, ljudlöshet, tysthet; stillhet; tystlåtenhet; stumhet--------v. tysta, få tyst, få att tystna; få tyst på* * *1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) tystnad2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tystnad, tystlåtenhet2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) tysta3. interjection(be silent!) tystnad!- silencer- silent
- silently
- in silence -
23 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) ticho2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) mlčení2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) ztišit3. interjection(be silent!) ticho!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *• umlčet• ticho -
24 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) ticho2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) mlčanie2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) utíšiť, upokojiť3. interjection(be silent!) ticho!- silencer- silent
- silently
- in silence* * *• utíšit• zámerné mlcanie• žiadna zmienka• zmlknut• smrt• spôsobit ticho• stlmit• uspokojit• tlmit• ticho• umlcat• prinútit k mlcaniu• donútit mlcat• pauza• pomlcanie• potlacit• pomlcka• mlcanie• mlcanlivost• naveky umlcat• nehlucnost• nehlucný chod• odmlka• odhlucnit• odmlcanie• odrovnat -
25 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) linişte2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) tăcere2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) a face linişte3. interjection(be silent!) linişte!- silencer- silent
- silently
- in silence -
26 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) σιωπή2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) σιωπή2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) επιβάλλω σιγή,κάνω(κάποιον)μα σωπάσει3. interjection(be silent!) σιωπή!- silencer- silent
- silently
- in silence -
27 silence
1. noun1) ((a period of) absence of sound or of speech: A sudden silence followed his remark.) silêncio2) (failure to mention, tell something etc: Your silence on this subject is disturbing.) silêncio2. verb(to cause to be silent: The arrival of the teacher silenced the class.) silenciar, calar3. interjection(be silent!) silêncio- silencer- silent - silently - in silence -
28 silence
[ˈsaɪləns]1. noun1) (a period of) absence of sound or of speech:سُكوت، صَمْتA sudden silence followed his remark.
2) failure to mention, tell something etc:سُكون عَنYour silence on this subject is disturbing.
2. verbto cause to be silent:يُسْكِتThe arrival of the teacher silenced the class.
3. interjectionإصْمِت، أُسْكُت -
29 stony silence
-
30 cone of silence
English-Russian big polytechnic dictionary > cone of silence
-
31 minute de silence
Bref instant de temps durant lequel les spectateurs et les équipes se recueillent sans bruit avant le début du match, afin de rendre hommage à une personne décédée ou aux victimes d'une catastrophe naturelle, d'un attentat ou d'un accident.♦ Observer une minute de silence.A brief period of time before the start of the match during which all persons present remain silent as a mark of respect to a deceased person or to the victims of a catastrophe.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > minute de silence
-
32 minute's silence
■ A brief period of time before the start of the match during which all persons present remain silent as a mark of respect to a deceased person or to the victims of a catastrophe.■ Kurzes gemeinsames Schweigen vor Spielbeginn als Ausdruck des Gedenkens an eine verstorbene Persönlichkeit oder an die Opfer einer Katastrophe. -
33 период молчания
Русско-английский словарь по солнечной энергии > период молчания
-
34 период молчания
Русско-английский словарь по информационным технологиям > период молчания
-
35 гробовое молчание
Русско-английский большой базовый словарь > гробовое молчание
-
36 конус молчания
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > конус молчания
-
37 период молчания
-
38 prolonged
adjective (very long: prolonged discussions.) prolongadoprə'lɔːŋd, prə'lɒŋdadjective prolongado[prǝ'lɒŋd]ADJ [absence, silence, period, struggle, exposure] prolongadoprolonged use of the drug may lead to liver damage — un prolongado uso del medicamento puede ocasionar una lesión hepática
* * *[prə'lɔːŋd, prə'lɒŋd]adjective prolongado -
39 silenciar
v.1 to hush up, to keep quiet.2 to silence, to quiet, to hush, to keep quiet.Su mirada silencia a los chicos His look silences the kids.Ella silenció el asesinato She silenced the killing.Ellos silenciaron el rifle They silenced the rifle.3 to hide, to blank out, to black out, to seal.Ella silenció el pasado She hid the past.* * *1 (ocultar) to hush up2 (pasar por alto) not to mention3 (las armas) to silence* * *verb* * *1. VT1) [+ suceso] to hush up; [+ hecho] to keep silent about2) [+ persona] to silence3) (Téc) to silence2.See:* * *verbo transitivoa) <persona/opinión/prensa> to silenceb) (period) < suceso> to keep... secret, hush up (colloq)c) < motor> to muffle (AmE), to silence (BrE), to fit a muffler o silencer tod) < pistola> to silence, fit a silencer to* * *= mute, quiet, gag, silence.Ex. The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.Ex. This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex. Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.Ex. Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.----* silenciar las críticas = silence + criticism.* * *verbo transitivoa) <persona/opinión/prensa> to silenceb) (period) < suceso> to keep... secret, hush up (colloq)c) < motor> to muffle (AmE), to silence (BrE), to fit a muffler o silencer tod) < pistola> to silence, fit a silencer to* * *= mute, quiet, gag, silence.Ex: The 'standpatters' have seen power shift away from themselves to the newcomers and other lifelong 'progressive' Junctionvillers, who were muted under previous administrations.
