-
1 аббревиатура
-
2 код
-
3 символ
-
4 аббревиатура
abbreviazione ж., sigla ж.* * *ж.sigla ( из начальных букв названий), abbreviazione, abbreviatura* * *ngener. abbreviazione, abbreviatura, sigla -
5 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
6 позывные
segnale м. di riconoscimento; sigla ж. musicale (радиостанции, в виде мелодии)* * *мн. мор. радиоnominativi m pl, segnali di chiamata; sigla musicale (тж. радио)* * *n1) gener. nominativo2) radio. (segnale di) chiamata, segnale di chiamata -
7 заводская марка
marchio di fabbrica, nome commerciale, sigla commercialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заводская марка
-
8 арт.
сокр. от артикулarticolo; sigla; codice -
9 артикул
м.codice m; sigla f; numero m -
10 позывные
м. мн. ч.segnali m pl di chiamata; nominativi m pl; радио sigla f musicale -
11 сокращение
с.1) riduzione f, diminuzione f2) матем. riduzione f3) физ. contrazione f4) ( слова) abbreviazione f; sigla f- сокращение длины
- лантанидное сокращение
- сокращение объёма
- условное сокращение -
12 условное сокращение
abbreviazione [sigla] convenzionale -
13 код города
( на автомобиле) sigla della città -
14 сокращение
-
15 Вайоминг
ngener. Wyo (sigla nelle targhe automobilistiche e in usi burocratici, Wyoming) -
16 КСДЛ
-
17 акроним
-
18 инициалы
-
19 код
codice м.••* * *м.передать по коду — comunicare vt in codice
* * *n1) gener. prefisso (автоматической телефонной связи), chiave2) eng. pattern3) econ. codice, sigla -
20 код города
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sigla — 1. Se llama sigla tanto a la palabra formada por las iniciales de los términos que integran una denominación compleja, como a cada una de esas letras iniciales. Las siglas se utilizan para referirse de forma abreviada a organismos, instituciones … Diccionario panhispánico de dudas
siglă — SÍGLĂ, sigle, s.f. Prescurtare convenţională formată din litera iniţială sau din grupul de litere iniţiale folosite în inscripţii, în manuscrise etc. pentru a evita cuvintele sau titlurile prea lungi. – Din fr. sigle, lat. sigla. Trimis de… … Dicționar Român
sigla — (Del lat. sigla, cifras, abreviaturas). 1. f. Palabra formada por el conjunto de letras iniciales de una expresión compleja; p. ej., O(rganización de) N(aciones) U(nidas), o(bjeto) v(olante) n(o) i(dentificado), Í(ndice de) P(recios al) C(onsumo) … Diccionario de la lengua española
sigla — s.f. [dal lat. tardo sigla orum, neutro plur., abbreviature , prob. der. di singŭla (littera ) abbreviazione ]. 1. [lettera o lettere iniziali di una o più parole, usate in sostituzione della denominazione per esteso] ▶◀ abbreviazione, acronimo.… … Enciclopedia Italiana
sigla — sustantivo femenino 1. Conjunto de letras iniciales de varias palabras que forman parte de una abreviatura: ¿Qué significan las siglas de RENFE? 2. Nombre que se forma con estas letras: SIDA es una sigla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sigla — Sig la, n. pl. [L.] The signs, abbreviations, letters, or characters standing for words, shorthand, etc., in ancient manuscripts, or on coins, medals, etc. W. Savage. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sigla — (lat.), die Anfangsbuchstaben von Wörtern, welche der Kürze halber für die ganzen Wörter gebraucht wurden … Pierer's Universal-Lexikon
sigla — [sig′lə] pl.n. sing. siglum [sig′ləm] abbreviations, symbols, etc. used in the scholarly edition of a text as to indicate manuscript sources * * * … Universalium
SIGLA — vel SIGLAE, per syncopen pro Sigillae, subintellige Literae, memorantur in Papiae Glossario. Dicebantur autem sic compendia literarum, cum una vel duae literae pro integra voce, pluribus literis constante, ponebantur: Unde Festus, Notae erant… … Hofmann J. Lexicon universale
sigla — s. f. 1. [Paleografia] Letra inicial usada como abreviatura em manuscritos, medalhas e monumentos antigos. 2. Monograma. 3. [Linguística] Vocábulo formado com as letras ou sílabas iniciais de uma sequência de palavras e que geralmente se… … Dicionário da Língua Portuguesa
sigla — sȉgla ž <G mn sȉgālā/ ī> DEFINICIJA 1. pov. početno slovo kojim se (ob. u rimskim tekstovima) radi kratkoće zamjenjuje ime ili naziv 2. u stenografiji samoznaci od jednog ili više stenografskih znakova ETIMOLOGIJA lat. sigilla … Hrvatski jezični portal