-
1 chorowity
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorowity
-
2 duszny
adj(powietrze, dzień) stuffy; ( zapach) sickly* * *a.1. (= utrudniający oddychanie) stifling, suffocating; (powietrze, pogoda) sweltering, sultry; ( pomieszczenie) stuffy; ( nastrój) breathless; duszny dzień sweltering day.2. (= odurzający) sickly (sweet); duszna woń jaśminu sickly sweet fragrance of jasmine.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duszny
-
3 chorowi|ty
adj. 1. (słabowity) sickly, frail- była wątła i chorowita she was frail and sickly2. [wygląd, cera] sickly, unhealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorowi|ty
-
4 cherlawy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherlawy
-
5 mizerny
adj(twarz, dziecko) sickly; (zarobek, żywot, wynik) poor* * *a.1. (o twarzy, dziecku) wan, pallid, sickly.2. (= nędzny) poor, wretched, mean.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizerny
-
6 niedobrze
adv. 1. (niewłaściwie) badly, wrong- projekt jest niedobrze realizowany the project isn’t being implemented properly- niedobrze zrozumiałeś tekst you’ve misunderstood the text2. (niezdrowo) [czuć się] bad adj., not good adj., not well; (niewystarczająco) [widzieć] not well- niedobrze wyglądasz you don’t look (too) good a. well- biedny pies niedobrze słyszy the poor dog doesn’t hear (too) well3. (niepomyślnie) badly, not well- w firmie dzieje się niedobrze things aren’t going well for the firm- to się dla ciebie niedobrze skończy you’re headed for trouble4. (nieprzyjaźnie) badly, unkindly- ojczym traktował ją niedobrze her stepfather treated her badly- dlaczego niedobrze mu życzysz? why are you so hostile towards him?5. (niemiło) [czuć się] uncomfortable adj. 6. (nieefektownie) niedobrze ci w niebieskim/w tej sukience blue/that dress doesn’t suit you- niedobrze wypaść na egzaminie to not do well in the exam■ niedobrze mi I don’t feel (too) good- po tych gruszkach/czekoladkach zrobiło mi się niedobrze those pears/chocolates made me feel sick- po tym sutym obiedzie zrobiło mi się niedobrze I didn’t feel too good after that heavy meal- z nim/nią jest niedobrze he’s/she’s not doing well, he’s/she’s in bad condition- niedobrze z tobą, chyba naprawdę się zakochałeś żart. what a state you’re in – you must really be in love żart.* * *adv( niezdrowo) sickly, unwell; ( niepomyślnie) badly; ( niewłaściwie) wrongly; ( nieprzyjaźnie) unkindly* * *adv.1. (= nie tak, jak trzeba) wrong, wrongly, badly; mieć niedobrze w głowie have a screw loose.3. (= nieprzychylnie) unkindly; niedobrze mu z oczu patrzy he doesn't look like a good person.4. (= niepomyślnie) badly; niedobrze z nim he is in trouble; to się niedobrze skończy it's going to end badly; niedobrze to wygląda it looks pretty bad.5. (= nieprzyjemnie) not well, badly; coś niedobrze pachnie przen. sth stinks, sth is not right.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niedobrze
-
7 niezdrowy
adj( chory) unhealthy, unwell; ( chorobliwy) unhealthy, sickly; ( szkodliwy) unhealthy* * *a.1. (= trochę chory) unwell, unhealthy.2. (= chorobliwy) sickly, unhealthy; ( cera) sallow.3. (= szkodliwy dla zdrowia) unhealthy, unwholesome; (klimat, miejsce) insalubrious.4. (= niewłaściwy) morbid, unwholesome; niezdrowa wyobraźnia morbid imagination; niezdrowy pogląd morbid opinion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdrowy
-
8 cherla|ć
impf vi to be sickly- cherlał od dzieciństwa he had been sickly since childhoodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherla|ć
-
9 cherlaw|y
adj. 1. (słaby) [osoba] sickly, frail; [zdrowie] poor- cherlawe drzewka sickly a. puny little trees2. przen. [życie] feeble- cherlawa gospodarka an ailing economyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherlaw|y
-
10 niezdr|owy
Ⅰ adj. 1. (chory, chorobliwy) [dziecko, cera, bladość, wygląd] unhealthy, sickly- niezdrowy rumieniec a sickly colour2. (szkodliwy) [klimat, jedzenie, tryb życia] unhealthy, unwholesome; [warunki pracy, środowisko] unhealthful- palenie jest niezdrowe smoking is unhealthy3. przen. (niewłaściwy) [zainteresowania, rozrywka, ciekawość] unwholesome, unhealthy- niezdrowa atmosfera unhealthy atmosphereⅡ niezdrów adj. praed. unhealthy, unwell- czuła się niezdrowa she felt unwell a. unhealthyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdr|owy
-
11 przesł|odzić
pf — przesł|adzać impf vt 1. to make [sth] too sweet [napój, potrawę]- przesłodziłem sobie herbatę I put too much sugar in my tea- przesłodzony tort a sickly sweet gateau- przesłodzona herbata/kawa over-sweet tea/coffee2. przen. to make [sb/sth] over-sentimental a. schmaltzy pot. [film, powieść, bohatera]- przesłodzony uśmiech a saccharine a. sugary smile- przesłodzone komplementy sickly sweet compliments- przesłodzony ton a silken toneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przesł|odzić
