-
101 безмолвно
нар. -
102 безмолвный
прил.1) silenzioso, taciturno -
103 безмолвствовать
-
104 беспокоить
несов. В1) disturbare vt, scomodare vt, incomodare vt; importunare vt ( мешать)он просит его не беспокоить — chiede di non essere disturbato2) ( волновать) inquietare vt, turbare vt3) ( причинять боль) disturbare vt• -
105 бесшумно
-
106 благоговейно
нар.con venerazione, in estatico silenzio -
107 благоговейный
-
108 водворить
сов. - водворить, несов. - водворять2) (порядок и т.п.) imporre vt, stabilire vt, instaurare vtводворить тишину — ristabilire il silenzio• -
109 водвориться
installarsi, stabilirsi -
110 воцариться
сов. - воцариться, несов. - воцарятьсявысок.2) ( наступить) farsi, diffondersi, stabilirsiвоцарилось гробовое молчание — si fece un silenzio di tomba -
111 гнетуще
-
112 гробовой
прил.della bara, del sepolcro, sepolcrale -
113 долгий
1) прил. lungo, di lunga durata, duraturo2) лингв.••не откладывая в долгий ящик — senza por tempo in mezzo, seduta stante -
114 заговор
I м.complotto, congiura f, cospirazione f••заговор молчания книжн. — la congiura del silenzioII м. -
115 замалчивать
несов.tacere vt, passare sotto silenzio -
116 заставить
I сов. - заставить, несов. - заставлять1) ( занять) ingombrare vt, occupare vt, ostruire vtзаставить комнату мебелью — ingombrare la stanza con troppi mobili2) ( загородить) barricare vt, sbarrare vtII сов. - заставить, несов. - заставлять( принудить) costringere vt, forzare vt (a + inf)заставить отвечать — costringere a rispondere -
117 заставить замолчать
-
118 звук
-
119 зловещий
прил.зловещие предзнаменования — presagi sinistri / nefastiзловещие слухи — voci sinistre / allarmanti -
120 кладбищенский
См. также в других словарях:
Silenzio — (Прага,Чехия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Na Karlovce 146/1, Прага, 16000, Чехия … Каталог отелей
silenzio — /si lɛntsjo/ s.m. [dal lat. silentium, der. di silens entis, part. pres. di silēre tacere, non fare rumore ]. 1. [assenza di suoni, di voci] ▶◀ calma, pace, quiete, tranquillità. ◀▶ rumore. ↑ baccano, (region.) cagnara, (fam.) casino, chiasso,… … Enciclopedia Italiana
silenzio — si·lèn·zio s.m. FO 1a. condizione ambientale caratterizzata dall assenza di suoni, rumori o voci: un silenzio profondo, perfetto, glaciale; un silenzio di tomba, di morte, assoluto e inquietante; il silenzio della notte, in casa regna il silenzio … Dizionario italiano
silenzio — {{hw}}{{silenzio}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza completa di suoni, rumori, voci e sim. | (mil.) Ridurre al –s, mettere fuori uso l azione di bocche da fuoco nemiche. 2 Cessazione del parlare, astensione dal parlare: raccomandare, esigere, il silenzio | … Enciclopedia di italiano
silenzio — s. m. 1. silenziosità □ (est.) pace, calma, quiete, tranquillità CONTR. suono □ rumore, rumorosità, fracasso, fragore, frastuono, chiasso, strepito, baccano 2. taciturnità, tacere □ omertà □ incomunicabilità CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Silenzio e Buio — (Calizzano,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Barbassiria, 17057 Calizzano, Ит … Каталог отелей
silenzio stampa — (izg. silèncio stȁmpa) DEFINICIJA publ. odluka da se novinama uskrate informacije pojedinca, skupine ili organizacije ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Silenzio — Pause … Danske encyklopædi
silenzio — pl.m. silenzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
silenzio — ит. [силе/нцио] молчание, тишина … Словарь иностранных музыкальных терминов
SILENZIO — (итал.), silence (франц., произн. силанс), молчание, паузирование … Музыкальный словарь Римана