-
1 аббревиатура
-
2 аббревиатура
abbreviazione ж., sigla ж.* * *ж.sigla ( из начальных букв названий), abbreviazione, abbreviatura* * *ngener. abbreviazione, abbreviatura, sigla -
3 сокращение
abbreviazione, riduzione -
4 сокращение срока
-
5 условное сокращение
abbreviazione [sigla] convenzionale -
6 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
7 сокращённый
1) ( ставший меньшим по длине) abbreviato, accorciato, ridotto2) ( обозначенный сокращением) abbreviato, espresso con abbreviazione* * *прил.1) ( укороченный) ridotto, abbreviato; succinto, compendioso2) ( выраженный кратко) breve, succinto, compendioso; abbreviatoсокращённое слово — parola / voce abbreviata; abbreviatura f, abbreviazione f
* * *adj1) gener. raccolto, abbreviato, compendioso, curtato, diminuito, raccorcio, riassuntivo, ridotto, ridotto (тж. мат.), scemo, sommario2) ling. contratto -
8 аббревиатура
ж.abbreviazione f, abbreviatura f -
9 сокращение
с.1) riduzione f, diminuzione f2) матем. riduzione f3) физ. contrazione f4) ( слова) abbreviazione f; sigla f- сокращение длины
- лантанидное сокращение
- сокращение объёма
- условное сокращение -
10 сокращённый код
-
11 presso
gener. c/o (un'abbreviazione utilizzata nelle spedizioni postali per indicare un soggetto diverso dal destinatario, ma a cui viene materialmente indirizzato il messaggio) -
12 краткий обзор
-
13 краткое изложение
adj1) gener. breviloquio, imbreviatura, succinto, cenno, compendio, epitome, esposizione sommaria, riepilogamento, riepilogazione, riepilogo, sunto2) obs. abbreviazione3) econ. ristretto4) fin. estratto, sintesi, argomento, riassunto -
14 аббревиатура
[abbreviatúra] f. -
15 га
-
16 сокращение
[sokraščénie] n.1) riduzione (f.), diminuzione (f.)2) (fisiol.) contrazione (f.)3) (colloq.) licenziamento (m.)4) sigla (f.), abbreviazione (f.), acronimo (m.)5) taglio (f.), sfoltimento (m.)
См. также в других словарях:
abbreviazione — /ab:revja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo abbreviatio onis ]. 1. a. [l abbreviare qualcosa nello spazio o nel tempo] ▶◀ abbreviamento, (non com.) abbreviatura, accorciamento, restringimento, riduzione. ◀▶ allungamento, ampliamento, estensione,… … Enciclopedia Italiana
abbreviazione 2 — (сокращение | abrégement | Kürzung | shortening | abbreviazione) Для звука – уменьшение его нормальной длительности. Этот термин прилагается обычно к гласным для обозначения перехода от длительности, называемой долгой (см.), к краткой (см.)… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abbreviazione — ab·bre·via·zió·ne s.f. CO 1. l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato 2. troncamento, contrazione grafica di una parola | la parola così accorciata: elenco delle abbreviazioni del dizionario 3. TS fon. → abbreviamento 4. TS metr. →… … Dizionario italiano
abbreviazione 1 — См. abbreviamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abbreviazione — {{hw}}{{abbreviazione}}{{/hw}}s. f. 1 Riduzione di qlco. nella durata o nell estensione. 2 Riduzione grafica di una parola o di una frase mediante una sigla | Parola che ha subito tale riduzione … Enciclopedia di italiano
abbreviazione — pl.f. abbreviazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abbreviazione — s. f. abbreviamento, accorciamento, accorciatura □ riassunto, compendio □ sigla □ troncamento CONTR. allungamento, allungatura, prolungamento, estensione, espansione. SFUMATURE ► sigla … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sigla — s. f. 1. abbreviatura, abbreviazione, segno, simbolo, iniziali, cifre, monogramma, acronimo □ (sui francobolli) sovrastampa 2. firma, parafa □ (di graffitista) tag (ingl.) FRASEOLOGIA sigla musicale, motivetto, stacchetto, jingle (ing … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbreviamento — ab·bre·via·mén·to s.m. 1. CO l abbreviare, l abbreviarsi e il loro risultato Contrari: allungamento, prolungamento. 2. TS fon. riduzione di durata dell articolazione di una vocale | sostituzione di un fonema lungo con il fonema breve… … Dizionario italiano
compendio — com·pèn·dio s.m. CO 1. riduzione in forma abbreviata di uno scritto, di un discorso ecc. | trattazione sintetica di un argomento: compendio di letteratura; in compendio: in modo succinto; compendio di giurisprudenza: massimario Sinonimi: abrégé,… … Dizionario italiano
gazzetta — 1gaz·zét·ta s.f. CO 1a. in passato, pubblicazione periodica contenente notizie politiche e letterarie; giornale, quotidiano 1b. per anton., abbreviazione corrente del titolo del quotidiano di Milano La Gazzetta dello Sport e, in ambito diverso e… … Dizionario italiano