Ex: This trepidation is somewhat quieted when students discover the abundance of bibliographical guides that list and describe reference works.Ex: Judges in many states have gagged the news media prohibiting them from reporting a criminal proceedings thus suggesting that a gag order is the preferred option rather than a last resort.Ex: Some children go through a process of silencing their inner voice and projecting an outward self that conforms to society's expectations.* silenciar las críticas = silence + criticism.* * *silenciar [A1 ]vt1 ‹persona› to silence2 ‹opinión/prensa› to silence5 ‹pistola› to silence, fit a silencer to* * *
silenciar verbo transitivo
1 (hacer callar) to silence
2 (ocultar un hecho, una noticia) to keep quiet about: los informativos silenciaron la manifestación, the news hushed up the demonstration
' silenciar' also found in these entries:
Spanish:
amordazar
- callar
English:
silence
* * *silenciar vt1. [acallar] [persona, protestas] to silence;silenciaron a los testigos ofreciéndoles dinero they silenced the witnesses with bribes, they bought the witnesses off;los bombarderos silenciaron las baterías enemigas the bombers silenced the enemy batteries2. [ocultar, omitir] [hecho, escándalo] to hush up;la prensa silenció el atentado the press hushed up the attack* * *v/t silence* * *silenciar vt1) : to silence2) : to muffle -
40 silencio
intj.silence, quiet, don't say a word, mum.m.1 silence.el silencio reinaba en la habitación there was complete o absolute silence in the room¡silencio! silence!, quiet!¡silencio en la sala! silence in court!en silencio in silenceguardar silencio (sobre algo) to keep silent (about something)guardaron un minuto de silencio they held a minute's silenceromper el silencio to break the silencesilencio administrativo = lack of official response to a request, claim, etc. within a given period, signifying refusal or tacit assent, depending on circumstances2 rest (Music).pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: silenciar.* * *1 silence\en silencio in silenceguardar silencio to keep quietimponer silencio a alguien to make somebody be quietromper el silencio to break the silence* * *noun m.* * *1. SM1) (=falta de ruido) silence¡silencio! — silence!, quiet!
¡silencio en la sala! — silence in court!
un poco de silencio, por favor — let's have a bit of quiet, please
¡qué silencio hay aquí! — it's so quiet here!