-
12 ulep|ek
m (G ulepku) pot. (napój) sickly sweet a. syrupy drink; (herbata) sickly sweet a. oversweet teaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulep|ek
-
13 cherlacki
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherlacki
-
14 cherlać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherlać
-
15 cherlakowaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cherlakowaty
-
16 marny
adj(pensja, grosz) paltry; (zdrowie, kucharz) pooriść (pójść perf) na marne — to go to waste
* * *a.1. (= kiepski, małowartościowy) lousy, flimsy; marny dochód miserable income; marny film lousy movie; marna wymówka flimsy excuse; marny twój los l. widok pot. you'll live to regret this, you'll rue the day; czeka kogoś marny koniec sb's going to meet a sticky end, sb's in for a sticky end; nie powiedzieć o kimś marnego słowa never speak ill of sb.2. lit. ( dziś tylko we frazach) (= bezcelowy) vain, futile; marne nadzieje vain expectations; pójść na marne go down the drain; wyrzucać pieniądze na marne squander money.3. (= słaby, chorowity) sickly, weak, ailing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marny
-
17 mdławy
a.1. (= mdlący) nauseating, sickly.2. (= blady) ( o świetle) faint.3. (= mglisty) ( o kolorach) muddy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mdławy
-
18 mizernie
adv. grad. 1. (wątło) mizernie wyglądać to look haggard a. gaunt 2. przen. (licho, nędznie) [opłacany, oświetlony] poorly, badly- mizernie zarabiać to earn peanuts, to earn a pittance- mizernie się uczyć to be doing poorly at school a. in one’s schoolwork- mizernie wypaść w wyborach to perform a. fare poorly in the elections- nasze rolnictwo wygląda a. prezentuje się mizernie w porównaniu do innych krajów our agriculture compares poorly with that of other countries* * *adv.1. ( wyglądać) wanly, haggardly, scrawny, sickly.2. (= marnie) poorly, wretchedly, badly, miserably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mizernie
-
19 schorowany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > schorowany
-
20 zmizernieć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmizernieć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sickly — Sick ly, a. [Compar. {Sicklier}; superl. {Sickliest}.] 1. Somewhat sick; disposed to illness; attended with disease; as, a sickly body. [1913 Webster] This physic but prolongs thy sickly days. Shak. [1913 Webster] 2. Producing, or tending to,… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [sik′lə lēsik′lē] adj. sicklier, sickliest [ME sekly] 1. in poor health; chronically sick or prone to sickness; not strong or robust 2. of or produced by sickness [a sickly pallor] 3. characterized by the prevalence of disease or sickness;… … English World dictionary
Sickly — Sick ly, adv. In a sick manner or condition; ill. [1913 Webster] My people sickly [with ill will] beareth our marriage. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sickly — Sick ly, v. t. To make sick or sickly; with over, and probably only in the past participle. [R.] [1913 Webster] Sicklied o er with the pale cast of thought. Shak. [1913 Webster] Sentiments sicklied over . . . with that cloying heaviness into… … The Collaborative International Dictionary of English
sickly — [adj1] not healthy ailing, below par, bilious, cranky, delicate, diseased, down, dragging, faint, feeble, indisposed, infirm, in poor health, lackluster, laid low, languid, low, mean, off color*, out of action*, out of shape*, pallid, peaked,… … New thesaurus
sickly — index languid, powerless, unsound (not strong) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sickly — mid 14c., from SICK (Cf. sick) + LY (Cf. ly) (1). Related: Sickliness … Etymology dictionary
sickly — *unwholesome, morbid, diseased, pathological Analogous words: ailing (see corresponding noun at DISEASE): *weak, feeble, frail, infirm: mawkish, mushy, maudlin (see SENTIMENTAL) Antonyms: robust Contrasted words: *healthy, sound, wholesome, hale … New Dictionary of Synonyms
sickly — is an adjective meaning ‘weak in health’, and is not used as an adverb … Modern English usage
sickly — ► ADJECTIVE (sicklier, sickliest) 1) often ill; in poor health. 2) causing, characterized by, or indicative of poor health. 3) (of flavour, colour, etc.) so garish or sweet as to induce nausea. 4) excessively sentimental or mawkish. DERIVATIVES … English terms dictionary
sickly — I UK [ˈsɪklɪ] / US adjective Word forms sickly : adjective sickly comparative sicklier superlative sickliest 1) someone who is sickly is generally not healthy and is often ill 2) a) something such as a smell or taste that is sickly is so… … English dictionary