-
1 sepulcral
sepulcral -
2 sepulcral
sepulcral -
3 sepulcral
adjectivo 2 géneros1 sépulcralpedra sepulcralpierre sépulcrale; tombevoz sepulcralvoix sépulcrale -
4 sépulcral
-
5 sepulcral
-
6 sépulcral
sépulcral [seepuulkraal],sépulcraux [seepuulkroo]adj -
7 sépulcral
sépulcralhrobovýnáhrobní -
8 sepulcral
adj.1 lugubrious, gloomy (profundo) (voz, silencio).2 sepulchral, deathlike, deathly, tumular.* * *► adjetivo1 sepulchral\silencio sepulcral figurado deathly silence* * *ADJ1) (=del sepulcro) sepulchral2) (=sombrío) gloomy, dismal* * *a) (liter) < silencio> deathlyb) < inscripción>piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds
* * *= sepulchral.Ex. Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.* * *a) (liter) < silencio> deathlyb) < inscripción>piedras/túmulos sepulcrales — tombstones/burial mounds
* * *= sepulchral.Ex: Libraries are not the silent sepulchral halls of popular myth, but busy and often noisy workplaces, and mishearing is not uncommon.
* * *1 ( liter); ‹silencio› deathlyse hizo un silencio sepulcral there was a deathly hush, everything went deadly quiet2 ‹inscripción›la inscripción sepulcral estaba en latín the inscription on the tomb o ( liter) sepulcher was in Latinparecían piedras/túmulos sepulcrales they looked like tombstones/burial mounds* * *
sepulcral adjetivo (liter) ‹ silencio› deathly
sepulcral adjetivo
1 sepulchral
2 (silencio) deathly
' sepulcral' also found in these entries:
Spanish:
silencio
English:
deathly
- stony
* * *sepulcral adjuna escultura sepulcral a funerary sculpture2. [profundo] [voz] lugubrious;[frío] deathly;reinaba un silencio sepulcral it was as silent as the grave* * ** * *sepulcral adj1) : sepulcral2) : dismal, gloomy -
9 sépulcral
sépulcrale, mpl - aux sepylkʀal, o adjectif1) ( funèbre) sepulchral2) (dated) ( funéraire) [pierre, caveau] funerary* * *sepylkʀal, o sépulcral, -esépulcraux mpl adj(voix) sepulchral* * *1 ( funèbre) sepulchral; clarté sépulcrale subterranean gloom; silence sépulcral deathly silence; visage sépulcral deathly pale face;2 †( funéraire) [pierre, caveau] funerary. -
10 sepulcral
-
11 sepulcral
sepul'kraladj1) ( relativo al sepulcro) Toten…, Grab…2) (fig: lúgubre, sombrío, siniestro) finster, düsteradjetivo1. [de sepulcro] Grab-2. [voz, frío] Grabes-sepulcralsepulcral [sepul'kral]Grab-; silencio sepulcral Grabesstille femenino -
12 sépulcral
adj. (ep. d'inscriptions): su la tonba < sur la tombe> ladj. (à adapter au contexte) (Albanais.001) ; (ep. de voix), d'l'âtro / de l'ôtro sépulcral mondo (001 / Arvillard). -
13 sépulcral
-
14 sepulcral
-
15 sepulcral
sepulchre, sepulchral -
16 sepulcral
-
17 sépulcral
прил.общ. надгробный, гробовой, мертвенный -
18 sépulcral
أبحأجشرمسىضريحىقبرىمبحوح -
19 sépulcral
sepylkʀaladjGrabes..., Leidens... -
20 sepulcral
• deathlike• deathly• sepulchral• tumular
См. также в других словарях:
sépulcral — sépulcral, ale, aux [ sepylkral, o ] adj. • 1654; « funéraire » 1487; lat. sepulcralis ♦ Qui évoque la tombe, la mort. ⇒ funèbre. Un silence sépulcral. Voix sépulcrale. ⇒ caverneux (cf. D outre tombe). « Ce salon sépulcral » (Zola). ● sépulcral,… … Encyclopédie Universelle
sepulcral — SEPULCRÁL, Ă, sepulcrali, e, adj. (livr.) 1. Care aparţine mormântului, privitor la mormânt. 2. Ca de mort. – Din fr. sépulcral, lat. sepulcralis. Trimis de RACAI, 07.12.2003. Sursa: DEX 98 SEPULCRÁL adj. funebru, mormântal. (Cu un glas… … Dicționar Român
sepulcral — adjetivo 1. Del sepulcro: inscripción sepulcral. 2. Uso/registro: literario. Que es propio de un sepulcro: silencio sepulcral, frío sepulcral … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sépulcral — sépulcral, ale (sé pul kral, kra l ) adj. 1° Qui appartient, qui a rapport au sépulcre. • Préparez les cyprès et l urne sépulcrale, VOLT. Olymp. V, 3. • Chaque tribu distingua les tombeaux de ses soldats par des pierres sépulcrales, sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sepulcral — Sepulcral, [sepulcr]ale. adj. Qui appartient au sepulcre. Vase sepulcral. urne sepulcrale. inscription sepulcrale, ceremonie sepulcrale, loix sepulcrales, lampes sepulcrales … Dictionnaire de l'Académie française
sepulcral — (Del lat. sepulcrālis). adj. Perteneciente o relativo al sepulcro. Inscripción sepulcral … Diccionario de la lengua española
sepulcral — adj. 2 g. 1. Relativo a sepulcro. 2. Próprio de sepulcro. 3. [Figurado] Cavo; rouco; surdo; cavernoso; sombrio; triste; medonho; que parece sair de um sepulcro … Dicionário da Língua Portuguesa
sepulcral — ► adjetivo 1 Que tiene relación con el sepulcro. 2 Que es fúnebre y sombrío: ■ en la sala había un silencio sepulcral. * * * sepulcral 1 adj. De [del o de los] sepulcro[s]. 2 Como del sepulcro: tétrico, fúnebre: ‘Una voz sepulcral’. * * *… … Enciclopedia Universal
SÉPULCRAL — ALE. adj. Qui appartient, qui a rapport au sépulcre. Inscription sépulcrale. Vase sépulcral. Urne sépulcrale. Colonne sépulcrale. Cérémonie sépulcrale. Lampes sépulcrales. Vases sépulcraux. Chapelle sépulcrale, Chapelle destinée à contenir des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sepulcral — {{#}}{{LM S35492}}{{〓}} {{[}}sepulcral{{]}} ‹se·pul·cral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del sepulcro, con alguna de sus características o relacionado con él: • un silencio sepulcral.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sépulcral — adj. (ep. d inscriptions) : su la tonba <sur la tombe> ladj. (à adapter au contexte) (Albanais.001) ; (ep. de voix), d l âtro / de l ôtro sépulcral mondo (001 / Arvillard) … Dictionnaire Français-Savoyard