había un silencio sepulcral — it was deadly silent, there was a deathly silence
•
en silencio — in silence•
guardar silencio — to keep silent, keep quietguardar un minuto de silencio — to observe a one-minute o a minute's silence
•
imponer silencio a algn — frm to make sb be quiet•
mantenerse en silencio — to keep quiet, remain silent•
pasar una pena en silencio — to suffer in silence•
reducir al silencio — frm to silence, reduce to silence•
romper el silencio — frm to break the silence2) (Mús) rest2.* * *1)a) ( ausencia de ruido) silencesilencio, hospital — quiet, hospital
en el silencio más absoluto — in dead o total silence
el silencio de la noche — the silence o quiet of the night
b) ( ausencia de declaraciones) silence2) (Mús) rest* * *= quiet, silence, hush, quietness, stillness.Ex. During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.Ex. Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.Ex. The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.Ex. Study space in the library was most used by groups of unsupervised pupils, of different ages, browsing and studying, requiring different levels of quietness.Ex. Today is day one of my twenty one day challenge -- spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.----* en silencio = in silence, silent, silently, hushed, dumbly.* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.* hacer guardar silencio = shush.* huelga de silencio = silent strike.* lectura en silencio = silent reading.* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.* permanecer en silencio = remain + silent, be silent.* quedarse en silencio = fall + silent, lapse into + silence.* romper el silencio = break + the hush, break + silence, crack + the silence.* toque de silencio = last post, the.* * *1)a) ( ausencia de ruido) silencesilencio, hospital — quiet, hospital
en el silencio más absoluto — in dead o total silence
el silencio de la noche — the silence o quiet of the night
b) ( ausencia de declaraciones) silence2) (Mús) rest* * *= quiet, silence, hush, quietness, stillness.Ex: During the parliamentary debates he pointed out the advantages to the public that would accrue from such havens of quiet and reasonableness as the library.
Ex: Above all, we specified an atmosphere in all public areas appropriate for study without the need for oppressive silence.Ex: The cathedral-like hush contrasted strangely with the clamor and movement outside.Ex: Study space in the library was most used by groups of unsupervised pupils, of different ages, browsing and studying, requiring different levels of quietness.Ex: Today is day one of my twenty one day challenge -- spending a minimum of 10 minutes a day in quiet stillness.* en silencio = in silence, silent, silently, hushed, dumbly.* guardar silencio = keep + silent, keep + silence.* hacer guardar silencio = shush.* huelga de silencio = silent strike.* lectura en silencio = silent reading.* mantener silencio = keep + silent, keep + silence.* permanecer en silencio = remain + silent, be silent.* quedarse en silencio = fall + silent, lapse into + silence.* romper el silencio = break + the hush, break + silence, crack + the silence.* toque de silencio = last post, the.* * *A1 (ausencia de ruido) silenceen sus clases siempre reinaba el más absoluto silencio there was always absolute silence o complete quiet in his classesse hizo un silencio sepulcral there was a deathly silencese guardó un minuto de silencio there was a minute's silencedeben guardar silencio durante la ceremonia you must remain o keep silent during the ceremony¡hagan silencio! silence!¡qué silencio hay! isn't it quiet?¡silencio en la sala! silence in court!sufrió en silencio he suffered silently o in silence[ S ] silencio, hospital quiet, hospitalen el silencio más absoluto in dead o total silenceel silencio de la noche the silence o quiet of the nightmantuvieron el silencio radiofónico they maintained radio silence2 (ausencia de declaraciones) silencepor fin ha decidido romper su silencio at last she has decided to break her silenceB ( Mús) rest* * *
Del verbo silenciar: ( conjugate silenciar)
silencio es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
silenció es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
silenciar
silencio
silencio sustantivo masculino
1 ( en general) silence;
en el silencio más absoluto in dead o total silence
2 (Mús) rest
silenciar verbo transitivo
1 (hacer callar) to silence
2 (ocultar un hecho, una noticia) to keep quiet about: los informativos silenciaron la manifestación, the news hushed up the demonstration
silencio sustantivo masculino
1 silence
en silencio, in silence
¡silencio, por favor!, quiet, please!
un silencio sepulcral, a deathly silence
2 Mús rest
' silencio' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- escocer
- guardar
- obedecer
- ordenar
- poderosa
- poderoso
- reemprender
- reinar
- romper
- sepulcral
- sigilo
- turbarse
- callar
- palmada
- permanecer
- profundo
- respetuoso
- turbar
English:
aloud
- break
- calm
- counsel
- dead
- deathly
- discreet
- disturb
- hush
- lapse
- maintain
- momentary
- muffle
- observe
- pause
- pregnant
- quiet
- quietness
- silence
- silent
- stillness
- talking
- unbroken
- embarrassed
- ominous
- remain
- rest
- silently
* * *silencio nm1. [ausencia de sonido] silence;el silencio reinaba en la habitación there was complete o absolute silence in the room;¡silencio! silence!, quiet!;¡silencio en la sala! silence in court!;en silencio in silence;estar en silencio to be silent;tienes que guardar silencio en clase you have to keep quiet in class;guardó silencio sobre el escándalo he kept silent about the scandal;guardaron un minuto de silencio they held a minute's silence;imponer silencio a alguien to make sb be silent;romper el silencio to break the silencesilencio administrativo = lack of official response to a request, claim etc within a given period, signifying refusal or tacit assent, depending on circumstances2. Mús rest* * *m1 silence;en silencio in silence, silently;el profesor impuso silencio a los alumnos the teacher made the students be quiet;guardar silencio keep quiet2 MÚS rest* * *silencio nm1) : silence, quiet¡silencio!: be quiet!2) : rest (in music)* * *silencio n silence¡silencio! be quiet!
См. также в других словарях:
Silence procedure — A silence procedure (French: procédure d approbation tacite ; Latin: qui tacet consentit , who keeps silent consents , silence implies/means consent ) is a way of formally adopting texts, often, but not exclusively in international political… … Wikipedia
Silence — is a relative or total lack of audible sound you can not hear a thing it is quiet. Silence in Social Interaction: Functions, Meanings, and Interpretations Silence in social interaction is the absence of speech. Silence in this arena can be… … Wikipedia
period — period, epoch, era, age, aeon all denote a portion or division of time; epoch and era can also denote an event regarded as the beginning of a portion or division of time. Period is the generic term, designating an extent of time of any length for … New Dictionary of Synonyms
silence — 1 noun 1 NO NOISE (U) complete absence of sound or noise: In the silence he heard a faint clicking noise. (+ of): Nothing disturbed the silence of the night. | silence falls (on/upon) (=it begins to be completely quiet): After the explosion, an… … Longman dictionary of contemporary English
silence — si|lence1 W2 [ˈsaıləns] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(no noise)¦ 2¦(no talking)¦ 3¦(no discussion/answer)¦ 4¦(no communication)¦ 5 one minute/two minute etc silence ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(NO NOISE)¦[U] complete absence of sound or noise = ↑quiet … Dictionary of contemporary English
silence — I UK [ˈsaɪləns] / US noun Word forms silence : singular silence plural silences *** 1) a) [uncountable] complete quiet The owl s cry cut through the silence in the forest. The silence was broken by the soft sound of rain. When I answered the… … English dictionary
silence — si|lence1 [ saıləns ] noun *** 1. ) uncount complete quiet: The owl s cry cut through the silence in the forest. When I answered the phone there was dead silence (=no sound at all). The silence was broken by the soft sound of raindrops. a ) count … Usage of the words and phrases in modern English
Silence 4 — Infobox musical artist Name = Silence 4 Img capt = Img size = 130 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Leiria, Portugal Genre = Pop Alternative pop Years active = 1996– Label = Universal Music Associated acts = David Fonseca… … Wikipedia
period — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 length of time ADJECTIVE ▪ extended, lengthy, long, prolonged, sustained ▪ brief, limited, short … Collocations dictionary
period — pe|ri|od1 W1S3 [ˈpıəriəd US ˈpır ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(length of time)¦ 2¦(life/history)¦ 3¦(blood)¦ 4¦(mark)¦ 5¦(school)¦ 6¦(sports)¦ 7¦(for emphasis)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : French; Origin: période, fro … Dictionary of contemporary English
silence*/*/ — [ˈsaɪləns] noun I 1) [U] complete quiet The silence was broken by the soft sound of rain.[/ex] 2) [C/U] a period of time when no one speaks Long silences make her uncomfortable.[/ex] They drove home in silence.[/ex] 3) [singular/U] a refusal to… … Dictionary for writing and speaking English